※ 引述《visorkk (洞澈光明)》之銘言： : 我買了一本關於元祿赤穗事件的書 : 裡面提到有些人的官祿是 : x兩y人扶持 : 或是x石y人扶持 : 請問是甚麼意思 : (ex 五兩三人扶持) : 我以前只看過官祿是幾石幾石的 : 所以看到這種算法讓我很疑惑 : 可否請各位高手幫忙解答 手邊剛好有一本日文書《圖解武士道》(中經出版) 我日文不是很好 邊看書，邊試著回答一下 有錯的話請大家指正 江戶時代的武士可以分為兩種: 上級武士-->有領地(知行) 下級武士-->沒有領地 有領地的上級武士，俸祿的表示方式是「xx石」 沒領地的下級武士，俸祿的表示就是「xx俵xx人扶持」(或「xx兩xx人扶持」) (石是重量單位，1石=現在的150公斤) 1石=10斗 1斗=10升 1升=10合 1合=10勺 (所以說1勺=15公克) 下級武士因為沒有領地 領俸祿的方式分成「米俵」(給武士的薪水)和「扶持」(拿去養下人的米) 「米俵」-->一部分用米來支付 一部分用金、銀等貨幣支付 「扶持」-->用米來支付，1人扶持=1人1天支付玄米5合 1人扶持折合1年是1.8石 不過扶持米好像也不一定只可以拿來養下人 自己或家人也可以吃的樣子 「xx俵xx人扶持」其中的 1俵=3斗5升=0.35石 (大家可以自己換算) 也有用「xx兩xx人扶持」來表示的 就是「俵」的部分只付錢，不支付米了(扶持米還是用米支付) 江戶時期的 米1石=金1兩=約折合30萬~40萬日圓 (根據日本貨幣博物館的換算) 所以說領糧300石的上級武士，大概是年薪9000萬~1億2000萬日圓 (新台幣3000萬~4000萬耶!!) 赤穗藩(除了足輕之外的)最下級武士 俸祿是5兩3人扶持 換算一下大概是5石+5.4石=10.4石 (靠!!也有年新312萬~416萬日圓，新台幣也上百萬!!) 當武士真好賺啊@.@ 不過也怪不得足輕身分會這麼被瞧不起了 岡田以藏是土佐藩的足輕 甚至不能進道館學劍術 以藏自己削了木劍偷學劍術，還被鄉里的人嘲笑 「足輕揮什麼劍啊!?」 唯一願意收留他的是武市瑞山的道館 也難怪岡田願意為他賣命，當一個殺人機器了 -- 回去要看看黃昏清兵衛到底領糧多少 怎麼會這麼窮啊? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.28.130 ※ 編輯: syucha 來自: 59.120.28.130 (05/14 20:11)