作者dkdt (哈嚕咪)
看板JangKeunSuk
標題[分享] 一緒につくったメロディ/一起譜寫的旋律
時間Mon Jun 6 15:07:37 2011
因為實在太喜歡這首歌
昨天有板友分享給我
日文拼音+日文翻譯 現在我已經會副歌那一大段啦~~哈哈哈
所以我就想說來翻譯中文一下
不知道翻的對不對就是了~~因為真的不會韓文啊(抱頭)
一緒につくったメロディ / 一起譜寫的旋律
沒有精神，臉上總帶著不開心的表情
忍著眼淚，轉身的時候
靜靜的凝視著我，靜靜的凝視著我
只有你一個人
不管如何努力，都無法稍微減少，滿是傷痕的時間裡，
不知何時開始，一點一點的成長
成為了一首美麗的歌。
我們一起譜寫的旋律，我們一起哼唱的旋律
一起渡過的日子，聽起來就像歌曲的一部份
雖然一開始或許有一點不習慣，或許有些辛苦
不管何時，總是兩個人一起哼唱的。
不知道下一步該往那裡去，迷惘的垂頭喪氣
往前走了幾步，卻又停下來的時候
笑著給我擁抱的你，笑著陪著我哭的你
有一首以你為名的歌啊
我們一起譜寫的旋律，我們一起哼唱的旋律
一起渡過的日子，聽起來就像歌曲的一部份
雖然一開始或許有一點不習慣，或許有些辛苦
不管何時，總是兩個人一起哼唱的。
我們一起譜寫的旋律，我們一起哼唱的旋律
一起渡過的日子，聽起來就像歌曲的一部份
雖然一開始或許有一點不習慣，或許有些辛苦
不管何時，總是兩個人一起哼唱的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.116.53
1F：推 domotohsiu:我也很喜歡這首歌!!! 謝謝d大的翻譯~~ 06/06 15:23
2F：推 msanya:這首歌很耐聽啊!!感謝d大的分享耶!! 06/06 15:59
3F：推 joain:嗚~搭上歌詞好有感覺!! 感謝d大的分享!! 06/06 17:25
4F：推 makiayu:感謝翻譯!!!! 推這首歌好好聽~~~XD 06/06 18:35
5F：→ dkdt:樓上有要做空耳嗎XDDD 06/06 18:50
6F：推 karensophie:這首真的超級好聽的! 我要努力學韓文變韓翻!!!!! 06/06 19:01
7F：→ karensophie:謝謝dkdt的翻譯^^ 06/06 19:01
8F：推 makiayu:哈哈哈~我有在想~不過應該會很久XD 06/06 19:17
9F：推 maxyle:我現在正在作噢買答令的空耳 作完在跟大家分享XD 06/06 22:27
10F：→ dkdt:我也想翻MY DARLING~但是都找不到日文歌詞XD 06/06 22:37
11F：推 irene00144:邊聽邊看歌詞好讚~感謝d大翻譯^^ 06/06 22:49
12F：推 puck0630:我也超愛這首!!!!!!!!!!!OH MY DARLING也超讚!!!!!! 06/07 00:00
13F：→ dkdt:有人可以幫我找到OH MY DARLING的日文翻譯嗎XDD我無能啊 06/07 00:33
14F：→ PYCAB:OH MY DARLING 好像只有花絮影片有日文歌詞 06/07 01:23