（三） 忘了是在去的过程还是回来的途中了，记得是在前往伯明罕时吧，同样的六人车与同样的 六人组合，大久保先生突然没来由地感叹抒发起来。大久保公常是寡默不言的，只默默地 思量着国家的事，开口的也多是对国事的感慨吧。且也不是常常地抒发，洋行中我记得的 只有两三次吧。那的确是十分简短的话语，在前往伯明罕的汽车途中，突然说道：「像我 这般年纪到了的老古板，之後的事大概无法处理了，该顺应时势让年轻人好好发挥了吧。 」 锁国攘夷之梦就这麽轻易地破灭的日本，突然就直接接触到欧美的文物而感到惊愕，对国 事前途的忧心，胸中多半五味杂陈吧。从这样的话语，我似乎也很能明白公的心情了。於 是我说道，「这不是恰巧相反了吗？今日居於我邦政治中心的人们呐，在西洋都是些被称 为boy的毛头小夥子罢了，西洋诸国则是和此相反的。现今游历的英国如此，苏格兰的朝 廷亦仰仗於白发苍苍的老人。国内也好、国外也好，不是经过岁月历练的人，是不会获得 国民的敬意的。如阁下这般年数的人，正是该苦心积虑为我邦最重要的课题努力的时候。 若是回国之後，阁下引退的话，承当面对这个进步时代的人，始终都是些boy们的政治的 话，那该会有多困扰呀。」公则说道：「财政该如何呢？」 突然被这麽问，不是很能明白公的意思，但多半是随口抒发而无太多的意义吧。公如此说 时，从方才就听着而想说些什麽的岩仓公，就这麽压过大久保那突然的话语，「什麽？财 政？……唉呀～久米说得对呀，现在这时刻，让年辈者引退是毫无道理的呐。」如此说道 ，於是大久保公只是坚牢地阖上嘴不再说一句话，话题变成了我和岩仓公的对话了。 这般的风貌，可以说不是要紧事就完全不多说一句的惜字如金，就算说话，也多半是听取 人们的说法，最後说道「よろしい（行，就这麽办。）」或「それだけですか（就这样而 已吗？<--译注：代表悲剧地您请再回去想想）」，全如高桥新吉先生的访谈所述。 (明治四十三年十月二十八日) OS兼补充：这本书是大久保遭暗杀三十二年後，由『报知新闻』的记者松原致远就大久保 生前的亲交、下僚、家人等的直接访谈，并以连载的形式刊登的谈话集。从一九一零年( 明治四十三年)十月一日起至隔年的一月十一日止连载，一时中断之後，又自三月二十六 日起再开连载至四月十七日完结。所以可以看到一些後面的受访者对於先前刊登的连载的 一些感想、评论、甚至指正(譬如关於黑田清隆的杀妻嫌疑就有两种完全不同说法)，也是 满有趣的一点。 关於高桥新吉的访谈我并没有全翻，上面提的部分主要是： 高桥有天看到某位官员提了个新的计画案来找大久保徵询意见，滔滔不绝地说了两三个小 时，大久保只是默默地听着，在那个官员演说完毕後想询问大久保的意见时，大久保只是 说，「就这样吗？」於是那位官员又滔滔不绝讲了很久口水都要喷满地了，但最後大久保 还是只说，「就这样吗？」，於是那位官员只好说，「是的，就这样。」。於是大久保回 道，「您的提案无疑是好的，但仍有一些不妥之处，回去再想想吧。」这样简短地说。那 人於是脸色一变，灰灰地离去了。那时高桥才刚回国，对於大久保这样的应接方式非常的 错愕，毕竟是如此热忱地来抒发己见的人，如此的应接方式未免过於冷淡了，然而大久保 只是微笑向高桥说道：「这样重大的事，就算是你，也不是一朝一夕能够决断的吧。」 我是觉得，不能知道到底哪里要改，若又一直被「それだけですか」退件的话，大概会又 困扰又抓狂吧…… P.S：久米先生真会说话～ -- 三千世界のカラスも呆れる 想起个梗，於是补充，以前在看木户传记时看到的，明治三、四年左右的事吧，作为大藏 省(财政部)属下的澁泽荣一(後来被尊称为日本资本主义之父)，批判任职大藏卿(财政部长 )的大久保一点也不懂财政，还当什麽大藏卿呀，於是大久保灰暗地画着圈圈来找木户诉苦 。 (OS:诉苦这句是自行发挥的……逃～) ※ 编辑: betty302 来自: 114.43.46.132 (06/23 10:43)