作者vul4cjp6 (五七七)
看板JangKeunSuk
标题[问题] 欧都咖纠?齁都咖纠?
时间Mon Sep 20 11:17:49 2010
版上的大大们好
第一次在这个版发文 就献给了这个"如何是好"XD
我三天前开始啃美男
啃完之後我就变成张先生的俘虏了(遮脸
爬到这个版来
发现大家都讲"欧都咖纠"
可是我记得我在戏里面听到的好像都是"齁都咖纠"?
为了确认我的耳朵有没有问题
我把OST里信惠唱的版本丢给我朋友听
他告诉我他听的结果是
第一次是唱 齁都咖纠~欧都咖纠~
第二次是唱 欧都咖纠~齁都咖纠~
我自己听 发现还真的是这样
我又回去重看15.16集
发现信惠唱的 只有一个发音是"欧"
可是根硕唱的 我怎麽听都是"齁"的音耶...
究竟是发生甚麽代志咧?
是这两个讲法都可以通 还是...??
还请各位帮忙解惑了!
如果这篇文章不适合出现在这里的话我会删掉>_< 谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.184.245
1F：推 resolver:韩文的 O┤ 是念"欧" 所以欧都咖揪是正解 09/20 11:41
2F：→ resolver:根硕唱起来像"齁"...可能是加了鼻音.... 09/20 11:41
3F：→ vul4cjp6:原来如此! 谢谢R大^^ 09/20 12:21
4F：推 applekristy:我也为了"欧"跟"齁"疑惑了很久!!跟着唱时欧跟齁都唱 09/20 15:54
5F：→ a53189360:开心就好 09/20 16:53
6F：推 sukichen:我觉得韩国人发音,每个人都不一样,上韩语课有时念太清楚, 09/20 17:10
7F：→ sukichen:老师反而说不对,後来念模糊一点,老师反而说念得好..@@ 09/20 17:12
8F：推 resolver:有时可能嘴巴太用力，发音听起来很怪，轻松一点反而正常 09/20 18:57
9F：推 ynglikep:用"喔"都卡纠 "欧"感觉比较用力 09/20 19:56
10F：→ vul4cjp6:我跟唱都是跟着泰京唱齁>///< 09/20 21:16
11F：推 xxyyzz000:美男也有时唱欧有时唱齁阿 09/21 00:43
12F：推 jmt003:这两天才开始看美男+1....完全倾倒... 09/21 21:01
13F：推 dogsonly:是"欧"没错!! 不过根硕的确唱的是"齁"的音 09/22 01:12
14F：→ vul4cjp6:我看到一个访谈片段 根硕唱"殴"耶! 所以是随心情唱吗XD 09/22 08:49
15F：推 machimoon:朋友在此 ._./ 沦陷中XDDDDDDDD 09/22 14:45
16F：→ a24510325:是"喔" 像是英文KK音标倒C的那个发音 09/23 12:42