作者qfyjke54 (殺手歐陽球)
看板Jam
標題[情報] 《FarmVille》中文版正式推出 親吻蕭敬騰 ingame 活動開跑
時間Mon Apr 18 21:43:22 2011
http://gnn.gamer.com.tw/0/52780.html
社群遊戲研發製造商 Zynga 今（18）日宣布正式推出農場遊戲《FarmVille》中文版。
Zynga 表示，這是公司推出的第二款中文版遊戲，同時也提供最貼近本地文化的特殊功能
與遊戲內容設計，此外，《FarmVille》中文版也擁有專屬客服團隊等資源供台灣玩家利
用。
為慶祝《FarmVille》中文版正式發表，Zynga 特別舉辦「來 FarmVille 親蕭敬騰」
活動，透過號召朋友親吻蕭敬騰在遊戲中的虛擬人物，玩家將有機會贏得 5 月 13 日於
台北舉行的獨家演唱會入場券。此活動於 4 月 18 日至 5 月 4 日舉行，玩家需在《
FarmVille》中文版中完成任務幫助蕭敬騰辦演唱會：首先需要種植拉麵花-蕭敬騰最喜歡
的食物，以餵飽遊戲中蕭敬騰的虛擬角色。接下來，玩家們需要邀請朋友們，一起幫蕭敬
騰完成演唱會舞台搭建，完成之後，和朋友們一起在蕭敬騰的臉頰上親吻，以贏得參加蕭
敬騰台北場演唱會門票抽獎機會。每一次完成親吻動作，都可以獲得一次抽獎機會，因此
親吻蕭敬騰越多次的玩家，就越有機會贏得入場券，官方將在 5 月 4 日抽出幸運得獎者
。
Zynga 北京公司總經理田行智表示：「我們非常榮幸推出第一款依照當地文化設計的遊
戲，提供給消費者的不僅是豐富的遊戲體驗，而是營造一個可以讓玩家隨心所欲呈現自己
的方式。《FarmVille》中文版，客製化與在地化的功能設計，提供給玩家全新遊戲體驗
。同時，我們非常開心邀請到最受《FarmVille》玩家們喜愛的歌手蕭敬騰，和我們一起
慶祝這一款創新遊戲的上線。」
Zynga 表示，《FarmVille》在 2009 年 6 月上市，發展至今已成為 Zynga 旗下最
受歡迎的兩款遊戲之一，目前全球每月有超過 4,500 萬玩家上線。這一款遊戲可以讓玩
家自行經營虛擬農場，包含耕田，種植與收成虛擬農作物，採收樹木以及飼養動物。虛擬
農作物、動物、建築物都可以使用農民鈔購買，部分限定版道具則需要透過完成任務獲得
。
《FarmVille》中文版是一款專為 Facebook 繁體中文用戶所開發的遊戲，並為華文
市場玩家結合中國地方獨有文化元素。Zynga 指出，這一款遊戲的發表，再次證明的
Zynga 的目標：『透過遊戲串聯全世界』，並打破語言的隔閡，跨越區域限制。
◆ 《FarmVille》中文版功能簡介：
亞洲地區獨有種子，冬蟲夏草、人蔘、牡丹和檳榔；節日限定活動舉辦以及道具設計
，如農曆新年、元宵節、七夕情人節、端午節以及中秋節；免種田享受真農夫樂趣，線上
體驗雞舍養雞、果園採果、搭竹籬笆、飼養寵物、開拖拉機，以及客製化的虛擬人物和農
場背景
◆ 「來 FarmVille 親蕭敬騰」活動內容
玩家們可在遊戲中參與「你猜你猜你猜猜猜！」活動，一周內在遊戲中，玩家們每天
都可收到各種線索，猜猜看這一位超級巨星會是誰？ 第一位正確猜出的蕭敬騰的玩家，
即會獲得遊戲獎勵。之後長達兩個多星期的時間，遊戲中將會提供玩家機會，以贏得「洛
克先生」蕭敬騰在台北舉辦的獨家演唱會入場機會。任務包含在農地上種 10 塊拉麵花，
這是蕭敬騰最愛的食物。邀請三位 Facebook 朋友一起建造蕭敬騰演唱會舞台。最後，邀
請朋友們一起親吻遊戲中蕭敬騰的虛擬人物。玩家們可以隨機在遊戲中使用親吻換取限定
商品，其中包含三部蕭敬騰特別版動畫、專屬服裝、髮型等。
為提供給玩家不只一次的機會，每一次親吻蕭敬騰都計算入 5 月 4 日的入場券抽獎。邀
請朋友親吻蕭敬騰越多次，越有機會贏得入場券。贏得演唱會門票的名單將在 2011 年
5 月 5 日公布。
更多活動資訊敬請參閱《FarmVille》中文版官網。
-------------------------------
http://www.facebook.com/FarmVilleChinese?sk=app_190322544333196
『來FarmVille親蕭敬騰』演唱會
2
011年5月13日 臺北阪急百貨
搶票時間：4月18日-5月4日
活動獎品：
特獎 —— 10張後臺通行證，與蕭敬騰親密接觸！
大獎 —— 990張演唱會門票，聆聽蕭敬騰好聲音！
現場更有免費好康相送！
搶票步驟：
1. 幫蕭敬騰種海鮮拉麵
2. 幫蕭敬騰搭建演唱會舞臺
3. 給蕭敬騰“種草莓”並留下你的連絡電話
小提示：收集草莓越多，中獎機會越大哦！
點這裡，立即參與搶票>>
取票方法：
第一步，從電子信箱中收取獲獎驗證碼（信箱地址與你的臉書帳戶相同）
第二步，至全省7-11 ibon機器上領取（購票=》活動票券=》萧敬腾演唱會取票=》同意投
票須知=》輸入取票資料（電子信箱中收取的獲獎驗證碼）=》確認送出/列印）
活動須知：
1. 2011年5月5日，獲獎消息將發至中獎玩家的電子信箱（即你的臉書帳戶）。
2. 2011年5月10日，如果你還未領取門票，我們會透過你留下的電話連絡你。
3. 請透過你收到的唯一驗證碼，至全省7-11 ibon機器上列印並領取門票。
Zynga公司擁有對此活動的最終解釋權
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.50.48
1F：推 vic198187:我為了敬騰在玩遊戲XD 04/18 22:56
※ 編輯: qfyjke54 來自: 218.170.50.48 (04/19 00:06)
2F：推 piichan:我也在玩…很苦手耶 04/19 00:45
3F：推 sayoko76:一開電腦發現看不懂敬騰寫啥 原來是這個！ 04/19 12:43
4F：推 vic198187:我也是~想說拉麵花是啥東東阿XD 04/19 14:48
5F：推 sayoko76:小版主更新了：5/13台北統一阪急百貨 二樓夢廣場 04/19 16:45
6F：→ sayoko76:19:00~21:00 親 蕭敬騰演唱會 04/19 16:45
7F：推 mitsujun:2個小時的演唱會耶(驚) 比春浪還有福利 04/19 19:15
8F：推 sayoko76:希望不要有太多廠商行銷之類的橋段 04/19 19:21
9F：推 MelanieLin:我為了他 加入這遊戲了 Orz 拉麵花好好笑 XDDD 04/21 07:58
10F：推 vulao:那隻阿騰的大頭娃娃長得好醜...(喂) 04/21 08:24
11F：推 parting:那隻離帥很遠....（遠目） 04/21 10:23