语言交换是好事。 但是，用MSN交谈对她的中文会话有没有改进， 又是另一个问题。 日本人也是用汉字的，虽然看到很多汉字会头痛， 但是，跟台湾人、中国人学日文的时候是一样的， 看到字後就算不会念，但是字面意思就是会懂。 最後，她还是不会在会话中使用那些字。 我担忧对她急需的听说能力并不会太大的帮助。 另外交朋友这种事情，只要大方一点想必是轻而易举。 可是朋友之间的友情的培养又是一件很难的事情， 你要想她宁愿和日本的朋友诉苦，偷哭， 表示在台湾她没有结交到能让她敞开胸怀聊天的朋友。 为什麽没有呢？ 你这麽关心她，但她在你面前却还是有掩饰， 表示她的个性让她不能够在短时间和一个人热络起来。 主观层面来说，她没有朋友，语言不通不是问题，是她的心， 她有没有想到去融入台湾人的社会？ 这是她自己主动要去调整的。 另外客观层面来说，朋友之间共通话题以及兴趣的培养， 是维持友谊的基础。 她为了学习中国音乐，去台湾的话， 表示她对这方面有一点兴趣， 那麽应该是积极帮她拓展这一领域的社交圈。 也许，贵系有人第二外国语是修日文的， 从附近的人找起，比板上找MSN笔谈的更来得有效率。 ※ 引述《Annier (如此而已)》之铭言： : 不好意思 再发一篇 : 昨天好多热心的版友 : 有推文 有写信给我 也有丢我水球的 : 建议我都有听进去，我会去试试看的～ : 不过昨天她一回房间没多久 就开始跟日本朋友聊天 : BUT半夜又聊到哭了 >////< (好心疼) : 昨天我等她一结束通话 : 马上问她有没有兴趣语言交换了... : 她说OK~ : 不过因为我们在偏僻嘉义上山 可能只能用MSN吧 这样可以吗? : 如果有兴趣的版友 : 请写信给我吧~ : 最好可以大致介绍一下自己 然後我再把她MSN给你 : 因为有好心版友告诉我，有人可能只是想利用对方练日文，不教对方中文这样 : 虽然说先帮她找些朋友避免孤单，但是还是希望多少也能帮助到她的日文 : 如果有版友　有认识在台湾念书的日本人　如果方便也可以介绍认识一下 : 再次感谢大家　　感谢～！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.193.40.113