作者b74426 (君)
看板JapanStudy
标题证书翻译
时间Tue Sep 4 13:34:37 2007
最近申请了研究生，但愿书上说日本语以外记载的书类全都要附上日本语译本。
於是我就写信给该校的办事人员，能不能用英文译本，但得到的回应是要日文版的。
看了看，大约有毕业证书，财力证明书，历年成绩单，需要翻译成日文。
请问前辈们有跟我遇到相同的问题吗?请问你们都找哪家翻译社呢?
可以告知大约要多少钱吗?
真的快烦死了，学校真的是为难人.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.252.105
1F：推 rahon:我自己翻，翻完自己盖个章，学校也照收 09/04 16:56
2F：推 babies:推自己翻 拿去给台湾驻日办事处盖章 就算正式的翻译罗 09/04 17:48
3F：推 b74426:谢谢前辈们的回覆~ 09/04 21:22
4F：→ b74426:自己翻~我也有想过，不过关於历年成绩单的科目真的很难。 09/04 21:25
5F：→ b74426:比如说修过：逻辑思维、艺术与人生、企业投资理财...etc 09/04 21:25
6F：→ b74426:只好硬着头皮把翻了.... 09/04 21:25
7F：推 shaiking:请问可以请教是哪一间学校或系所吗? 09/05 02:26
8F：推 b74426:茨城大学~为什麽问这个呢? 09/05 11:52