作者luludaisuki (尤莉亞上尉)
看板JangKeunSuk
標題[閒聊] A.N.Jell官網成員介紹
時間Sat Apr 10 04:17:17 2010
我真的是吃飽太閒了 ( ￣ c￣)y▂ξ
剛剛想說去官網晃一下好了
一晃就發現成員介紹部份多了英日文兩版
混雜著看發現實在是有梗啊！！！(雖然文字錯誤有一點)
所以就花了一個小時翻譯(我是以日文為主，英文為輔在看的)
然後另外花了一個小時玩顏色TAG(ANSI我真的從來沒玩過 XD)
所以就造就了現在這個時間我還在這裡發文的結果......|||OTL
翻譯依照我個人自以為 + 日文翻譯機 + 英文版介紹 混合而成
大家請食用~~~(消化不良也不要怪我啊 囧)
-------------為了翻譯聽了兩個多小時依然的分隔線------------
A.N.Jell 成員個人檔案
黃泰京
樂團位置：主唱
身高：１８２
體重：６２
興趣：開車
專長：唱歌、作曲、鋼琴演奏
性格：完美主義、
具有領袖魅力
(chrisma 另一個解釋是與生俱來(神授)的力量或才能，天才的意思)
理想對象：保守的賢妻良母型女性
喜歡的食物：只要沒有
甲殼類跟
芝麻入菜的任何食物都好
喜歡喝
海洋深層水
得意的專長：
前齒削蘿蔔 （原來這是得意的專長！！！）
高美男
樂團位置：主唱＆鍵盤
（日文版有誤，標成吉他 囧）
身高：１７０
體重：５４
興趣：騎機車
專長：唱歌、跳舞
性格：具有領袖魅力
（charisma，這是說真的高美男吧？）
溫柔、活潑開朗
初登場的時候有點
孤僻，但個人單曲發行後在綜藝節目的人氣竄紅
理想對象：擁有長直髮的高個女性
（擁有溫柔圓眸的...）
（不知道這個為什麼要刮弧起來？）
喜歡的食物：什麼都吃
（也太好養......）
得意的專長：
人氣女子團體的舞蹈（這就是A.N.JELL版少女時代的由來？）
JEREMY
樂團位置：鼓手
身高：１７５
體重：６０
興趣：照顧寵物（茱莉）、派對、收集稀少的物品
專長：爵士鼓演奏、唱歌
性格：開朗的、樂觀的
理想對象：宋慧喬
（指名啊？！）
喜歡的食物：所有水果都喜歡
得意的專長：模仿基豐
（電影＜光腳的基豐＞http://0rz.tw/WvIG1）
姜新禹
樂團位置：吉他（？）＆ rap
身高：１８０
體重：６３
興趣：思考、茶的收集
（為什麼日文的是寫車？！收集車？！嚇死我！）
專長：吉他演奏、rap
性格：沉穩安分
理想對象：可愛的女性
喜歡的食物：溫茶
得意的專長：沒有特殊的得意專長
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.191.37
1F：推 LoVe22222: 前齒削蘿蔔 原來這是得意的專長！XDDD (笑翻) 04/10 04:44
2F：推 egomaniac:推~包含很多現實生人喜好的檔案 XDDDD (笑翻+1) 04/10 05:10
3F：推 emilytsai:推~A.N.JELL官網真的很有梗，好妙喔 XDDD (笑翻+1) 04/10 07:23
4F：推 happywinter:前齒削蘿蔔 原來這是得意的專長！ XDDD(笑翻+1) 04/10 08:35
5F：推 Necuta:高美男: 喜歡長髮圓眸的女性<<不就是Uhey? 但我承認我是先 04/10 08:35
6F：→ Necuta:看成"圓臉" 才想說 阿 肯定是UHEY! 04/10 08:36
7F：推 takeruyamado:聽了二個小時的依然 XDDDDDD 聽到快吐了吧?! (咦?) 04/10 09:57
8F：推 takeruyamado:突然想到個人介紹沒有生日耶!真是太可惜了,應該好好 04/10 10:50
9F：→ takeruyamado:分析這些人的星座 04/10 10:51
10F：推 highciacia:要星座的話那也該來個血型 這樣比較好分析!哈 04/10 10:52
11F：推 erica0329:新禹的專長應該是收集好人卡吧XD 04/10 10:52
12F：推 gioneone:韓文的"茶"和"車"可以寫成同一個字"六卜"(讀音:洽) 04/10 10:58
13F：→ gioneone:所以日文翻的時候才會誤判吧=w= 04/10 10:59
14F：推 tin0018:前齒削蘿蔔 原來這是得意的專長！ XDDD(笑翻+1) 04/10 12:06
15F：推 domotohsiu:前齒削蘿蔔 原來這是得意的專長！XDDD (笑翻+1) 04/10 15:33
16F：→ rain1433:沒有生日真的很不OK啦 好想知道唷 04/10 15:44
17F：推 Annick:新禹哥明明就有一個過人的專長→收到好人卡的數量(汗) 04/11 03:38