這篇是在新加坡英文雜誌上的專訪 原文(有雜誌圖)http://www.jam-hsiao.com/viewthread.php?tid=15456&extra=page%3D2 感謝蕭幫論壇的cintrol翻譯(已獲得作者同意轉載) 要轉貼請取得原作者的同意 ------------------------------------------------------ THE JAM of POP 穿著粉紅格子襯衫、牛仔褲、球鞋的蕭敬騰 就跟穿梭在烏節路上的青少年沒兩樣。走入 文華酒店的私人酒廊採訪以謹慎聞名蕭敬騰，驚訝于他那堅實像老友般的握手。 他那溫柔和藹平易近人的個性在他與同行歌手陳曉東閒的互動中表露無疑（teens之前也 訪問了陳曉東）。陳曉東拍拍敬騰說：“等下見”當敬騰客氣地問可否喝擺在面前的礦泉 水時，就明顯的展露了受歡迎的名氣並沒有給他衝昏了頭。 歌手蕭敬騰 大家最初印象中的蕭敬騰是位歌手，還是個謙虛的黑馬。在2007年臺灣的歌唱選秀節目星 光大道中，他那勇者般的歌聲很快為他蓄積了很多粉絲與唱片公司的注目。 2008年蕭敬騰的第一張同名專輯收錄了許多樂壇大將如曹格、五月天還有他自己的作品。 他在臺灣的第一場戶外演唱會與徐若瑄、方大同、DanielPowter一起演出。他與Daniel Powter合唱的‘Bad Day” 為我留下了非常深刻的印象，因爲是敬騰第一次唱英文歌曲。 敬騰說：“另外一個我很想合作的西方歌手是Bon Jovi，因爲我是他們的歌迷！敬騰也提 到他的第二張專輯會在六月至七月中發行。“這張專輯收錄了很多的曲風，有情歌、搖滾 、還有再跟方大同一起合作一些歌曲。我希望我的歌迷和我一樣期待這張專輯。 敬騰上回來新加坡是來當演唱嘉賓。問他幾時會開他的個人演唱會，敬騰說唱片公司會安 排在年尾。蕭迷們，你們在這第一次聽到了。要留意下期很多的消息！ 傻瓜蕭敬騰 像很多壽星一樣，敬騰22嵗生日時就成了被公司作弄的對象。 之前他很鐵定的說生日那 天是不會被作弄被騙因爲他人在北京工作。他萬萬沒想到公司會精心鋪排整他的戲法，安 排人數很少的記者招待會。敬騰開始覺得很不安但是還是繼續演唱。當惡作劇揭發后，他 開始有點難過但是非常的感動公司的心意。其實這不是他第一次被整。在他的第一張專輯 的簽名會上，就故意播放錯的歌曲，敬騰當時以爲是技術上播錯了，他很冷靜的繼續唱。 真要為他的處驚不變喝彩！ 去年，敬騰也在偶像劇裏客串一名菜鳥獸醫。雖然他曾說他想專注于他的音樂事業，但是 敬騰很享受拍戲的經驗所以不會排除演戲的可能性。問他喜歡怎樣的角色？他笑得很興奮 的說：殺手！敬騰可不擔心這樣的反面角色會影響他正面的形象。 “殺手不一定是惡人 ，他可以爲了救人而殺人。這是我想要演的殺手。 青年蕭敬騰 青少年有崇拜的偶像，蕭敬騰也不例外。當他知道超級巨星張學友在他的簽名會附近，他 馬上忘了自己也是歌星的身份就衝上前去跟張學友說hello. 當回憶起這件事，敬騰羞怯 的說：“我的經理人還要為我的魯莽打電話跟張學友的公司負責人道歉。告訴他們我是誰 還有沒有惡意。” 敬騰在訪問到最後時有幾句話跟他的新加坡歌迷說“謝謝大家的支持，我真的很感激。 希望多點看到你們！” ——————————————————————————————————————— 最後很大一部分是在講李氏兄弟好友演唱會的實況。就不翻譯了。只翻譯提敬騰的部分。 省話一哥蕭敬騰是第一個出場的演唱嘉賓。雖然他個性恬靜但是他的粉絲可不是冷靜型的 。當蕭敬騰一出場時，尖叫歡呼聲充斥著整個室内體育館。 敬騰詮釋了3首歌曲 “收藏 ”、“我在哭”和“雨天”。李思松評價：“蕭敬騰唱歌一直讓我擁有很多想象畫面。我 覺得他是個天才型的歌手”。這些讚譽顯然博得蕭敬騰忠實粉絲的歡迎。現場一片激動的 掌聲與喝彩！ 完 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.49.218