作者EllePig (容易嗎鰻魚們？！)
看板JangKeunSuk
標題[情報] 《瑪麗外宿中》ep.05官網預告中譯
時間Thu Nov 18 11:50:19 2010
文字預告來源KBSMary
翻譯：千山暮雪@文瑾瑩中文論壇——http://www.moonsclub.com/index.php
瑪麗和鄭仁在別墅裏一起回憶小時候，度過了一天。鄭仁決心以後要盡最大努力得到瑪麗
的心，
瑪麗對鄭仁也第一次感到了溫暖和心動。這天夜裏鄭仁在噩夢裏又夢到了對於爸爸
鄭碩的可怕而痛苦的往事。
武玦發現總是像貓咪一樣跟在自己身邊的瑪麗不見時，才
感到了瑪麗空缺帶來的空虛感。
結束了兩人獨有的2天1夜的行程，瑪麗和鄭仁拿著從返回首爾的路上
撿到的電視機來找武
玦。這時
瑪麗發現了從武玦家裏出來的徐雋，鄭仁則對武玦說他要發展和瑪麗的關係，讓
他緊張起來，給武玦了一定的刺激。
大韓總覺得武玦的存在讓人不放心，給了他支票和機票讓他離開瑪麗。在酒館對坐的兩人
，
大韓想方設法讓武玦離開瑪麗卻總是無果。同一時間，瑪麗從鄭碩那裏聽到了關於媽媽
劉艾麗的故事，鄭碩說艾麗曾是一個像陽光一樣的女子
像風一樣再次出現的甘素英，依然是那個闖了禍以後來求兒子解決的媽媽，武玦雖然心中
厭惡，可是想起來鄭仁的建議，他還是去找鄭仁了。
只有定下契約才能解決現存的所有問題，可是因為和鄭仁關於樂隊定位的意見衝突，契約
最終宣告無效，
鄭仁想讓武玦來當音樂導演，所以再次拜託瑪麗去說服武玦。
因為鄭仁懷疑兩人的關係，所以瑪麗害怕兩人假結婚被發現很是不安，催他想想辦法，
武
玦在鄭仁的注視下，吻向瑪麗.....
--
吻戲!!!!!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.176.178
1F：推 sunsindy:喔摸....吻戲( ′-`)y-～ 11/18 11:53
2F：推 bell0402:期待第五集~禮拜一快來唄(叭哩叭哩) 11/18 11:59
3F：推 butwhy:有BOBO了~ 應該不會太刺眼吧?! 11/18 12:06
4F：推 rvnkhlnomgtl:誰叫瑪麗每次都故意"親愛的~親愛的"叫~~~~ 11/18 12:07
5F：推 mei007:吻戲~~~要怎麼度過這幾天呢!!! 11/18 12:09
6F：推 alinie54:歐歐歐 超期待XDDD 11/18 12:34
7F：推 bibilee:徹底感受到追戲的痛苦了!!!!!!! 11/18 12:37
8F：推 rvnkhlnomgtl:追戲真的很痛苦..星期一.二之後就很空虛! 11/18 12:51
9F：→ wallaceclair:第五集結束的畫面應該就是停在吻戲吧?好期待 11/18 12:53
10F：推 anami0715:每星期做一個板子,從7寫到1,撕完就到了~~~~ 11/18 12:59
11F：推 marian7934:為什麼中文預告要這麼早出來XDDD 11/18 13:00
12F：→ marian7934:追LIVE以來從沒這麼痛苦過QQQQQQ 11/18 13:00
13F：推 videojow:耶耶耶耶好高興 追直播!! 11/18 13:01
14F：推 small0602:好期待喔~~還要等好久!超想看!!!! 11/18 13:30
15F：推 liebemayday:期待~~~禮拜一快到 11/18 13:36
16F：推 watari214:每次韓語發音親愛的...我都覺得很像台語的木屐...XD 11/18 13:45
17F：推 lhily:真的 我是為了張演員第一次追戲阿 以前一定等播完才一次看完 11/18 13:50
18F：推 marian7934:下禮拜一真漫長XDDD 11/18 13:51
19F：推 sukichen:沒錯,就是台語木屐的音... 11/18 13:53
20F：→ watari214:SUKI大~聽到現在覺得資格也很像木屐的發音 有不一樣嗎? 11/18 13:55
21F：推 sukichen:應該不一樣吧,不過我沒仔細聽"資格"的音耶... 11/18 13:57
22F：推 cher5538:吻戲！！！！！！！！！！！！！ ===大發=== 11/18 14:30
23F：推 butwhy:很像台語的木屐 +1 11/18 14:40
24F：推 winyd51:很像台語的木屐 +1 XD 11/18 15:08
25F：推 ringXD:看到有吻，我的嘴角忍不住上揚了XD 11/18 15:39
26F：推 sisinurse:不 我要心碎了>< 11/18 17:23
27F：→ rainsandy:網路上都可以看到中文字幕的1~4集了 XD 只看得懂中文字 11/18 17:46
28F：→ peacemay:台語的木屐 好好笑XDDDD 11/18 18:25
29F：推 yivar:很像台語的木屐+1 XDD 吻戲!!!!!!(崩潰) 11/18 18:41
30F：推 cutemidori:吻戲!!! 我的心情好複雜呀 ~"~ 11/18 18:50
31F：推 peacemay:跟福利好的媽媽親 我覺得心情更複雜 XD 11/18 19:57
32F：推 lesley25:禮拜一快來!!!!!!!!!!!! 11/18 20:48
33F：推 ppure:很像台語的木屐+1 什麼?! 吻戲?! 還有四天... 11/18 20:51
34F：推 hitomi1111:張根碩長髮剪掉了！！！變成短髮了！！！ 11/18 22:09
35F：推 joan889:第5集就有吻戲了哦! 真好....期待著 11/18 22:13
36F：推 she250046:吻戲!!!!!!! 11/18 23:07
37F：推 swatch113:很像台語的木屐+1本來以為是我耳朵不好，大家都有同感啊 11/18 23:27
38F：推 angletung:像木屐+1~好期待禮拜一的BOBO喔~XD 11/19 00:17
39F：推 strayer8:太期待了 有BOBO!!! 下禮拜應該是尖叫外加睡不著... 11/19 00:30
40F：推 bookso:噢噢噢！kiss~~ 超期待的阿~等不及下禮拜的！ 11/19 10:31
補張根碩吧的翻譯版本
http://tieba.baidu.com/f?kz=936987599
※ 編輯: EllePig 來自: 112.104.176.178 (11/19 16:46)