作者vul4cjp6 (五七七)
看板JangKeunSuk
標題[問題] 歐都咖糾?齁都咖糾?
時間Mon Sep 20 11:17:49 2010
版上的大大們好
第一次在這個版發文 就獻給了這個"如何是好"XD
我三天前開始啃美男
啃完之後我就變成張先生的俘虜了(遮臉
爬到這個版來
發現大家都講"歐都咖糾"
可是我記得我在戲裡面聽到的好像都是"齁都咖糾"?
為了確認我的耳朵有沒有問題
我把OST裡信惠唱的版本丟給我朋友聽
他告訴我他聽的結果是
第一次是唱 齁都咖糾~歐都咖糾~
第二次是唱 歐都咖糾~齁都咖糾~
我自己聽 發現還真的是這樣
我又回去重看15.16集
發現信惠唱的 只有一個發音是"歐"
可是根碩唱的 我怎麼聽都是"齁"的音耶...
究竟是發生甚麼代誌咧?
是這兩個講法都可以通 還是...??
還請各位幫忙解惑了!
如果這篇文章不適合出現在這裡的話我會刪掉>_< 謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.184.245
1F：推 resolver:韓文的 O┤ 是唸"歐" 所以歐都咖揪是正解 09/20 11:41
2F：→ resolver:根碩唱起來像"齁"...可能是加了鼻音.... 09/20 11:41
3F：→ vul4cjp6:原來如此! 謝謝R大^^ 09/20 12:21
4F：推 applekristy:我也為了"歐"跟"齁"疑惑了很久!!跟著唱時歐跟齁都唱 09/20 15:54
5F：→ a53189360:開心就好 09/20 16:53
6F：推 sukichen:我覺得韓國人發音,每個人都不一樣,上韓語課有時唸太清楚, 09/20 17:10
7F：→ sukichen:老師反而說不對,後來唸模糊一點,老師反而說唸得好..@@ 09/20 17:12
8F：推 resolver:有時可能嘴巴太用力，發音聽起來很怪，輕鬆一點反而正常 09/20 18:57
9F：推 ynglikep:用"喔"都卡糾 "歐"感覺比較用力 09/20 19:56
10F：→ vul4cjp6:我跟唱都是跟著泰京唱齁>///< 09/20 21:16
11F：推 xxyyzz000:美男也有時唱歐有時唱齁阿 09/21 00:43
12F：推 jmt003:這兩天才開始看美男+1....完全傾倒... 09/21 21:01
13F：推 dogsonly:是"歐"沒錯!! 不過根碩的確唱的是"齁"的音 09/22 01:12
14F：→ vul4cjp6:我看到一個訪談片段 根碩唱"毆"耶! 所以是隨心情唱嗎XD 09/22 08:49
15F：推 machimoon:朋友在此 ._./ 淪陷中XDDDDDDDD 09/22 14:45
16F：→ a24510325:是"喔" 像是英文KK音標倒C的那個發音 09/23 12:42