《妈妈咪呀》中文版主题曲首播 张靓颖献唱 2011年07月22日14:27腾讯音乐 http://ent.qq.com/a/20110722/000427.htm 腾讯音乐讯 驰名全球的音乐剧《Mamma Mia!妈妈咪呀》中文版即将登陆京城，中文版音 乐剧主题曲《The Winner Takes It All》今日正式上线首播，此次，华语乐坛小天後张 靓颖(微博)实力献唱《Mamma Mia!妈妈咪呀》中文版主题曲《The Winner Takes It All 》，并同时获邀担任中文版音乐剧的推广大使。张靓颖以精湛的唱功，完美演绎《Mamma Mia!妈妈咪呀》中文版主题曲，更获得原唱ABBA合唱团成员Bjorn的极力赞赏。 《Mamma Mia!妈妈咪呀》中文版主题曲《The Winner Takes It All》——胜者为王，是 一首有感而发颇有「内心戏」的歌。歌曲描述的是当爱情不再继续之後，女主角在面对旧 爱时，爱情还是友谊，皇后还是奴隶，是输还是赢的内心独白。张靓颖在知道要演唱这首 女主角内心独白的歌曲时,也特别事先精心做好功课，演唱中将剧情的情感面「恰到好处 」的融入到歌曲中,录制过程也因为情绪到位而特别的顺畅，原创者ABBA合唱团成员Bjorn 更在听後不断的大赞张靓颖「sings great!」 为了忠於歌曲的原创性,在为《Mamma Mia!妈妈咪呀》中文版主题曲谱写中文歌词时专门 聘请了2位专业翻译做顺稿，又特别邀请到曾经创作了《潇洒走一回》、《天天想你》等 无数脍炙人口歌曲的台湾知名音乐人陈乐融亲自操刀改编,让歌词更贴近女人在情感路上 的心路历程，带给中国观众不一样的惊喜和感动。 作为史上最成功的音乐剧之一，《Mamma Mia!妈妈咪呀》已拥有英语、德语、日语、荷兰 语、韩语、西班牙语、瑞典语、弗兰德语、俄语、挪威语、意大利语、丹麦语、法语13个 语言版本，中文版将成为《Mamma Mia!妈妈咪呀》大家庭中的第14种语言版本。而全球观 赏人次已经突破4200万人次大关的《Mamma Mia!妈妈咪呀》首次进军中国市场必将创造更 加精彩的盛况，相信身为宣传大使的张靓颖献唱的《The Winner Takes It All》同样会 给大家带来惊艳的听觉享受。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.63.13