《媽媽咪呀》中文版主題曲首播 張靚穎獻唱 2011年07月22日14:27騰訊音樂 http://ent.qq.com/a/20110722/000427.htm 騰訊音樂訊 馳名全球的音樂劇《Mamma Mia!媽媽咪呀》中文版即將登陸京城，中文版音 樂劇主題曲《The Winner Takes It All》今日正式上線首播，此次，華語樂壇小天後張 靚穎(微博)實力獻唱《Mamma Mia!媽媽咪呀》中文版主題曲《The Winner Takes It All 》，並同時獲邀擔任中文版音樂劇的推廣大使。張靚穎以精湛的唱功，完美演繹《Mamma Mia!媽媽咪呀》中文版主題曲，更獲得原唱ABBA合唱團成員Bjorn的極力讚賞。 《Mamma Mia!媽媽咪呀》中文版主題曲《The Winner Takes It All》——勝者為王，是 一首有感而發頗有「內心戲」的歌。歌曲描述的是當愛情不再繼續之後，女主角在面對舊 愛時，愛情還是友誼，皇后還是奴隸，是輸還是贏的內心獨白。張靚穎在知道要演唱這首 女主角內心獨白的歌曲時,也特別事先精心做好功課，演唱中將劇情的情感面「恰到好處 」的融入到歌曲中,錄製過程也因為情緒到位而特別的順暢，原創者ABBA合唱團成員Bjorn 更在聽後不斷的大讚張靚穎「sings great!」 為了忠於歌曲的原創性,在為《Mamma Mia!媽媽咪呀》中文版主題曲譜寫中文歌詞時專門 聘請了2位專業翻譯做順稿，又特別邀請到曾經創作了《瀟灑走一回》、《天天想你》等 無數膾炙人口歌曲的台灣知名音樂人陳樂融親自操刀改編,讓歌詞更貼近女人在情感路上 的心路歷程，帶給中國觀眾不一樣的驚喜和感動。 作為史上最成功的音樂劇之一，《Mamma Mia!媽媽咪呀》已擁有英語、德語、日語、荷蘭 語、韓語、西班牙語、瑞典語、弗蘭德語、俄語、挪威語、意大利語、丹麥語、法語13個 語言版本，中文版將成為《Mamma Mia!媽媽咪呀》大家庭中的第14種語言版本。而全球觀 賞人次已經突破4200萬人次大關的《Mamma Mia!媽媽咪呀》首次進軍中國市場必將創造更 加精彩的盛況，相信身為宣傳大使的張靚穎獻唱的《The Winner Takes It All》同樣會 給大家帶來驚艷的聽覺享受。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.63.13