作者b74426 (君)
看板JapanStudy
標題證書翻譯
時間Tue Sep 4 13:34:37 2007
最近申請了研究生，但願書上說日本語以外記載的書類全都要附上日本語譯本。
於是我就寫信給該校的辦事人員，能不能用英文譯本，但得到的回應是要日文版的。
看了看，大約有畢業證書，財力證明書，歷年成績單，需要翻譯成日文。
請問前輩們有跟我遇到相同的問題嗎?請問你們都找哪家翻譯社呢?
可以告知大約要多少錢嗎?
真的快煩死了，學校真的是為難人.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.252.105
1F：推 rahon:我自己翻，翻完自己蓋個章，學校也照收 09/04 16:56
2F：推 babies:推自己翻 拿去給台灣駐日辦事處蓋章 就算正式的翻譯囉 09/04 17:48
3F：推 b74426:謝謝前輩們的回覆~ 09/04 21:22
4F：→ b74426:自己翻~我也有想過，不過關於歷年成績單的科目真的很難。 09/04 21:25
5F：→ b74426:比如說修過：邏輯思維、藝術與人生、企業投資理財...etc 09/04 21:25
6F：→ b74426:只好硬著頭皮把翻了.... 09/04 21:25
7F：推 shaiking:請問可以請教是哪一間學校或系所嗎? 09/05 02:26
8F：推 b74426:茨城大學~為什麼問這個呢? 09/05 11:52