※ 引述《milkin (MILKin)》之銘言： : 已經一月底了 : 最近找了一大堆教授 : 寫了一大堆信 : 真的是很絕望 : 我在台灣是私立大學日文系畢業 : 但是現在有著一張一級證書 : 加上來到日本之後每天都說日文 : 好不容易對自己的日文程度稍微有些自信了 : 但是 : 想要找教授收我做研究生卻是那麼難 : 聽其他的留學生說 : 因為我們是外國人 : 所以考上大學院沒那麼難 : 可是因為我是日文系出生 : 我只能唸文學 : 完全沒有別的基礎 : 而其實就算是文學 : 我也沒有基礎 : 那也就算了 : 我找的幾個教授最後都回信告訴我 : 日文程度沒有問題 : 但是對文學完全不懂的話 : 沒辦法跟上其他讀了四年文學的大學生的程度 : 很羨慕其他理工科的學生 : 日文整個破破的 : 英文也不怎麼樣 : 就可以上好學校 在下是工學組的,大二那一年就取得了日語一級 留學考日文36X分 第一次去日本就是見教授,雖然已經有心理準備 而且普通話題已經可以跟學長聊的很高興了 但談到專業話題時還是被自己日文能的不足給小震驚到 本來還肖想說學長教授會稱讚我不是日文系日文還可以講到這個程度 結果他們回答是"日文方面"應該"是沒問題啦!(笑)" 然後在出願會場還看到印度人在出願 本來正想偷笑那位受付英文不好會不會發生什麼事情 結果印度人的嘴裡流出快跟日本人一樣流利的日語 結論,不要覺得奇怪人家的語文能力怎麼來的.... 總之能去日本的大都有一個程度,因為日本教授通常不會去配合你的語言 這裡的理工組前輩都不太談學日文的事並不是說理工組不用學 應該是因為實在是太基本到不用再談的問題 : 我寫信寫的累死了 : 卻一直收到拒絕的信 : 請日文系的前輩告訴我 : 找學校真的那麼難嘛? : 我選擇當研究生的原因是 : 除了在日本讀學位之外 : 我更想要日文能夠"非常"的流利 : 而不是這樣半調子 日本沒有任何大學院在敎人"如何把日語講的更流利"~_~; (或許你可以考慮去聲優養成專門學校(爆)) : (不知道各位前輩覺得怎麼樣　可是我自身感覺　 : 平常的會話聊天都算是可以溝通之後　想要再進步一點點都變的好難) : 所以多花一年我也覺得無所謂 : 然而現在在日本　沒有教授要我 : 就得回台灣 : 我想唸書但沒人要給我機會 : 最近情緒很不安 : 上網來找找同志的... 如果你在大學四年除了日文都沒學到任何其他專業知識+在日本待過一段時間 那你可能只有他們高中生日文程度吧@@(可能還沒他們溜) 而且文科可能還輸日本高中生,因為他們史地是唸日本的 既然你又只是想加強日文 我覺得語言學校跟從日本大學部唸起會是不錯的選擇 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.245.196