作者qfyjke54 (杀手欧阳球)
看板Jam
标题[情报] 《FarmVille》中文版正式推出 亲吻萧敬腾 ingame 活动开跑
时间Mon Apr 18 21:43:22 2011
http://gnn.gamer.com.tw/0/52780.html
社群游戏研发制造商 Zynga 今（18）日宣布正式推出农场游戏《FarmVille》中文版。
Zynga 表示，这是公司推出的第二款中文版游戏，同时也提供最贴近本地文化的特殊功能
与游戏内容设计，此外，《FarmVille》中文版也拥有专属客服团队等资源供台湾玩家利
用。
为庆祝《FarmVille》中文版正式发表，Zynga 特别举办「来 FarmVille 亲萧敬腾」
活动，透过号召朋友亲吻萧敬腾在游戏中的虚拟人物，玩家将有机会赢得 5 月 13 日於
台北举行的独家演唱会入场券。此活动於 4 月 18 日至 5 月 4 日举行，玩家需在《
FarmVille》中文版中完成任务帮助萧敬腾办演唱会：首先需要种植拉面花-萧敬腾最喜欢
的食物，以喂饱游戏中萧敬腾的虚拟角色。接下来，玩家们需要邀请朋友们，一起帮萧敬
腾完成演唱会舞台搭建，完成之後，和朋友们一起在萧敬腾的脸颊上亲吻，以赢得参加萧
敬腾台北场演唱会门票抽奖机会。每一次完成亲吻动作，都可以获得一次抽奖机会，因此
亲吻萧敬腾越多次的玩家，就越有机会赢得入场券，官方将在 5 月 4 日抽出幸运得奖者
。
Zynga 北京公司总经理田行智表示：「我们非常荣幸推出第一款依照当地文化设计的游
戏，提供给消费者的不仅是丰富的游戏体验，而是营造一个可以让玩家随心所欲呈现自己
的方式。《FarmVille》中文版，客制化与在地化的功能设计，提供给玩家全新游戏体验
。同时，我们非常开心邀请到最受《FarmVille》玩家们喜爱的歌手萧敬腾，和我们一起
庆祝这一款创新游戏的上线。」
Zynga 表示，《FarmVille》在 2009 年 6 月上市，发展至今已成为 Zynga 旗下最
受欢迎的两款游戏之一，目前全球每月有超过 4,500 万玩家上线。这一款游戏可以让玩
家自行经营虚拟农场，包含耕田，种植与收成虚拟农作物，采收树木以及饲养动物。虚拟
农作物、动物、建筑物都可以使用农民钞购买，部分限定版道具则需要透过完成任务获得
。
《FarmVille》中文版是一款专为 Facebook 繁体中文用户所开发的游戏，并为华文
市场玩家结合中国地方独有文化元素。Zynga 指出，这一款游戏的发表，再次证明的
Zynga 的目标：『透过游戏串联全世界』，并打破语言的隔阂，跨越区域限制。
◆ 《FarmVille》中文版功能简介：
亚洲地区独有种子，冬虫夏草、人蔘、牡丹和槟榔；节日限定活动举办以及道具设计
，如农历新年、元宵节、七夕情人节、端午节以及中秋节；免种田享受真农夫乐趣，线上
体验鸡舍养鸡、果园采果、搭竹篱笆、饲养宠物、开拖拉机，以及客制化的虚拟人物和农
场背景
◆ 「来 FarmVille 亲萧敬腾」活动内容
玩家们可在游戏中参与「你猜你猜你猜猜猜！」活动，一周内在游戏中，玩家们每天
都可收到各种线索，猜猜看这一位超级巨星会是谁？ 第一位正确猜出的萧敬腾的玩家，
即会获得游戏奖励。之後长达两个多星期的时间，游戏中将会提供玩家机会，以赢得「洛
克先生」萧敬腾在台北举办的独家演唱会入场机会。任务包含在农地上种 10 块拉面花，
这是萧敬腾最爱的食物。邀请三位 Facebook 朋友一起建造萧敬腾演唱会舞台。最後，邀
请朋友们一起亲吻游戏中萧敬腾的虚拟人物。玩家们可以随机在游戏中使用亲吻换取限定
商品，其中包含三部萧敬腾特别版动画、专属服装、发型等。
为提供给玩家不只一次的机会，每一次亲吻萧敬腾都计算入 5 月 4 日的入场券抽奖。邀
请朋友亲吻萧敬腾越多次，越有机会赢得入场券。赢得演唱会门票的名单将在 2011 年
5 月 5 日公布。
更多活动资讯敬请参阅《FarmVille》中文版官网。
-------------------------------
http://www.facebook.com/FarmVilleChinese?sk=app_190322544333196
『来FarmVille亲萧敬腾』演唱会
2
011年5月13日 台北阪急百货
抢票时间：4月18日-5月4日
活动奖品：
特奖 —— 10张後台通行证，与萧敬腾亲密接触！
大奖 —— 990张演唱会门票，聆听萧敬腾好声音！
现场更有免费好康相送！
抢票步骤：
1. 帮萧敬腾种海鲜拉面
2. 帮萧敬腾搭建演唱会舞台
3. 给萧敬腾“种草莓”并留下你的连络电话
小提示：收集草莓越多，中奖机会越大哦！
点这里，立即参与抢票>>
取票方法：
第一步，从电子信箱中收取获奖验证码（信箱地址与你的脸书帐户相同）
第二步，至全省7-11 ibon机器上领取（购票=》活动票券=》萧敬腾演唱会取票=》同意投
票须知=》输入取票资料（电子信箱中收取的获奖验证码）=》确认送出/列印）
活动须知：
1. 2011年5月5日，获奖消息将发至中奖玩家的电子信箱（即你的脸书帐户）。
2. 2011年5月10日，如果你还未领取门票，我们会透过你留下的电话连络你。
3. 请透过你收到的唯一验证码，至全省7-11 ibon机器上列印并领取门票。
Zynga公司拥有对此活动的最终解释权
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.50.48
1F：推 vic198187:我为了敬腾在玩游戏XD 04/18 22:56
※ 编辑: qfyjke54 来自: 218.170.50.48 (04/19 00:06)
2F：推 piichan:我也在玩…很苦手耶 04/19 00:45
3F：推 sayoko76:一开电脑发现看不懂敬腾写啥 原来是这个！ 04/19 12:43
4F：推 vic198187:我也是~想说拉面花是啥东东阿XD 04/19 14:48
5F：推 sayoko76:小版主更新了：5/13台北统一阪急百货 二楼梦广场 04/19 16:45
6F：→ sayoko76:19:00~21:00 亲 萧敬腾演唱会 04/19 16:45
7F：推 mitsujun:2个小时的演唱会耶(惊) 比春浪还有福利 04/19 19:15
8F：推 sayoko76:希望不要有太多厂商行销之类的桥段 04/19 19:21
9F：推 MelanieLin:我为了他 加入这游戏了 Orz 拉面花好好笑 XDDD 04/21 07:58
10F：推 vulao:那只阿腾的大头娃娃长得好丑...(喂) 04/21 08:24
11F：推 parting:那只离帅很远....（远目） 04/21 10:23