原文出自百度張根碩吧翻譯小組 http://0rz.tw/a5bLQ 09年出道初就在青少年間人氣爆發,但是....你了解A.N.JELL嗎?由黃泰京(VO.a). 高美男(kEY.VO).JEREMY(DS).姜新禹(a)組成的4人樂團(姜新禹雖在寫真集中被確認手 拿貝斯 但live似乎仍是以吉他為主).最重要的是4人都是美男喔! 樂團中,高美男的"女性形象"與其他三位成員的對比,更加賦予了A.N.JELL獨特的存在感. A.N.JELL於09年出道初就在韓國青少年中人氣爆發,然而,現實問題是為什麼我們既買不到 他們的CD,又看不到演唱會呢?其原因就是... 實際上,A.N.JELL是在韓國人氣電視劇"原來是美男"中登場的"架空"樂團組合.出演日本 電影<鬼來電FINAL>而在日本廣為人知的年輕演員根碩(飾黃泰京),在<宮S>中演技得到認可 而被稱為"崔智友第二"的朴信惠(飾高美男/高美女),同樣是FTISLAND人氣主唱的李洪基(飾 JEREMY),以及CNBLUE中擔任主唱和吉他的鄭容和(飾姜新禹) 做為音樂人大成功的李洪基.鄭容和,加上演藝歌唱事業蒸蒸日上的張根碩禹飾演女主角 的朴信惠,4人在劇中所帶來的LIVE,其音樂才能一目了然.劇中OST唱片在韓國創下銷量一周 總計排行11(作為OST的罕見大成功)的記錄,A.N.JELL成員的音樂天賦可見一斑. 劇中講述了朴信惠所扮演的高美女因為意想不到的事件,代替雙胞胎哥哥以男子身分加 入美男組合,這樣一個離奇的故事.為我們勾勒出了,三位美男雖為"事故多發區"的美女費盡 心神,卻又不知不覺中被美女吸引的這樣一個少女漫畫般的世界(現實中一定會在瞬間解體, 笑) 期待已久的DVD將於4月21起由TSUTAYA獨家出租,4月23日,BOX1發售. 張根碩專訪 我所飾演的黃泰京這一角色,用一句話總結,他是個很挑剔的人.有潔癖又很敏感,有時候 會像貓一樣,對人很苛刻.如果我在他身邊,真想揍這傢伙一頓(笑).即便如此,還是有很多觀 眾喜歡他,我想是因為他也有一些小"缺點".泰京以為自己是那種無論作什麼都能100%出色 完成的人.在鄉下被豬追時,還有超級路癡找不到目的地時,時不時都會顯現出一些"小缺點". 按常理被討厭是理所當然的事,但看到這樣的泰京時,卻怎麼也討厭不起來了呢.我以為這是 在詮釋角色時最大的亮點.因為泰京跟大家一樣也是普通人,所以每到這時,他也想要若無其 事的蒙混過去(笑).而我以為這一部分也是泰京最人性化,最有魅力的部分,想要最大限 度的演繹出來. 泰京的髮型跟服裝上,融合了很多我的想法,比方就服飾來說,要迎合偶像的特點,劇中前 半會選用華麗且色彩明快的服飾.而到了後半隨著劇情的發展和內容的增加,為了迎和人物 複雜的關係和感情變化,此時服裝變得單調了,得以把戲份的重點集中在情感詮釋上.心情真 的會隨著氛圍的改變而變化.關於髮型的問題,其實嘗試了很多造型,個人以為最適合泰京的 是這種髮型(DVD外盒上的照片).雖然泰京總是呈現自己完美的一面,但其實他也有脆弱的一 面,卻又倔強的不想被人發現,我想泰京就是這樣的一個人吧. 對於韓國最高人氣樂團隊長這一角色,以前曾在電影<快樂人生>中飾演過樂團主唱對我 幫助很大.因為沒有與A.N.JELL其他成員一起練習的時間,為了熟悉樂器特別作了練習,作為 參考我還看了很多日本的樂團喔!也看了獨立樂團的節目和現場的影像.但,唱歌的畢竟是 "A.N.JELL的泰京",所以那些參考影像在事前就不再看了.我所追求的泰京的形象是與眾不 同的,不想被他人的風格影響. 泰京這一角色不僅有作曲的天賦,也有極強的舞台表現力,凡事追求完美,衝擊力極強的這 樣一個角色.正因為這樣,我才想要塑造一個與現有樂團不同的形象.比方說,在演唱 "I WILL PROMISE YOU"這句歌詞時作的動作(把手指抵在嘴唇上,向觀眾席拋飛吻),也是我 的創意.像這種部分裡包含的羅曼蒂克夢物語,如果能讓大家高興我也會感到很開心. 我自己嗎?是很浪漫的人喔!(笑) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.230.56