作者miyabi2255 (學習跳舞~~)
看板JapanStudy
標題Re: [請益] 好煩阿~~我該何去何從
時間Wed Nov 22 00:44:24 2006
我之前在南科某知名廠商當翻譯(都快要變成人肉翻譯機了)
薪水也沒有很高 沒有過三萬 但是在南部來說我算很高的薪水
所以我很沮喪 留學過的也沒有比較吃香感覺上
但最後我選擇離職 因為她們的無理要求加上發現筆譯不適合我 我才走的
所以這是有工作機會 我ㄧ直在想在台灣的社會裡或許在日本工作幾年的經歷在
回台灣找可能更好找 如果這樣在辛苦 我也去
可能很令我矛盾的是 薪水也沒特高 我還要忍受孤獨
留學那段時間就嚐過孤單 但是我相信這次去會更孤單
所以我ㄧ直迷惘
我該去那邊存錢 賺經驗 忍耐孤單 載回台灣
還是 在台灣學專業 慢慢賺錢 享受溫暖
希望各位長輩可以指點迷津
※ 引述《milkin (MILKin)》之銘言：
: 本來看你說待遇很好
: 那我是覺得一定要去!!
: 雖然說鄉下一點
: 但是只要在日本
: 你要去大都市也很方便
: 平常要上班的話
: 其實也不需要每天過的多繁華
: 但人在國外總是可以見識到許多人事物的
: 更何況薪水又多的話
: 那當然要去
: 但是四萬真的挺少喔
: (好奇你在台灣的薪水只有兩三萬嘛?..有留學並有一定外語能力的話..)
: 如果只有四萬
: (雖然說錢不代表一切,但薪水的高低畢竟跟工作性質的可替代性有關
: 如果是個人人都可以做的簡單工作,做的價值大概就沒那麼高了)
: 那就看你自己想不想去日本生活一陣子
: 反正也不是一輩子啦
: ※ 引述《miyabi2255 (學習跳舞~~)》之銘言：
: : 可是 日本那邊的問題有 老闆一直變卦薪水這樣換算下來等於台幣的四萬
: : 這老闆很摳 有來過台灣問薪水價位
: : 淡是去那邊我的花費就只有吃的部份 住宿的東西另外依個室友他幫我分擔
: : 工作性質其實著重於溝通?流 步會有專也知識
: : 這樣妳們覺得如何ㄋ!?
: : x
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.168.40
1F：推 oahanchi:你的問題看起來去翻譯版比較討論的起來... 11/22 01:53
2F：推 oahanchi:不過假設你是想走跟翻譯有關的 大概薪水都不會高到哪吧 11/22 02:03
3F：推 murazi:你的問題只有自己能解, 總之就是去日本工作只是一個跳板 11/22 03:44
4F：→ murazi:至於外地工作的抗壓指數應該你自己最了解, 我們旁人給你建 11/22 03:45
5F：→ murazi:議不如你自己好好想想自己的抗壓性問題...抗壓性不夠有時會 11/22 03:46
6F：→ murazi:產生心理上的疾病, 這是你自己要去思考的問題 11/22 03:46
7F：→ rahon:留過學的不一定吃香，沒去過的也不一定不好。 11/22 08:52
8F：推 lane:南部沒有三萬算很高??我太久沒回台灣了嗎.... 11/22 10:08
9F：→ lane:而且你的想法太兩分囉 台灣也不見得都溫暖 日本也不見得寂寞 11/22 10:09
10F：→ lane:總而言之 怎麼選都是一條路 都會走出來的 看你想要的吧 11/22 10:10
11F：推 kvankam:從薪水就看得出只會翻譯不夠，去學另一項專業才能大大加分 11/23 12:00