作者may6033 (may6033)
看板JamesWen
標題[新聞] 張毅30年前小說「源」 重拍客語版搬上ꐠ…
時間Mon Nov 9 23:36:55 2009
※ [本文轉錄自 TaiwanDrama 看板]
作者: iifan (Love just ain't enough) 看板: TaiwanDrama
標題: [新聞] 張毅30年前小說「源」 重拍客語版搬上小螢幕
時間: Mon Nov 9 20:23:18 2009
張毅30年前小說「源」 重拍客語版搬上小螢幕
撰稿‧編輯：江昭倫 新聞引據： 採訪
客家電視台9日宣布，將開拍年度大戲20集的電視連續劇「源」。該劇的原著小說作者
張毅決定免費授權，期待這次重拍的電視劇版本故事和角色，可以說得比30年前的電影版
本更詳盡。
1979年，改編自現任琉璃工房負責人張毅的原著小說，由陳耀圻執導，王道、徐楓擔
任男女主角的電影「源」，上映後曾引起熱烈迴響，甚至還因此幫徐楓拿下一座金馬獎最
佳女主角。
30年後，客家電視劇決定把這一齣描寫客籍先民渡海來台、胼手胝足拓墾新天地，
並建立台灣第一口油井的故事「源」，以20集電視連續劇的方式重新詮釋。
張毅表示，當時那個年代有很多禁忌，加上自己也還很年輕，因此很多該說的話，
在電影中不能說得很清楚，很可惜，他希望這次客家電視台重新開拍，可以把故事和角色
人物的精神和價值觀說得更透徹。張毅說：『(原音)在篇幅上提供更大可能性，是不是可
以在人本身。當時我們有些沒有說完的話，能夠說得更詳盡。更重要的事情是，我覺得在
人的本身，他希望接觸的一些精神跟價值觀念，是不是可以在新電視劇裡面，他可以更好
地被強調。』
電視版的「源」，男女主角敲定張善為和徐麗雯，導演則找來曾拍過「京城四少」
、「碧海情天」的導演賴水清。賴水清雖然是客家人，卻是第一次拍客家戲，他坦言，光
是場景搭設以及演員演技能否發揮，就是很大的挑戰。賴水清：『(原音)一個是場景的貧
乏，它很多東西會讓我們有限制，然後再來是年輕一輩的演員，他要相當努力，才能達到
這樣一種味道。』
「源」劇將於11月下旬正式開鏡，預計2010年播出。
http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=222686
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.148.73
1F：→ minnie:賴水清耶！他好久沒在台灣導戲了吧XD 值得期待！ 11/09 20:24
2F：推 pommpomm:賴水清以前拍好多楊佩佩的戲喔 11/09 20:28
3F：→ ponjaja:想到京城四少就想到無緣的女主角 11/09 20:29
4F：推 may6033:好期待！之前有許多經典作 也是楊佩佩班底 後來都在對岸 11/09 20:30
6F：推 may6033:那借轉溫皇後宮版~~ 11/09 23:36
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.29.64