資料來源：巴哈姆特 網址：http://gnn.gamer.com.tw/4/65754.html 日期：2012.05.15 翻譯者： 原文： 《魚干女又怎樣：羅馬假期》6 月在台上映 日本試映會花絮報導 （GNN 記者 阿Lu 報導） 2012-05-15 18:37:17 http://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/65/0000653765.JPG 　　改編自漫畫作品的人氣日劇《魚干女又怎樣》，預計將在 6 月 22 日正式在台上映 電影版《魚干女又怎樣：羅馬假期》，並於昨（14）日於日本舉辦製作完成試映會。 　　在試映會上，由導演 吉野洋率領主要演員 綾瀨遙、藤木直人、松雪泰子、板谷由夏 、安田顕，以及傑尼斯偶像團體「NEWS」成員 手越祐也一同出席活動，演員們爭相透露 電影拍攝趣事，尤其三位女星還自爆自己私下就是徹頭徹尾的魚干女，女主角綾瀨遙更語 出驚人表示：「我每天回到家，第一件事就是馬上換上便服，還會把褲子連同襪子一起脫 掉。」 http://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/66/0000653766.JPG 綾瀨遙（左）與藤木直人在發表會上分享義大利拍片趣事 　　而當綾瀨遙現身試映會場，立刻獲得如雷掌聲，連她自己表示：「當時聽到電視劇將 拍成電影，當下真的很驚訝，如今電影終於製作完成，還有機會讓我站在這邊參加發表會 ，真的感到非常榮幸。」而在片中扮演姊弟，首度加入演出陣容的 松雪泰子及 手越祐也 ，兩人也大方坦承是日劇忠實觀眾，尤其松雪泰子還透露當時在家觀賞，還真能從中體驗 到一種「療癒」的感覺；手越祐也並對這次有機會參與演出，還如願見到魚干女「本尊」 ，興奮之情更是溢於言表。 　　電影版《魚干女又怎樣：羅馬假期》製作團隊遠赴義大利實景拍攝一個多月，而這也 是綾瀨遙首度到海外進行拍攝工作。回想當時印象最深刻的事情，媒體原以為她會提到當 地知名景點，沒想到她竟對當地的「午餐菜色」情有獨鍾：「當時在義大利拍片，沒想到 午餐出乎意料地豐盛，有義大利麵、生火腿，而且蛋糕也非常美味！」這時站在一旁的「 部長」藤木直人反倒有些苦惱地說：「說到這些餐點，感覺就應該搭配紅酒品嚐才『夠味 』，但當時卻沒酒可以喝，真是感到好可惜！」此話一出，又讓現場再度爆出笑聲。此外 ，手越祐也並趁工作空檔在義大利盡情遊歷，更抽空觀賞當地足球賽，讓他對這次的義大 利行充滿許多難忘的美好回憶。 http://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/68/0000653768.JPG 超級懶散的魚干女綾瀨遙（右）這回將為了蜜月旅行，收拾行囊跟藤木直人遠赴義大利 　　媒體並針對現場三位女演員，提問她們私下是否也是「魚干女」一族？沒想到三人竟 異口同聲表示認同，尤其綾瀨遙更率先自爆：「我每天回到家，第一件事就是馬上換上便 服，還會讓襪子隨著褲子一同脫掉。」這時藤木直人也跟著自爆：「我覺得自己也頗有『 魚干』精神，只不過我無法忍受房間裡有廚餘就是了。」手越祐也則為自己辯解：「我認 同魚干女們在職場上認真又專業的表現，但我私下個性可一點都不魚干喔！」一連串發言 讓現場宛如爆料大會，笑聲不絕於耳。 　　2007 年改編自日本少女漫畫《小螢的青春》的電視劇《魚干女又怎樣（日文原名同 為ホタルノヒカリ）》，不僅創下收視佳績，更讓「魚干女」一詞成為流行語之一。而電 影版《魚干女又怎樣：羅馬假期》是以男女主角的「蜜月旅行」作為劇情主軸。 http://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/67/0000653767.JPG 綾瀨遙（右）與藤木直人這次遠赴義大利拍攝電影，對當地美景讚嘆不已 　　《魚干女又怎樣：羅馬假期》全片遠赴義大利羅馬實景拍攝，綾瀨遙與藤木直人也俏 皮地在片中仿效經典電影《羅馬假期》，走訪片中出現的各式經典場景，並騎上小綿羊機 車，瀟灑奔馳羅馬市區。所有羅馬的絕美景色，都將全數收錄在本片當中。 　　《魚干女又怎樣：羅馬假期》故事描述雨宮螢（綾瀨遙飾演）跟高野部長（藤木直人 飾演）前進羅馬度蜜月，沒想到兩人在當地遇到「義大利版魚干女」莉央（松雪泰子飾演 ），以及她的弟弟小優（手越祐也飾演），這下事情可大條了！莉央竟然亂點鴛鴦譜，讓 小螢心愛的部長成為她的未婚夫？同時部長還在當地捲入「誘拐風暴」，讓心急如焚的小 螢萬里尋夫，在異國街頭大爆走？！這場騷動不斷的蜜月旅行，結果究竟會變成如何？兩 人又能否在羅馬這浪漫的城市裡，找到永恆的愛情呢？電影將於 6 月 22 日正式在台上 映。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.102.170 ※ pili:轉錄至看板 movie 05/15 21:21 ※ pili:轉錄至看板 F_Naohito 05/15 21:23