※ 引述《milkin (MILKin)》之铭言： : 已经一月底了 : 最近找了一大堆教授 : 写了一大堆信 : 真的是很绝望 : 我在台湾是私立大学日文系毕业 : 但是现在有着一张一级证书 : 加上来到日本之後每天都说日文 : 好不容易对自己的日文程度稍微有些自信了 : 但是 : 想要找教授收我做研究生却是那麽难 : 听其他的留学生说 : 因为我们是外国人 : 所以考上大学院没那麽难 : 可是因为我是日文系出生 : 我只能念文学 : 完全没有别的基础 : 而其实就算是文学 : 我也没有基础 : 那也就算了 : 我找的几个教授最後都回信告诉我 : 日文程度没有问题 : 但是对文学完全不懂的话 : 没办法跟上其他读了四年文学的大学生的程度 : 很羡慕其他理工科的学生 : 日文整个破破的 : 英文也不怎麽样 : 就可以上好学校 在下是工学组的,大二那一年就取得了日语一级 留学考日文36X分 第一次去日本就是见教授,虽然已经有心理准备 而且普通话题已经可以跟学长聊的很高兴了 但谈到专业话题时还是被自己日文能的不足给小震惊到 本来还肖想说学长教授会称赞我不是日文系日文还可以讲到这个程度 结果他们回答是"日文方面"应该"是没问题啦!(笑)" 然後在出愿会场还看到印度人在出愿 本来正想偷笑那位受付英文不好会不会发生什麽事情 结果印度人的嘴里流出快跟日本人一样流利的日语 结论,不要觉得奇怪人家的语文能力怎麽来的.... 总之能去日本的大都有一个程度,因为日本教授通常不会去配合你的语言 这里的理工组前辈都不太谈学日文的事并不是说理工组不用学 应该是因为实在是太基本到不用再谈的问题 : 我写信写的累死了 : 却一直收到拒绝的信 : 请日文系的前辈告诉我 : 找学校真的那麽难嘛? : 我选择当研究生的原因是 : 除了在日本读学位之外 : 我更想要日文能够"非常"的流利 : 而不是这样半调子 日本没有任何大学院在敎人"如何把日语讲的更流利"~_~; (或许你可以考虑去声优养成专门学校(爆)) : (不知道各位前辈觉得怎麽样　可是我自身感觉　 : 平常的会话聊天都算是可以沟通之後　想要再进步一点点都变的好难) : 所以多花一年我也觉得无所谓 : 然而现在在日本　没有教授要我 : 就得回台湾 : 我想念书但没人要给我机会 : 最近情绪很不安 : 上网来找找同志的... 如果你在大学四年除了日文都没学到任何其他专业知识+在日本待过一段时间 那你可能只有他们高中生日文程度吧@@(可能还没他们溜) 而且文科可能还输日本高中生,因为他们史地是念日本的 既然你又只是想加强日文 我觉得语言学校跟从日本大学部念起会是不错的选择 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.245.196