（三） 忘了是在去的過程還是回來的途中了，記得是在前往伯明罕時吧，同樣的六人車與同樣的 六人組合，大久保先生突然沒來由地感嘆抒發起來。大久保公常是寡默不言的，只默默地 思量著國家的事，開口的也多是對國事的感慨吧。且也不是常常地抒發，洋行中我記得的 只有兩三次吧。那的確是十分簡短的話語，在前往伯明罕的汽車途中，突然說道：「像我 這般年紀到了的老古板，之後的事大概無法處理了，該順應時勢讓年輕人好好發揮了吧。 」 鎖國攘夷之夢就這麼輕易地破滅的日本，突然就直接接觸到歐美的文物而感到驚愕，對國 事前途的憂心，胸中多半五味雜陳吧。從這樣的話語，我似乎也很能明白公的心情了。於 是我說道，「這不是恰巧相反了嗎？今日居於我邦政治中心的人們吶，在西洋都是些被稱 為boy的毛頭小夥子罷了，西洋諸國則是和此相反的。現今遊歷的英國如此，蘇格蘭的朝 廷亦仰仗於白髮蒼蒼的老人。國內也好、國外也好，不是經過歲月歷練的人，是不會獲得 國民的敬意的。如閣下這般年數的人，正是該苦心積慮為我邦最重要的課題努力的時候。 若是回國之後，閣下引退的話，承當面對這個進步時代的人，始終都是些boy們的政治的 話，那該會有多困擾呀。」公則說道：「財政該如何呢？」 突然被這麼問，不是很能明白公的意思，但多半是隨口抒發而無太多的意義吧。公如此說 時，從方才就聽著而想說些什麼的岩倉公，就這麼壓過大久保那突然的話語，「什麼？財 政？……唉呀～久米說得對呀，現在這時刻，讓年輩者引退是毫無道理的吶。」如此說道 ，於是大久保公只是堅牢地闔上嘴不再說一句話，話題變成了我和岩倉公的對話了。 這般的風貌，可以說不是要緊事就完全不多說一句的惜字如金，就算說話，也多半是聽取 人們的說法，最後說道「よろしい（行，就這麼辦。）」或「それだけですか（就這樣而 已嗎？<--譯註：代表悲劇地您請再回去想想）」，全如高橋新吉先生的訪談所述。 (明治四十三年十月二十八日) OS兼補充：這本書是大久保遭暗殺三十二年後，由『報知新聞』的記者松原致遠就大久保 生前的親交、下僚、家人等的直接訪談，並以連載的形式刊登的談話集。從一九一零年( 明治四十三年)十月一日起至隔年的一月十一日止連載，一時中斷之後，又自三月二十六 日起再開連載至四月十七日完結。所以可以看到一些後面的受訪者對於先前刊登的連載的 一些感想、評論、甚至指正(譬如關於黑田清隆的殺妻嫌疑就有兩種完全不同說法)，也是 滿有趣的一點。 關於高橋新吉的訪談我並沒有全翻，上面提的部分主要是： 高橋有天看到某位官員提了個新的計畫案來找大久保徵詢意見，滔滔不絕地說了兩三個小 時，大久保只是默默地聽著，在那個官員演說完畢後想詢問大久保的意見時，大久保只是 說，「就這樣嗎？」於是那位官員又滔滔不絕講了很久口水都要噴滿地了，但最後大久保 還是只說，「就這樣嗎？」，於是那位官員只好說，「是的，就這樣。」。於是大久保回 道，「您的提案無疑是好的，但仍有一些不妥之處，回去再想想吧。」這樣簡短地說。那 人於是臉色一變，灰灰地離去了。那時高橋才剛回國，對於大久保這樣的應接方式非常的 錯愕，畢竟是如此熱忱地來抒發己見的人，如此的應接方式未免過於冷淡了，然而大久保 只是微笑向高橋說道：「這樣重大的事，就算是你，也不是一朝一夕能夠決斷的吧。」 我是覺得，不能知道到底哪裡要改，若又一直被「それだけですか」退件的話，大概會又 困擾又抓狂吧…… P.S：久米先生真會說話～ -- 三千世界のカラスも呆れる 想起個梗，於是補充，以前在看木戶傳記時看到的，明治三、四年左右的事吧，作為大藏 省(財政部)屬下的澁澤榮一(後來被尊稱為日本資本主義之父)，批判任職大藏卿(財政部長 )的大久保一點也不懂財政，還當什麼大藏卿呀，於是大久保灰暗地畫著圈圈來找木戶訴苦 。 (OS:訴苦這句是自行發揮的……逃～) ※ 編輯: betty302 來自: 114.43.46.132 (06/23 10:43)