※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1Qs2MXta ] 作者: vikk33 (陈V) 看板: C_Chat 标题: [情报] 中岛美嘉x户松遥 DitF对谈 时间: Thu Apr 19 13:14:06 2018 https://www.hexieshe.com/663024/ Darling在作品中有着深刻含义的词语-『Darling in the Franxx』OP歌手中岛美嘉与02 声优户松遥对谈 正在热播中的『Darling in the Franxx』已经成为了现在热门话题之作，最近两周的都 引发大家的讨论。为动画演唱OP的是知名的日本女歌手中岛美嘉，而为女主Zero Two配音 的是知名声优户松遥。这次是两位女性面对面的对谈能擦出什麽样的火花？我们就来看看 下文： 自己与零二有相互重叠的部分（中岛） ——听说中岛小姐喜欢『Darling in the Franxx』中户松小姐饰演的“零二”这一角色 呢。 中岛美嘉：是的。有一些与自己相互重合的部分。零二不是有种冷酷的、神秘的感觉麽， 我给人的印象也多是这种样子……实际上完全弄错了，我相当茫然（笑），看到零二就想 到“在相同的情况下，或许我也会这样”。主题曲『KISS OF DEATH』的视觉图中我也是 带着角的（笑）。 户松遥：中岛小姐为我们唱『Darling in the Franxx』的主题曲，我很高兴。确实零二 身上有种神秘感，随着故事的推进，能看见的部分与迷之部分混杂在一起了。因为是心灵 有裂痕的孩子，零二是黑暗与天真共存的状态，一进入到战斗状态就变得狰狞起来。配音 的时候也是带着一种挑战的感觉去的，丝毫不能分心啊。 “DARLING”在这部作品中是有着深刻含义的词语（户松） ——是被要求表现出力量感的角色呢。中岛小姐，有没有喜欢的零二的台词？ 中岛：有的，但在户松小姐面前很羞耻说不出来啊（笑）。 户松：诶？一定想要知道！ 中岛：那个，在『KISS OF DEATH』的歌词中也有加入。“仆（boku）”这一人称称谓、 “DARLING”这一词语。可以的话，把“ねえ（ne~）”加上去的话会更好。 ——“ねえ、仆のDARLING ”呢。 中岛：是的（笑）。 户松：就是这样呢！开心。 中岛：仅仅是这一句话，就能理解零二这一角色。是个台词满满的孩子呢。 户松：是的啊。 中岛：不过，“我的DARLING”这一句话，其背景的寂寞感、强硬感就传递而来。有种“ 为何有如此强烈的寂寞感”的印象，也有一种“你的我的东西”的强硬感。各种感情混杂 在一起的感觉。 户松：你能这样说，我很高兴。确实“DARLING”这个词语在各种场景都有用到。仅仅作 为语言来讲或许有种暧昧的感觉，但在标题上也有使用，因为对於这部作品来说是有着深 刻含义的词语。 ——是的呢。中岛小姐是原本就经常看动画的人吗？ 中岛：虽然了解的没有那麽详细，但在歌曲中让我与之相关，人们说很好看的给我推荐的 作品会看。『Darling in the Franxx』也看了，相当有趣。 中学的时候，『EVA』大热，风靡一时。『国家队』不也是与同一家公司（Khara）相关吗 ？这样的作品让我来唱主题曲，一种十分不可思议的感觉。 在试音选拔中，“绝对想与这部作品相关”的心情（户松） ——在这麽大的一个企划之中作为声优参加，果然还是有压力的吧？ 户松：会紧张呢。虽然是原创作品，但从很早的阶段开始，背景与世界观都被设定好了， 读了故事梗概，知道了STAFF的各位的名字的时候，就觉得“这样的阵容，一定会是一部 有趣的作品！”。在试音选拔的时候，就是“绝对想与这部作品相关”的心情。 中岛：诶，参加了试音选拔吗？ 户松：啊，是的。声优的人员分配，基本上是以试音选拔决定的。不伦新人还是老人，每 部作品都要参加试音。永远要找工作的感觉（笑）。 中岛：有种像海外电影的感觉。在试音的时候，一边想象着“应该是这样的场景吧”一边 读台词吗？ 户松：是的呢。有原作的话，就以它为基准在脑海里扩散开来。『国家队』是原创作品， 所以就是一边看着给到的资料一边想象。中岛小姐也有声优的经历呢？ 中岛：是的。虽然有点羞耻…… ——电影『神偷奶爸3』的露西一角呢。 中岛：配音的时候，是想要从现场逃走般的紧张。原本演技就不太擅长，并且还必须只能 用声音来表现。虽然最初有想过“这将会怎样呢？”，但因为是难得的机会就试着去做了 。不过，像户松小姐那样作为声优的活动我想是不行的。大概是因为，仅仅凭声音就知道 是“中岛美嘉”。 MV中也想要靠近零二的心情（中岛） ——因为声音很有特点呢。 中岛：我平时也是这个样子走在外面，即使带着口罩，凭眼神与声音也能立马被知道（笑 ）。所以即使让我去做声优，不管怎样的角色都会是同样的声音。 唱歌的时候，有种“这里要稍稍束紧喉咙”的感觉，改变声音的表现，但就这样去说台词 是做不到的。果然我觉得声优都很厉害。 户松：不不，哪有。『KISS OF DEATH』的MV也很棒。中岛小姐的表情、身体的动作都十 分色气，“现实版的零二”。拍摄的时候是怎样的心情呢？ 中岛：制作『KISS OF DEATH』的时候，还不知道整部作品的全貌。只是，有一种想要靠 近零二的心情。就这样去做了，因为COSPLAY，留有一种我的感觉的同时，也注入了零二 的氛围。 关於MV，是想要尽可能地看起来小。“头发长的话就会看起来小”等等，考虑了各种均衡 制作的。 户松：是的呢！只有一边的翅膀，也是给人零二的印象。 中岛：MV的导演也理解我喜欢的世界观，所以是考虑与动画的匹配度来制作视频的。角也 长出来的，或许我也想成为零二（笑）。 户松：服装也很漂亮，就像是2.5次元的世界。 中岛：2.5次元，是什麽？ 户松：那个，动画是2次元，现实是3次元，夹在其中间的。就像是动画人物飞越到了现实 世界当中的那般美丽。是褒义词（笑）。 中岛：是嘛（笑）。想着今天要是见到了户松小姐就想拜托你一件事…可以合着我的嘴型 替我说那句“呐，我的DARLING”吗？ 户松：当然可以！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.135.78 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1524114849.A.DE4.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: vikk33 (114.43.135.78), 04/19/2018 13:21:35