作者may6033 (may6033)
看板JamesWen
标题[新闻] 张毅30年前小说「源」 重拍客语版搬上ꐠ…
时间Mon Nov 9 23:36:55 2009
※ [本文转录自 TaiwanDrama 看板]
作者: iifan (Love just ain't enough) 看板: TaiwanDrama
标题: [新闻] 张毅30年前小说「源」 重拍客语版搬上小萤幕
时间: Mon Nov 9 20:23:18 2009
张毅30年前小说「源」 重拍客语版搬上小萤幕
撰稿‧编辑：江昭伦 新闻引据： 采访
客家电视台9日宣布，将开拍年度大戏20集的电视连续剧「源」。该剧的原着小说作者
张毅决定免费授权，期待这次重拍的电视剧版本故事和角色，可以说得比30年前的电影版
本更详尽。
1979年，改编自现任琉璃工房负责人张毅的原着小说，由陈耀圻执导，王道、徐枫担
任男女主角的电影「源」，上映後曾引起热烈回响，甚至还因此帮徐枫拿下一座金马奖最
佳女主角。
30年後，客家电视剧决定把这一出描写客籍先民渡海来台、胼手胝足拓垦新天地，
并建立台湾第一口油井的故事「源」，以20集电视连续剧的方式重新诠释。
张毅表示，当时那个年代有很多禁忌，加上自己也还很年轻，因此很多该说的话，
在电影中不能说得很清楚，很可惜，他希望这次客家电视台重新开拍，可以把故事和角色
人物的精神和价值观说得更透彻。张毅说：『(原音)在篇幅上提供更大可能性，是不是可
以在人本身。当时我们有些没有说完的话，能够说得更详尽。更重要的事情是，我觉得在
人的本身，他希望接触的一些精神跟价值观念，是不是可以在新电视剧里面，他可以更好
地被强调。』
电视版的「源」，男女主角敲定张善为和徐丽雯，导演则找来曾拍过「京城四少」
、「碧海情天」的导演赖水清。赖水清虽然是客家人，却是第一次拍客家戏，他坦言，光
是场景搭设以及演员演技能否发挥，就是很大的挑战。赖水清：『(原音)一个是场景的贫
乏，它很多东西会让我们有限制，然後再来是年轻一辈的演员，他要相当努力，才能达到
这样一种味道。』
「源」剧将於11月下旬正式开镜，预计2010年播出。
http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=222686
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.148.73
1F：→ minnie:赖水清耶！他好久没在台湾导戏了吧XD 值得期待！ 11/09 20:24
2F：推 pommpomm:赖水清以前拍好多杨佩佩的戏喔 11/09 20:28
3F：→ ponjaja:想到京城四少就想到无缘的女主角 11/09 20:29
4F：推 may6033:好期待！之前有许多经典作 也是杨佩佩班底 後来都在对岸 11/09 20:30
6F：推 may6033:那借转温皇後宫版~~ 11/09 23:36
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.29.64