作者EllePig (容易吗鳗鱼们？！)
看板JangKeunSuk
标题[情报] 《玛丽外宿中》ep.05官网预告中译
时间Thu Nov 18 11:50:19 2010
文字预告来源KBSMary
翻译：千山暮雪@文瑾莹中文论坛——http://www.moonsclub.com/index.php
玛丽和郑仁在别墅里一起回忆小时候，度过了一天。郑仁决心以後要尽最大努力得到玛丽
的心，
玛丽对郑仁也第一次感到了温暖和心动。这天夜里郑仁在噩梦里又梦到了对於爸爸
郑硕的可怕而痛苦的往事。
武玦发现总是像猫咪一样跟在自己身边的玛丽不见时，才
感到了玛丽空缺带来的空虚感。
结束了两人独有的2天1夜的行程，玛丽和郑仁拿着从返回首尔的路上
捡到的电视机来找武
玦。这时
玛丽发现了从武玦家里出来的徐隽，郑仁则对武玦说他要发展和玛丽的关系，让
他紧张起来，给武玦了一定的刺激。
大韩总觉得武玦的存在让人不放心，给了他支票和机票让他离开玛丽。在酒馆对坐的两人
，
大韩想方设法让武玦离开玛丽却总是无果。同一时间，玛丽从郑硕那里听到了关於妈妈
刘艾丽的故事，郑硕说艾丽曾是一个像阳光一样的女子
像风一样再次出现的甘素英，依然是那个闯了祸以後来求儿子解决的妈妈，武玦虽然心中
厌恶，可是想起来郑仁的建议，他还是去找郑仁了。
只有定下契约才能解决现存的所有问题，可是因为和郑仁关於乐队定位的意见冲突，契约
最终宣告无效，
郑仁想让武玦来当音乐导演，所以再次拜托玛丽去说服武玦。
因为郑仁怀疑两人的关系，所以玛丽害怕两人假结婚被发现很是不安，催他想想办法，
武
玦在郑仁的注视下，吻向玛丽.....
--
吻戏!!!!!!!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.176.178
1F：推 sunsindy:喔摸....吻戏( ′-`)y-～ 11/18 11:53
2F：推 bell0402:期待第五集~礼拜一快来呗(叭哩叭哩) 11/18 11:59
3F：推 butwhy:有BOBO了~ 应该不会太刺眼吧?! 11/18 12:06
4F：推 rvnkhlnomgtl:谁叫玛丽每次都故意"亲爱的~亲爱的"叫~~~~ 11/18 12:07
5F：推 mei007:吻戏~~~要怎麽度过这几天呢!!! 11/18 12:09
6F：推 alinie54:欧欧欧 超期待XDDD 11/18 12:34
7F：推 bibilee:彻底感受到追戏的痛苦了!!!!!!! 11/18 12:37
8F：推 rvnkhlnomgtl:追戏真的很痛苦..星期一.二之後就很空虚! 11/18 12:51
9F：→ wallaceclair:第五集结束的画面应该就是停在吻戏吧?好期待 11/18 12:53
10F：推 anami0715:每星期做一个板子,从7写到1,撕完就到了~~~~ 11/18 12:59
11F：推 marian7934:为什麽中文预告要这麽早出来XDDD 11/18 13:00
12F：→ marian7934:追LIVE以来从没这麽痛苦过QQQQQQ 11/18 13:00
13F：推 videojow:耶耶耶耶好高兴 追直播!! 11/18 13:01
14F：推 small0602:好期待喔~~还要等好久!超想看!!!! 11/18 13:30
15F：推 liebemayday:期待~~~礼拜一快到 11/18 13:36
16F：推 watari214:每次韩语发音亲爱的...我都觉得很像台语的木屐...XD 11/18 13:45
17F：推 lhily:真的 我是为了张演员第一次追戏阿 以前一定等播完才一次看完 11/18 13:50
18F：推 marian7934:下礼拜一真漫长XDDD 11/18 13:51
19F：推 sukichen:没错,就是台语木屐的音... 11/18 13:53
20F：→ watari214:SUKI大~听到现在觉得资格也很像木屐的发音 有不一样吗? 11/18 13:55
21F：推 sukichen:应该不一样吧,不过我没仔细听"资格"的音耶... 11/18 13:57
22F：推 cher5538:吻戏！！！！！！！！！！！！！ ===大发=== 11/18 14:30
23F：推 butwhy:很像台语的木屐 +1 11/18 14:40
24F：推 winyd51:很像台语的木屐 +1 XD 11/18 15:08
25F：推 ringXD:看到有吻，我的嘴角忍不住上扬了XD 11/18 15:39
26F：推 sisinurse:不 我要心碎了>< 11/18 17:23
27F：→ rainsandy:网路上都可以看到中文字幕的1~4集了 XD 只看得懂中文字 11/18 17:46
28F：→ peacemay:台语的木屐 好好笑XDDDD 11/18 18:25
29F：推 yivar:很像台语的木屐+1 XDD 吻戏!!!!!!(崩溃) 11/18 18:41
30F：推 cutemidori:吻戏!!! 我的心情好复杂呀 ~"~ 11/18 18:50
31F：推 peacemay:跟福利好的妈妈亲 我觉得心情更复杂 XD 11/18 19:57
32F：推 lesley25:礼拜一快来!!!!!!!!!!!! 11/18 20:48
33F：推 ppure:很像台语的木屐+1 什麽?! 吻戏?! 还有四天... 11/18 20:51
34F：推 hitomi1111:张根硕长发剪掉了！！！变成短发了！！！ 11/18 22:09
35F：推 joan889:第5集就有吻戏了哦! 真好....期待着 11/18 22:13
36F：推 she250046:吻戏!!!!!!! 11/18 23:07
37F：推 swatch113:很像台语的木屐+1本来以为是我耳朵不好，大家都有同感啊 11/18 23:27
38F：推 angletung:像木屐+1~好期待礼拜一的BOBO喔~XD 11/19 00:17
39F：推 strayer8:太期待了 有BOBO!!! 下礼拜应该是尖叫外加睡不着... 11/19 00:30
40F：推 bookso:噢噢噢！kiss~~ 超期待的阿~等不及下礼拜的！ 11/19 10:31
补张根硕吧的翻译版本
http://tieba.baidu.com/f?kz=936987599
※ 编辑: EllePig 来自: 112.104.176.178 (11/19 16:46)