作者luludaisuki (尤莉亚上尉)
看板JangKeunSuk
标题[闲聊] A.N.Jell官网成员介绍
时间Sat Apr 10 04:17:17 2010
我真的是吃饱太闲了 ( ￣ c￣)y▂ξ
刚刚想说去官网晃一下好了
一晃就发现成员介绍部份多了英日文两版
混杂着看发现实在是有梗啊！！！(虽然文字错误有一点)
所以就花了一个小时翻译(我是以日文为主，英文为辅在看的)
然後另外花了一个小时玩颜色TAG(ANSI我真的从来没玩过 XD)
所以就造就了现在这个时间我还在这里发文的结果......|||OTL
翻译依照我个人自以为 + 日文翻译机 + 英文版介绍 混合而成
大家请食用~~~(消化不良也不要怪我啊 囧)
-------------为了翻译听了两个多小时依然的分隔线------------
A.N.Jell 成员个人档案
黄泰京
乐团位置：主唱
身高：１８２
体重：６２
兴趣：开车
专长：唱歌、作曲、钢琴演奏
性格：完美主义、
具有领袖魅力
(chrisma 另一个解释是与生俱来(神授)的力量或才能，天才的意思)
理想对象：保守的贤妻良母型女性
喜欢的食物：只要没有
甲壳类跟
芝麻入菜的任何食物都好
喜欢喝
海洋深层水
得意的专长：
前齿削萝卜 （原来这是得意的专长！！！）
高美男
乐团位置：主唱＆键盘
（日文版有误，标成吉他 囧）
身高：１７０
体重：５４
兴趣：骑机车
专长：唱歌、跳舞
性格：具有领袖魅力
（charisma，这是说真的高美男吧？）
温柔、活泼开朗
初登场的时候有点
孤僻，但个人单曲发行後在综艺节目的人气窜红
理想对象：拥有长直发的高个女性
（拥有温柔圆眸的...）
（不知道这个为什麽要刮弧起来？）
喜欢的食物：什麽都吃
（也太好养......）
得意的专长：
人气女子团体的舞蹈（这就是A.N.JELL版少女时代的由来？）
JEREMY
乐团位置：鼓手
身高：１７５
体重：６０
兴趣：照顾宠物（茱莉）、派对、收集稀少的物品
专长：爵士鼓演奏、唱歌
性格：开朗的、乐观的
理想对象：宋慧乔
（指名啊？！）
喜欢的食物：所有水果都喜欢
得意的专长：模仿基丰
（电影＜光脚的基丰＞http://0rz.tw/WvIG1）
姜新禹
乐团位置：吉他（？）＆ rap
身高：１８０
体重：６３
兴趣：思考、茶的收集
（为什麽日文的是写车？！收集车？！吓死我！）
专长：吉他演奏、rap
性格：沉稳安分
理想对象：可爱的女性
喜欢的食物：温茶
得意的专长：没有特殊的得意专长
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.191.37
1F：推 LoVe22222: 前齿削萝卜 原来这是得意的专长！XDDD (笑翻) 04/10 04:44
2F：推 egomaniac:推~包含很多现实生人喜好的档案 XDDDD (笑翻+1) 04/10 05:10
3F：推 emilytsai:推~A.N.JELL官网真的很有梗，好妙喔 XDDD (笑翻+1) 04/10 07:23
4F：推 happywinter:前齿削萝卜 原来这是得意的专长！ XDDD(笑翻+1) 04/10 08:35
5F：推 Necuta:高美男: 喜欢长发圆眸的女性<<不就是Uhey? 但我承认我是先 04/10 08:35
6F：→ Necuta:看成"圆脸" 才想说 阿 肯定是UHEY! 04/10 08:36
7F：推 takeruyamado:听了二个小时的依然 XDDDDDD 听到快吐了吧?! (咦?) 04/10 09:57
8F：推 takeruyamado:突然想到个人介绍没有生日耶!真是太可惜了,应该好好 04/10 10:50
9F：→ takeruyamado:分析这些人的星座 04/10 10:51
10F：推 highciacia:要星座的话那也该来个血型 这样比较好分析!哈 04/10 10:52
11F：推 erica0329:新禹的专长应该是收集好人卡吧XD 04/10 10:52
12F：推 gioneone:韩文的"茶"和"车"可以写成同一个字"六卜"(读音:洽) 04/10 10:58
13F：→ gioneone:所以日文翻的时候才会误判吧=w= 04/10 10:59
14F：推 tin0018:前齿削萝卜 原来这是得意的专长！ XDDD(笑翻+1) 04/10 12:06
15F：推 domotohsiu:前齿削萝卜 原来这是得意的专长！XDDD (笑翻+1) 04/10 15:33
16F：→ rain1433:没有生日真的很不OK啦 好想知道唷 04/10 15:44
17F：推 Annick:新禹哥明明就有一个过人的专长→收到好人卡的数量(汗) 04/11 03:38