作者saltlake (SaltLake)
看板JapanHistory
標題[閒聊] 日語由古至今的純樸
時間Sat Apr 11 22:15:48 2020
相對於其他語言，印象中日語似乎沒有甚麼很粗魯的詞彙?
不外就是八嘎甚麼的。
日語這種純樸性，是從古至今一直維持著呢，還是說它其實
在歷史上有一段時期也是像其他語言一樣，有著各種各樣的
粗魯詞彙?
另外，雖然日本號稱種族單一或者單純，好歹也是大和族併
吞了北海道的蝦夷族等等的組成，而且還在漢朝與唐朝時期
與之頻繁往來，居然沒有因之引入漢唐語的粗魯詞彙?
之後在近代被西洋強迫開國，居然也沒有被荷蘭、英國、德
國、美國等的語言當中的粗魯詞彙影響?
還是說日本人要使用粗魯詞彙的時候，直接使用外來語?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.198.10 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JapanHistory/M.1586614550.A.2CF.html
1F：→ moslaa: 我是覺得的呢，對於任何民族特色，含語言，最好只要陳述 04/14 01:19
2F：→ moslaa: 特色本身即可，不要加上疑似道德評價 04/14 01:21
3F：→ moslaa: 以常用髒話為例，台語典型是幹您娘，或精簡為幹 04/14 01:22
4F：→ moslaa: 英語的典型則是fuck，也是性的意味 04/14 01:24
5F：→ moslaa: 日語中的罵人言語，似乎不太涉及性 04/14 01:25
6F：→ moslaa: 常用的Aho baka 以貶損對方智力為主 04/14 01:27
7F：→ moslaa: 以上為客觀事實陳述，如果要混入道德評價會怎樣呢 04/14 01:28
8F：→ moslaa: 可能很多人知道，日本殖民之初，為了讓官員知道自己被罵 04/14 01:29
9F：→ moslaa: 還編寫了台語罵人大全，我稍微看過 04/14 01:30
^^^^^^^^^^^
現在網路上還是哪裡還找得到嗎?
10F：→ moslaa: 比起日語（當然可能我日語很差啦） 04/14 01:30
11F：→ moslaa: 真是豐富太多。好，依你說法，日語罵人詞彙少 04/14 01:31
12F：→ moslaa: 表示民族純樸。喔？你在暗示我台灣人不純樸？ 04/14 01:33
13F：→ moslaa: 還是你要改口這表示我台灣人充滿創意？ 04/14 01:34
14F：→ moslaa: 等等，所以你在偷罵日本人沒有創意？ 04/14 01:34
15F：→ moslaa: 此外，我認為罵人要罵對方在意之事， 04/14 01:35
16F：→ moslaa: 比如你罵考上台大醫學系的朋友白癡 04/14 01:37
17F：→ moslaa: 他大概沒啥感覺，甚至反笑你比他還白癡 04/14 01:38
18F：→ moslaa: 準此，日語罵人典型以貶損智力為主 04/14 01:40
19F：→ moslaa: 莫非這證明了日本人平均智力... 笑 04/14 01:41
20F：→ moslaa: 最後，為什麼罵人baka 跟罵人幹您娘 04/14 01:42
21F：→ moslaa: 前者比較不粗魯 04/14 01:42
22F：→ moslaa: 你要不要先證明一下？ 04/14 01:43
※ 編輯: saltlake (114.44.199.94 臺灣), 04/14/2020 06:52:04
23F：→ moslaa: 大概十點找給你 04/14 08:24