語言交換是好事。 但是，用MSN交談對她的中文會話有沒有改進， 又是另一個問題。 日本人也是用漢字的，雖然看到很多漢字會頭痛， 但是，跟台灣人、中國人學日文的時候是一樣的， 看到字後就算不會念，但是字面意思就是會懂。 最後，她還是不會在會話中使用那些字。 我擔憂對她急需的聽說能力並不會太大的幫助。 另外交朋友這種事情，只要大方一點想必是輕而易舉。 可是朋友之間的友情的培養又是一件很難的事情， 妳要想她寧願和日本的朋友訴苦，偷哭， 表示在台灣她沒有結交到能讓她敞開胸懷聊天的朋友。 為什麼沒有呢？ 妳這麼關心她，但她在妳面前卻還是有掩飾， 表示她的個性讓她不能夠在短時間和一個人熱絡起來。 主觀層面來說，她沒有朋友，語言不通不是問題，是她的心， 她有沒有想到去融入台灣人的社會？ 這是她自己主動要去調整的。 另外客觀層面來說，朋友之間共通話題以及興趣的培養， 是維持友誼的基礎。 她為了學習中國音樂，去台灣的話， 表示她對這方面有一點興趣， 那麼應該是積極幫她拓展這一領域的社交圈。 也許，貴系有人第二外國語是修日文的， 從附近的人找起，比板上找MSN筆談的更來得有效率。 ※ 引述《Annier (如此而已)》之銘言： : 不好意思 再發一篇 : 昨天好多熱心的版友 : 有推文 有寫信給我 也有丟我水球的 : 建議我都有聽進去，我會去試試看的～ : 不過昨天她一回房間沒多久 就開始跟日本朋友聊天 : BUT半夜又聊到哭了 >////< (好心疼) : 昨天我等她一結束通話 : 馬上問她有沒有興趣語言交換了... : 她說OK~ : 不過因為我們在偏僻嘉義上山 可能只能用MSN吧 這樣可以嗎? : 如果有興趣的版友 : 請寫信給我吧~ : 最好可以大致介紹一下自己 然後我再把她MSN給你 : 因為有好心版友告訴我，有人可能只是想利用對方練日文，不教對方中文這樣 : 雖然說先幫她找些朋友避免孤單，但是還是希望多少也能幫助到她的日文 : 如果有版友　有認識在台灣唸書的日本人　如果方便也可以介紹認識一下 : 再次感謝大家　　感謝～！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.193.40.113