※ 引述《visorkk (洞澈光明)》之铭言： : 我买了一本关於元禄赤穗事件的书 : 里面提到有些人的官禄是 : x两y人扶持 : 或是x石y人扶持 : 请问是甚麽意思 : (ex 五两三人扶持) : 我以前只看过官禄是几石几石的 : 所以看到这种算法让我很疑惑 : 可否请各位高手帮忙解答 手边刚好有一本日文书《图解武士道》(中经出版) 我日文不是很好 边看书，边试着回答一下 有错的话请大家指正 江户时代的武士可以分为两种: 上级武士-->有领地(知行) 下级武士-->没有领地 有领地的上级武士，俸禄的表示方式是「xx石」 没领地的下级武士，俸禄的表示就是「xx俵xx人扶持」(或「xx两xx人扶持」) (石是重量单位，1石=现在的150公斤) 1石=10斗 1斗=10升 1升=10合 1合=10勺 (所以说1勺=15公克) 下级武士因为没有领地 领俸禄的方式分成「米俵」(给武士的薪水)和「扶持」(拿去养下人的米) 「米俵」-->一部分用米来支付 一部分用金、银等货币支付 「扶持」-->用米来支付，1人扶持=1人1天支付玄米5合 1人扶持折合1年是1.8石 不过扶持米好像也不一定只可以拿来养下人 自己或家人也可以吃的样子 「xx俵xx人扶持」其中的 1俵=3斗5升=0.35石 (大家可以自己换算) 也有用「xx两xx人扶持」来表示的 就是「俵」的部分只付钱，不支付米了(扶持米还是用米支付) 江户时期的 米1石=金1两=约折合30万~40万日圆 (根据日本货币博物馆的换算) 所以说领粮300石的上级武士，大概是年薪9000万~1亿2000万日圆 (新台币3000万~4000万耶!!) 赤穗藩(除了足轻之外的)最下级武士 俸禄是5两3人扶持 换算一下大概是5石+5.4石=10.4石 (靠!!也有年新312万~416万日圆，新台币也上百万!!) 当武士真好赚啊@.@ 不过也怪不得足轻身分会这麽被瞧不起了 冈田以藏是土佐藩的足轻 甚至不能进道馆学剑术 以藏自己削了木剑偷学剑术，还被乡里的人嘲笑 「足轻挥什麽剑啊!?」 唯一愿意收留他的是武市瑞山的道馆 也难怪冈田愿意为他卖命，当一个杀人机器了 -- 回去要看看黄昏清兵卫到底领粮多少 怎麽会这麽穷啊? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.28.130 ※ 编辑: syucha 来自: 59.120.28.130 (05/14 20:11)