这篇是在新加坡英文杂志上的专访 原文(有杂志图)http://www.jam-hsiao.com/viewthread.php?tid=15456&extra=page%3D2 感谢萧帮论坛的cintrol翻译(已获得作者同意转载) 要转贴请取得原作者的同意 ------------------------------------------------------ THE JAM of POP 穿着粉红格子衬衫、牛仔裤、球鞋的萧敬腾 就跟穿梭在乌节路上的青少年没两样。走入 文华酒店的私人酒廊采访以谨慎闻名萧敬腾，惊讶于他那坚实像老友般的握手。 他那温柔和蔼平易近人的个性在他与同行歌手陈晓东闲的互动中表露无疑（teens之前也 访问了陈晓东）。陈晓东拍拍敬腾说：“等下见”当敬腾客气地问可否喝摆在面前的矿泉 水时，就明显的展露了受欢迎的名气并没有给他冲昏了头。 歌手萧敬腾 大家最初印象中的萧敬腾是位歌手，还是个谦虚的黑马。在2007年台湾的歌唱选秀节目星 光大道中，他那勇者般的歌声很快为他蓄积了很多粉丝与唱片公司的注目。 2008年萧敬腾的第一张同名专辑收录了许多乐坛大将如曹格、五月天还有他自己的作品。 他在台湾的第一场户外演唱会与徐若瑄、方大同、DanielPowter一起演出。他与Daniel Powter合唱的‘Bad Day” 为我留下了非常深刻的印象，因爲是敬腾第一次唱英文歌曲。 敬腾说：“另外一个我很想合作的西方歌手是Bon Jovi，因爲我是他们的歌迷！敬腾也提 到他的第二张专辑会在六月至七月中发行。“这张专辑收录了很多的曲风，有情歌、摇滚 、还有再跟方大同一起合作一些歌曲。我希望我的歌迷和我一样期待这张专辑。 敬腾上回来新加坡是来当演唱嘉宾。问他几时会开他的个人演唱会，敬腾说唱片公司会安 排在年尾。萧迷们，你们在这第一次听到了。要留意下期很多的消息！ 傻瓜萧敬腾 像很多寿星一样，敬腾22嵗生日时就成了被公司作弄的对象。 之前他很铁定的说生日那 天是不会被作弄被骗因爲他人在北京工作。他万万没想到公司会精心铺排整他的戏法，安 排人数很少的记者招待会。敬腾开始觉得很不安但是还是继续演唱。当恶作剧揭发后，他 开始有点难过但是非常的感动公司的心意。其实这不是他第一次被整。在他的第一张专辑 的签名会上，就故意播放错的歌曲，敬腾当时以爲是技术上播错了，他很冷静的继续唱。 真要为他的处惊不变喝彩！ 去年，敬腾也在偶像剧里客串一名菜鸟兽医。虽然他曾说他想专注于他的音乐事业，但是 敬腾很享受拍戏的经验所以不会排除演戏的可能性。问他喜欢怎样的角色？他笑得很兴奋 的说：杀手！敬腾可不担心这样的反面角色会影响他正面的形象。 “杀手不一定是恶人 ，他可以爲了救人而杀人。这是我想要演的杀手。 青年萧敬腾 青少年有崇拜的偶像，萧敬腾也不例外。当他知道超级巨星张学友在他的签名会附近，他 马上忘了自己也是歌星的身份就冲上前去跟张学友说hello. 当回忆起这件事，敬腾羞怯 的说：“我的经理人还要为我的鲁莽打电话跟张学友的公司负责人道歉。告诉他们我是谁 还有没有恶意。” 敬腾在访问到最後时有几句话跟他的新加坡歌迷说“谢谢大家的支持，我真的很感激。 希望多点看到你们！” ——————————————————————————————————————— 最後很大一部分是在讲李氏兄弟好友演唱会的实况。就不翻译了。只翻译提敬腾的部分。 省话一哥萧敬腾是第一个出场的演唱嘉宾。虽然他个性恬静但是他的粉丝可不是冷静型的 。当萧敬腾一出场时，尖叫欢呼声充斥着整个室内体育馆。 敬腾诠释了3首歌曲 “收藏 ”、“我在哭”和“雨天”。李思松评价：“萧敬腾唱歌一直让我拥有很多想象画面。我 觉得他是个天才型的歌手”。这些赞誉显然博得萧敬腾忠实粉丝的欢迎。现场一片激动的 掌声与喝彩！ 完 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.49.218