作者TheLastSong ()
看板JapanMovie
標題[心得] ROUGH(小小雷)
時間Fri Mar 30 14:31:34 2007
不久前，青文出版社重新出版ＲＯＵＧＨ，當時在漫畫店看到，還以為安達充又有新作品
了，稍微翻閱後，卻發現畫風也太復古了吧！腦中充滿疑惑的我，就這樣一集接一集傻傻
地看了下去。直到改編成電影，查閱了相關資料，才赫然發現原來這是安達充的舊作
"我愛芳鄰"。會擺這烏龍是有原因的，安大的漫畫我是從Ｈ２開始涉獵，之前的作品還真
是都沒看過．．．但ＲＯＵＧＨ在我心中的漫畫排名(限安達充系列)，可能會超越Ｈ２成
為第一名，雖然我才看到第三集。
決定看電影版前其實很掙扎，畢竟漫畫我才看三集，現在就看電影版簡直是踩地雷自爆，
自討沒趣。不過人就是這樣，好奇心永遠勝過一切，只是看完挺後悔的，電影的時間限
制壓縮了劇情發展，很多漫畫劇情設定被犧牲掉，而電影是否拍出了安達充的味道，我無
情地給予否定的答案。眾多改編安達充作品的電影電視，這是我看過的第一部，極可能也
將是最後一部，我想安達充式的幽默和體貼，還是透過漫畫來感受，比較原汁原味。
電影裡我覺得最安達充的片段，是亞美和小柳在海邊玩沙灘排球時的對話，一句"在日本
自由式游第二快的人"，讓我雀躍地在心中吶喊："這就是安達充！這就是安達充！"不
知漫畫裡有沒出現這橋段。
電影總個來說，就是典型的日本純愛小品。也許我賦予的期望太高，所以也就沒那麼感動
。不過長澤雅美的泳裝扮相真讓人驚艷，一直以為她肉肉的臉龐底下，存在一副肉肉的軀
體，但事實證明我錯了。
--
http://blog.yam.com/thelastsong
草創初期
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.69.118
1F：推 mark4664:安達充改編成日劇或電影的作品到目前為止老實說都不太好 03/30 14:39
2F：推 dach:我也覺得rough漫畫非常好看 甚至可以超過H2耶 03/30 15:16
※ 編輯: TheLastSong 來自: 61.216.99.103 (03/30 17:32)
3F：推 rushcat:還有hehehoho 我覺得這是很安達充式的笑點 XD" 奇怪的緣分 03/30 18:13
4F：推 Red888:我以為還沒有中文字幕= =" 這部在台灣已經出DVD了? 03/30 19:12
5F：推 naniyo:有心的話就找得到..怎麼沒人願意開長澤版阿?? 03/30 19:42
6F：推 Red888:樓上沒更明確提示嗎?真的找很久了 有善心人願意寄信告知嗎. 03/30 19:50
7F：推 mayeve:樓上有心就找到(一下就找到) 如果你有在看當季日劇的話... 03/30 21:38
8F：推 Red888:感謝樓上 因為房東擋掉豬頭跟TVBS網頁 難怪大家都找到了... 03/31 00:50
9F：推 Reenter:我相信如果有470分鐘一定可以很棒(連續劇型態) 04/01 01:51
10F：推 aquariuX:推薦原 po 一定要去看鄰家女孩（鄰家美眉）的漫畫呀～ 04/01 02:51
11F：→ aquariuX:安達充的經典中經典。電影也可以看，編得比rough好 04/01 02:52