作者spitwater15 (從零開始)
看板J_Will
標題[轉錄][外絮] Jason Williams宣布退役
時間Tue Apr 19 10:07:48 2011
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DhEeouy ]
作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA
標題: [外絮] Jason Williams宣布退役
時間: Tue Apr 19 09:49:36 2011
Jason Williams to retire after 12 years
Updated: April 18, 2011, 8:00 PM ET
MEMPHIS, Tenn. -- The Grizzlies say point guard Jason Williams has decided to
retire after a 12-year career.
灰熊今日宣佈，隊中後衛Jason Williams已經決定退役，結束其12年的NBA職業生涯。
The team issued a statement Monday evening that the 35-year-old is announcing
his retirement. The Grizzlies signed Williams on Feb. 7, after he was
released by the Orlando Magic.
灰熊是在今天召開的一次新聞發布會上宣布這一消息的，35歲的白巧克力
職業生涯一共征戰了12個賽季。他本賽季先後效力過魔術和灰熊。
Williams missed the final 17 games of the season with lower back soreness.
Williams因為背部傷勢缺席了最後的17場比賽。
The 6-foot-1 guard finished with career averages of 10.5 points and 5.9
assists. He is the Grizzlies' all-time leader in assists with 2,069.
這名6呎1的控衛生涯成績為10.5分5.9助攻，還是灰熊隊史助攻王：2069次。
Williams played for the Grizzlies twice and played for the Sacramento Kings,
the Miami Heat and the Magic. He was the starting point guard on the Heat's
championship team in 2005-2006.
Williams生涯共效力過灰熊兩次，輾轉待過國王、熱火、魔術等隊。
05-06年熱火奪冠，他當時還是熱火的先發控衛。
http://goo.gl/EOZAu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.107.4
1F：推 jon800827 :@@ 04/19 09:50
2F：推 tfg520 :J-WILL!!!! 04/19 09:50
3F：推 drfdj :白巧克力~ 退休了 04/19 09:50
4F：推 sonico :有冠軍戒指了,沒有遺憾. 04/19 09:50
5F：推 moose123 :O_O 04/19 09:50
6F：推 Kreen :Orz 04/19 09:51
7F：推 flyflamefox :=口=... 04/19 09:51
8F：→ Eshow :SAD 04/19 09:51
9F：噓 iamgoodboy :沒空 04/19 09:51
10F：→ taboo00 :其實他還能打 04/19 09:51
11F：推 kosha :掰掰J-Will T^T 04/19 09:52
12F：推 liugayo :推 04/19 09:52
13F：推 YandN :灰熊隊史助攻王??!! 04/19 09:52
14F：推 mysterio619 :....T^T 04/19 09:52
15F：推 tonicame :要去超賽了嗎? 04/19 09:53
16F：→ davis0509 :不~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 04/19 09:53
17F：→ Eshow :出個退休版球衣吧>_< 04/19 09:53
18F：→ liugayo :還記得他05-06年在熱火有一場 12-12呢 04/19 09:54
19F：推 ptrs810812 :不等灰熊這季打完嗎>< 搞不好又一顆戒指.. 04/19 09:54
20F：推 kuaiphoto :他在國王的時候真的是超懷念的~!!!! 04/19 09:54
21F：推 jessica35354:超欣賞他 04/19 09:56
22F：推 tinytod :之前的10大好球常客 好感傷 04/19 09:57
23F：推 alegoo :˙Q___________Q 04/19 09:58
24F：推 ab000641 :J-WILL...... 怎麼會 因為背傷嘛? 04/19 09:58
25F：推 otakuwill :J-Will 國中時期的紅人ㄟ...一多人在學他 04/19 09:58
26F：推 yitong52 :覺得是真的不太能打了 身體沒辦法負荷高強度比賽 04/19 09:58
27F：推 Kenyon7421 :明星賽遺珠 04/19 09:58
28F：推 CCFACE :我心中的控衛永遠有J-WILL的位置 04/19 09:58
29F：→ otakuwill :當年狂傲不羈的傳球風格堪稱經典啊!!!! 04/19 09:59
30F：推 holdbird :反正他有冠軍戒了，他幾歲哇 04/19 09:59
31F：推 Hawking :第二次退休 04/19 10:00
32F：推 kogeniusbe :淚推.... 04/19 10:02
33F：→ leehom010727:他不是在魔術喔 04/19 10:02
34F：→ LJ77 :可惜 祝他過得好 有冠軍真的很難得XD 04/19 10:03
35F：→ kuaiphoto :有出退休球衣的話~希望可以有國王的~ 04/19 10:03
36F：推 Mixtape1 :上次退休是家庭因素 這次大概是真的覺得沒辦法打了吧 04/19 10:04
37F：→ larson :灰熊又要找替補PG囉 04/19 10:06
38F：推 kltageless :來超賽拜託！ 04/19 10:06
39F：推 nanacity :永遠不會忘記的J-Will#55 04/19 10:06
40F：推 bruce2725 :生涯數據看似不怎麼漂亮 但看過他打球真覺得是個藝術 04/19 10:06
41F：推 spitwater15 :借轉 04/19 10:07
42F：推 Ommmmm :第二次退休 04/19 10:07
--
→ medicon66:樓下.上 07/20 13:30
推 YourMom: 樓下.上 07/20 13:32
推 SDSA: 樓下.上 07/20 13:32
→ toughdick:樓下.上 07/20 13:32
推 v5jokev5:單中 07/20 13:33
推 lanth123:媽的 四個上路 一個單中 這場打屁喔 07/20 13:47
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.217.118.137
43F：→ rbking21:這次應該是真的了Q___________Q 謝謝你JW 04/19 10:11
44F：推 dannielz:J-Will魂!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(淚奔 04/19 10:59
45F：推 srx876:感謝J-Will帶來的一切! 04/19 11:04
46F：→ ssd123698745:謝謝J-will!!! 04/19 11:13
47F：→ ssd123698745:幹好想哭喔 04/19 11:13
48F：推 wz02022: = = 04/19 15:12
49F：推 milkrain:謝謝威爺帶了得一切! 04/19 18:40
50F：推 y1027330:去年的威爺還很威的說 04/19 23:27
51F：推 boyea55:再會了！！NBA~~~~~ 04/20 01:48
52F：推 ilovekebi:thank you, JW55. 04/21 08:45
53F：推 rbking21:唉唉唉唉 看熊熊打得這麼熱血 真希望他沒退休Q_____Q 04/21 09:14
54F：→ rbking21:都兩天過去了還是好傷心 04/21 09:14
55F：推 williams55:很想看到他上來緩一緩小康曆 04/22 22:19
56F：推 luisfan:原本期待他可以回去打季後賽的說 哭哭 04/23 00:47
57F：推 JWILL:可惜 灰熊正上演老八傳奇中 04/24 22:18
58F：推 JWILL:真的把馬刺幹掉了.... 04/30 11:46
59F：推 dannielz:哭哭....好可惜 04/30 19:53
60F：→ rbking21:熊熊超屌的XD 05/01 22:12