原文出自百度张根硕吧翻译小组 http://0rz.tw/a5bLQ 09年出道初就在青少年间人气爆发,但是....你了解A.N.JELL吗?由黄泰京(VO.a). 高美男(kEY.VO).JEREMY(DS).姜新禹(a)组成的4人乐团(姜新禹虽在写真集中被确认手 拿贝斯 但live似乎仍是以吉他为主).最重要的是4人都是美男喔! 乐团中,高美男的"女性形象"与其他三位成员的对比,更加赋予了A.N.JELL独特的存在感. A.N.JELL於09年出道初就在韩国青少年中人气爆发,然而,现实问题是为什麽我们既买不到 他们的CD,又看不到演唱会呢?其原因就是... 实际上,A.N.JELL是在韩国人气电视剧"原来是美男"中登场的"架空"乐团组合.出演日本 电影<鬼来电FINAL>而在日本广为人知的年轻演员根硕(饰黄泰京),在<宫S>中演技得到认可 而被称为"崔智友第二"的朴信惠(饰高美男/高美女),同样是FTISLAND人气主唱的李洪基(饰 JEREMY),以及CNBLUE中担任主唱和吉他的郑容和(饰姜新禹) 做为音乐人大成功的李洪基.郑容和,加上演艺歌唱事业蒸蒸日上的张根硕禹饰演女主角 的朴信惠,4人在剧中所带来的LIVE,其音乐才能一目了然.剧中OST唱片在韩国创下销量一周 总计排行11(作为OST的罕见大成功)的记录,A.N.JELL成员的音乐天赋可见一斑. 剧中讲述了朴信惠所扮演的高美女因为意想不到的事件,代替双胞胎哥哥以男子身分加 入美男组合,这样一个离奇的故事.为我们勾勒出了,三位美男虽为"事故多发区"的美女费尽 心神,却又不知不觉中被美女吸引的这样一个少女漫画般的世界(现实中一定会在瞬间解体, 笑) 期待已久的DVD将於4月21起由TSUTAYA独家出租,4月23日,BOX1发售. 张根硕专访 我所饰演的黄泰京这一角色,用一句话总结,他是个很挑剔的人.有洁癖又很敏感,有时候 会像猫一样,对人很苛刻.如果我在他身边,真想揍这家伙一顿(笑).即便如此,还是有很多观 众喜欢他,我想是因为他也有一些小"缺点".泰京以为自己是那种无论作什麽都能100%出色 完成的人.在乡下被猪追时,还有超级路痴找不到目的地时,时不时都会显现出一些"小缺点". 按常理被讨厌是理所当然的事,但看到这样的泰京时,却怎麽也讨厌不起来了呢.我以为这是 在诠释角色时最大的亮点.因为泰京跟大家一样也是普通人,所以每到这时,他也想要若无其 事的蒙混过去(笑).而我以为这一部分也是泰京最人性化,最有魅力的部分,想要最大限 度的演绎出来. 泰京的发型跟服装上,融合了很多我的想法,比方就服饰来说,要迎合偶像的特点,剧中前 半会选用华丽且色彩明快的服饰.而到了後半随着剧情的发展和内容的增加,为了迎和人物 复杂的关系和感情变化,此时服装变得单调了,得以把戏份的重点集中在情感诠释上.心情真 的会随着氛围的改变而变化.关於发型的问题,其实尝试了很多造型,个人以为最适合泰京的 是这种发型(DVD外盒上的照片).虽然泰京总是呈现自己完美的一面,但其实他也有脆弱的一 面,却又倔强的不想被人发现,我想泰京就是这样的一个人吧. 对於韩国最高人气乐团队长这一角色,以前曾在电影<快乐人生>中饰演过乐团主唱对我 帮助很大.因为没有与A.N.JELL其他成员一起练习的时间,为了熟悉乐器特别作了练习,作为 参考我还看了很多日本的乐团喔!也看了独立乐团的节目和现场的影像.但,唱歌的毕竟是 "A.N.JELL的泰京",所以那些参考影像在事前就不再看了.我所追求的泰京的形象是与众不 同的,不想被他人的风格影响. 泰京这一角色不仅有作曲的天赋,也有极强的舞台表现力,凡事追求完美,冲击力极强的这 样一个角色.正因为这样,我才想要塑造一个与现有乐团不同的形象.比方说,在演唱 "I WILL PROMISE YOU"这句歌词时作的动作(把手指抵在嘴唇上,向观众席抛飞吻),也是我 的创意.像这种部分里包含的罗曼蒂克梦物语,如果能让大家高兴我也会感到很开心. 我自己吗?是很浪漫的人喔!(笑) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.230.56