资料来源：巴哈姆特 网址：http://gnn.gamer.com.tw/4/65754.html 日期：2012.05.15 翻译者： 原文： 《鱼干女又怎样：罗马假期》6 月在台上映 日本试映会花絮报导 （GNN 记者 阿Lu 报导） 2012-05-15 18:37:17 http://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/65/0000653765.JPG 　　改编自漫画作品的人气日剧《鱼干女又怎样》，预计将在 6 月 22 日正式在台上映 电影版《鱼干女又怎样：罗马假期》，并於昨（14）日於日本举办制作完成试映会。 　　在试映会上，由导演 吉野洋率领主要演员 绫濑遥、藤木直人、松雪泰子、板谷由夏 、安田顕，以及杰尼斯偶像团体「NEWS」成员 手越佑也一同出席活动，演员们争相透露 电影拍摄趣事，尤其三位女星还自爆自己私下就是彻头彻尾的鱼干女，女主角绫濑遥更语 出惊人表示：「我每天回到家，第一件事就是马上换上便服，还会把裤子连同袜子一起脱 掉。」 http://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/66/0000653766.JPG 绫濑遥（左）与藤木直人在发表会上分享义大利拍片趣事 　　而当绫濑遥现身试映会场，立刻获得如雷掌声，连她自己表示：「当时听到电视剧将 拍成电影，当下真的很惊讶，如今电影终於制作完成，还有机会让我站在这边参加发表会 ，真的感到非常荣幸。」而在片中扮演姊弟，首度加入演出阵容的 松雪泰子及 手越佑也 ，两人也大方坦承是日剧忠实观众，尤其松雪泰子还透露当时在家观赏，还真能从中体验 到一种「疗癒」的感觉；手越佑也并对这次有机会参与演出，还如愿见到鱼干女「本尊」 ，兴奋之情更是溢於言表。 　　电影版《鱼干女又怎样：罗马假期》制作团队远赴义大利实景拍摄一个多月，而这也 是绫濑遥首度到海外进行拍摄工作。回想当时印象最深刻的事情，媒体原以为她会提到当 地知名景点，没想到她竟对当地的「午餐菜色」情有独锺：「当时在义大利拍片，没想到 午餐出乎意料地丰盛，有义大利面、生火腿，而且蛋糕也非常美味！」这时站在一旁的「 部长」藤木直人反倒有些苦恼地说：「说到这些餐点，感觉就应该搭配红酒品嚐才『够味 』，但当时却没酒可以喝，真是感到好可惜！」此话一出，又让现场再度爆出笑声。此外 ，手越佑也并趁工作空档在义大利尽情游历，更抽空观赏当地足球赛，让他对这次的义大 利行充满许多难忘的美好回忆。 http://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/68/0000653768.JPG 超级懒散的鱼干女绫濑遥（右）这回将为了蜜月旅行，收拾行囊跟藤木直人远赴义大利 　　媒体并针对现场三位女演员，提问她们私下是否也是「鱼干女」一族？没想到三人竟 异口同声表示认同，尤其绫濑遥更率先自爆：「我每天回到家，第一件事就是马上换上便 服，还会让袜子随着裤子一同脱掉。」这时藤木直人也跟着自爆：「我觉得自己也颇有『 鱼干』精神，只不过我无法忍受房间里有厨余就是了。」手越佑也则为自己辩解：「我认 同鱼干女们在职场上认真又专业的表现，但我私下个性可一点都不鱼干喔！」一连串发言 让现场宛如爆料大会，笑声不绝於耳。 　　2007 年改编自日本少女漫画《小萤的青春》的电视剧《鱼干女又怎样（日文原名同 为ホタルノヒカリ）》，不仅创下收视佳绩，更让「鱼干女」一词成为流行语之一。而电 影版《鱼干女又怎样：罗马假期》是以男女主角的「蜜月旅行」作为剧情主轴。 http://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/67/0000653767.JPG 绫濑遥（右）与藤木直人这次远赴义大利拍摄电影，对当地美景赞叹不已 　　《鱼干女又怎样：罗马假期》全片远赴义大利罗马实景拍摄，绫濑遥与藤木直人也俏 皮地在片中仿效经典电影《罗马假期》，走访片中出现的各式经典场景，并骑上小绵羊机 车，潇洒奔驰罗马市区。所有罗马的绝美景色，都将全数收录在本片当中。 　　《鱼干女又怎样：罗马假期》故事描述雨宫萤（绫濑遥饰演）跟高野部长（藤木直人 饰演）前进罗马度蜜月，没想到两人在当地遇到「义大利版鱼干女」莉央（松雪泰子饰演 ），以及她的弟弟小优（手越佑也饰演），这下事情可大条了！莉央竟然乱点鸳鸯谱，让 小萤心爱的部长成为她的未婚夫？同时部长还在当地卷入「诱拐风暴」，让心急如焚的小 萤万里寻夫，在异国街头大爆走？！这场骚动不断的蜜月旅行，结果究竟会变成如何？两 人又能否在罗马这浪漫的城市里，找到永恒的爱情呢？电影将於 6 月 22 日正式在台上 映。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.102.170 ※ pili:转录至看板 movie 05/15 21:21 ※ pili:转录至看板 F_Naohito 05/15 21:23