※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Qs2MXta ] 作者: vikk33 (陳V) 看板: C_Chat 標題: [情報] 中島美嘉x戶松遙 DitF對談 時間: Thu Apr 19 13:14:06 2018 https://www.hexieshe.com/663024/ Darling在作品中有著深刻含義的詞語-『Darling in the Franxx』OP歌手中島美嘉與02 聲優戶松遙對談 正在熱播中的『Darling in the Franxx』已經成為了現在熱門話題之作，最近兩周的都 引發大家的討論。為動畫演唱OP的是知名的日本女歌手中島美嘉，而為女主Zero Two配音 的是知名聲優戶松遙。這次是兩位女性面對面的對談能擦出什麽樣的火花？我們就來看看 下文： 自己與零二有相互重疊的部分（中島） ——聽說中島小姐喜歡『Darling in the Franxx』中戶松小姐飾演的“零二”這一角色 呢。 中島美嘉：是的。有一些與自己相互重合的部分。零二不是有種冷酷的、神秘的感覺麽， 我給人的印象也多是這種樣子……實際上完全弄錯了，我相當茫然（笑），看到零二就想 到“在相同的情況下，或許我也會這樣”。主題曲『KISS OF DEATH』的視覺圖中我也是 帶著角的（笑）。 戶松遙：中島小姐為我們唱『Darling in the Franxx』的主題曲，我很高興。確實零二 身上有種神秘感，隨著故事的推進，能看見的部分與迷之部分混雜在一起了。因為是心靈 有裂痕的孩子，零二是黑暗與天真共存的狀態，一進入到戰鬥狀態就變得猙獰起來。配音 的時候也是帶著一種挑戰的感覺去的，絲毫不能分心啊。 “DARLING”在這部作品中是有著深刻含義的詞語（戶松） ——是被要求表現出力量感的角色呢。中島小姐，有沒有喜歡的零二的台詞？ 中島：有的，但在戶松小姐面前很羞恥說不出來啊（笑）。 戶松：誒？一定想要知道！ 中島：那個，在『KISS OF DEATH』的歌詞中也有加入。“僕（boku）”這一人稱稱謂、 “DARLING”這一詞語。可以的話，把“ねえ（ne~）”加上去的話會更好。 ——“ねえ、僕のDARLING ”呢。 中島：是的（笑）。 戶松：就是這樣呢！開心。 中島：僅僅是這一句話，就能理解零二這一角色。是個台詞滿滿的孩子呢。 戶松：是的啊。 中島：不過，“我的DARLING”這一句話，其背景的寂寞感、強硬感就傳遞而來。有種“ 為何有如此強烈的寂寞感”的印象，也有一種“你的我的東西”的強硬感。各種感情混雜 在一起的感覺。 戶松：你能這樣說，我很高興。確實“DARLING”這個詞語在各種場景都有用到。僅僅作 為語言來講或許有種曖昧的感覺，但在標題上也有使用，因為對於這部作品來說是有著深 刻含義的詞語。 ——是的呢。中島小姐是原本就經常看動畫的人嗎？ 中島：雖然了解的沒有那麽詳細，但在歌曲中讓我與之相關，人們說很好看的給我推薦的 作品會看。『Darling in the Franxx』也看了，相當有趣。 中學的時候，『EVA』大熱，風靡一時。『國家隊』不也是與同一家公司（Khara）相關嗎 ？這樣的作品讓我來唱主題曲，一種十分不可思議的感覺。 在試音選拔中，“絕對想與這部作品相關”的心情（戶松） ——在這麽大的一個企劃之中作為聲優參加，果然還是有壓力的吧？ 戶松：會緊張呢。雖然是原創作品，但從很早的階段開始，背景與世界觀都被設定好了， 讀了故事梗概，知道了STAFF的各位的名字的時候，就覺得“這樣的陣容，一定會是一部 有趣的作品！”。在試音選拔的時候，就是“絕對想與這部作品相關”的心情。 中島：誒，參加了試音選拔嗎？ 戶松：啊，是的。聲優的人員分配，基本上是以試音選拔決定的。不倫新人還是老人，每 部作品都要參加試音。永遠要找工作的感覺（笑）。 中島：有種像海外電影的感覺。在試音的時候，一邊想象著“應該是這樣的場景吧”一邊 讀台詞嗎？ 戶松：是的呢。有原作的話，就以它為基準在腦海裏擴散開來。『國家隊』是原創作品， 所以就是一邊看著給到的資料一邊想象。中島小姐也有聲優的經歷呢？ 中島：是的。雖然有點羞恥…… ——電影『神偷奶爸3』的露西一角呢。 中島：配音的時候，是想要從現場逃走般的緊張。原本演技就不太擅長，並且還必須只能 用聲音來表現。雖然最初有想過“這將會怎樣呢？”，但因為是難得的機會就試著去做了 。不過，像戶松小姐那樣作為聲優的活動我想是不行的。大概是因為，僅僅憑聲音就知道 是“中島美嘉”。 MV中也想要靠近零二的心情（中島） ——因為聲音很有特點呢。 中島：我平時也是這個樣子走在外面，即使帶著口罩，憑眼神與聲音也能立馬被知道（笑 ）。所以即使讓我去做聲優，不管怎樣的角色都會是同樣的聲音。 唱歌的時候，有種“這裏要稍稍束緊喉嚨”的感覺，改變聲音的表現，但就這樣去說台詞 是做不到的。果然我覺得聲優都很厲害。 戶松：不不，哪有。『KISS OF DEATH』的MV也很棒。中島小姐的表情、身體的動作都十 分色氣，“現實版的零二”。拍攝的時候是怎樣的心情呢？ 中島：制作『KISS OF DEATH』的時候，還不知道整部作品的全貌。只是，有一種想要靠 近零二的心情。就這樣去做了，因為COSPLAY，留有一種我的感覺的同時，也註入了零二 的氛圍。 關於MV，是想要盡可能地看起來小。“頭發長的話就會看起來小”等等，考慮了各種均衡 制作的。 戶松：是的呢！只有一邊的翅膀，也是給人零二的印象。 中島：MV的導演也理解我喜歡的世界觀，所以是考慮與動畫的匹配度來制作視頻的。角也 長出來的，或許我也想成為零二（笑）。 戶松：服裝也很漂亮，就像是2.5次元的世界。 中島：2.5次元，是什麽？ 戶松：那個，動畫是2次元，現實是3次元，夾在其中間的。就像是動畫人物飛越到了現實 世界當中的那般美麗。是褒義詞（笑）。 中島：是嘛（笑）。想著今天要是見到了戶松小姐就想拜托你一件事…可以合著我的嘴型 替我說那句“吶，我的DARLING”嗎？ 戶松：當然可以！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.135.78 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1524114849.A.DE4.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: vikk33 (114.43.135.78), 04/19/2018 13:21:35