聊聊今天看的新選組「龍馬暗殺」這一集， 看到龍馬把齋藤趕走時，說 「我認識一個感覺跟你很像的人，也是有名的千人斬，他叫岡田以藏」 不過中國版的字幕不是翻成以藏，而是翻成一個沒聽過的人名…泉尾還什麼的… 不知道是以藏有別名還是怎樣。幸好有聽出來，不然就錯過了那麼有趣的一 段對話。 不過龍馬有跟齋藤一在死前共處一室嗎？我想也是虛構的吧。 果然本劇採取了較被人接受的「見迴組犯人說」， 我個人也是覺得不會是新選組所殺，畢竟如果是新選組殺的， 不論是不是原田左之助下手，永倉應該會知道這件事， 而永倉是一直活到明治之後的人，死前應該會爆料吧， 個人是這樣覺得啦。 而見迴組的人心想「因為龍馬這個傢伙才使幕府消失的」而把矛頭 指向龍馬的確相當合理。更何況今井信郎連七個人的名字都講出來了， 應該沒錯才是。不過此事之所以成謎應該是還有別的証據，不可能 像我想的那麼簡單… 還有一件令我在意的事，每次演龍馬被殺，殺了之後都會有這樣 一段對話，就是中岡問說被砍到哪了？龍馬回答：似乎被砍到頭了… 看來真有此對話才對。 於是查了google，發現了有趣的網站，最令人感興趣的是裡頭 對龍馬怎麼被斬死的過程有詳盡的描述，不可思議，而且中岡 原來是2日後才死亡，這之間他說了什麼呢？只說了兇手有人操 四國口音這件事嗎？可惜看不懂日文，真痛苦… http://www.geocities.jp/ryoma21jp/newpage30.htm http://www.geocities.jp/ryoma21jp/newpage31.htm (點擊以上網址的人要負責翻譯，以造福版眾，否則有違武士道… :p) 大概看了一下那個網站，發現可能殺龍馬的人還真是多啊… 龍馬是不是本身也有所覺悟了呢？ 近江屋真的是個隱密的場所嗎？明明就是離池田屋非常近的不祥之處嘛… 而且他那時應該有所警戒，身上又有槍，又是千葉道場北辰一刀流的高手， 卻沒有傷到刺客的任何一人？只能說是命啊~ 私自認為龍馬死在這個時候也算是個不錯的時間點， 真正的英雄就該在太平時代來臨前死去吧，免得晚節不保， 像是西鄉一樣，桂小五郎晚年好像也很不如意的樣子。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.115.106 ※ 編輯: yardbird 來自: 61.229.115.106 (07/02 18:20) ※ 編輯: yardbird 來自: 61.229.115.106 (07/02 18:22) ※ 編輯: yardbird 來自: 61.229.115.106 (07/02 18:46)