作者miyabi2255 (学习跳舞~~)
看板JapanStudy
标题Re: [请益] 好烦阿~~我该何去何从
时间Wed Nov 22 00:44:24 2006
我之前在南科某知名厂商当翻译(都快要变成人肉翻译机了)
薪水也没有很高 没有过三万 但是在南部来说我算很高的薪水
所以我很沮丧 留学过的也没有比较吃香感觉上
但最後我选择离职 因为她们的无理要求加上发现笔译不适合我 我才走的
所以这是有工作机会 我ㄧ直在想在台湾的社会里或许在日本工作几年的经历在
回台湾找可能更好找 如果这样在辛苦 我也去
可能很令我矛盾的是 薪水也没特高 我还要忍受孤独
留学那段时间就嚐过孤单 但是我相信这次去会更孤单
所以我ㄧ直迷惘
我该去那边存钱 赚经验 忍耐孤单 载回台湾
还是 在台湾学专业 慢慢赚钱 享受温暖
希望各位长辈可以指点迷津
※ 引述《milkin (MILKin)》之铭言：
: 本来看你说待遇很好
: 那我是觉得一定要去!!
: 虽然说乡下一点
: 但是只要在日本
: 你要去大都市也很方便
: 平常要上班的话
: 其实也不需要每天过的多繁华
: 但人在国外总是可以见识到许多人事物的
: 更何况薪水又多的话
: 那当然要去
: 但是四万真的挺少喔
: (好奇你在台湾的薪水只有两三万嘛?..有留学并有一定外语能力的话..)
: 如果只有四万
: (虽然说钱不代表一切,但薪水的高低毕竟跟工作性质的可替代性有关
: 如果是个人人都可以做的简单工作,做的价值大概就没那麽高了)
: 那就看你自己想不想去日本生活一阵子
: 反正也不是一辈子啦
: ※ 引述《miyabi2255 (学习跳舞~~)》之铭言：
: : 可是 日本那边的问题有 老板一直变卦薪水这样换算下来等於台币的四万
: : 这老板很抠 有来过台湾问薪水价位
: : 淡是去那边我的花费就只有吃的部份 住宿的东西另外依个室友他帮我分担
: : 工作性质其实着重於沟通?流 步会有专也知识
: : 这样你们觉得如何ㄋ!?
: : x
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.168.40
1F：推 oahanchi:你的问题看起来去翻译版比较讨论的起来... 11/22 01:53
2F：推 oahanchi:不过假设你是想走跟翻译有关的 大概薪水都不会高到哪吧 11/22 02:03
3F：推 murazi:你的问题只有自己能解, 总之就是去日本工作只是一个跳板 11/22 03:44
4F：→ murazi:至於外地工作的抗压指数应该你自己最了解, 我们旁人给你建 11/22 03:45
5F：→ murazi:议不如你自己好好想想自己的抗压性问题...抗压性不够有时会 11/22 03:46
6F：→ murazi:产生心理上的疾病, 这是你自己要去思考的问题 11/22 03:46
7F：→ rahon:留过学的不一定吃香，没去过的也不一定不好。 11/22 08:52
8F：推 lane:南部没有三万算很高??我太久没回台湾了吗.... 11/22 10:08
9F：→ lane:而且你的想法太两分罗 台湾也不见得都温暖 日本也不见得寂寞 11/22 10:09
10F：→ lane:总而言之 怎麽选都是一条路 都会走出来的 看你想要的吧 11/22 10:10
11F：推 kvankam:从薪水就看得出只会翻译不够，去学另一项专业才能大大加分 11/23 12:00