作者spitwater15 (从零开始)
看板J_Will
标题[转录][外絮] Jason Williams宣布退役
时间Tue Apr 19 10:07:48 2011
※ [本文转录自 NBA 看板 #1DhEeouy ]
作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA
标题: [外絮] Jason Williams宣布退役
时间: Tue Apr 19 09:49:36 2011
Jason Williams to retire after 12 years
Updated: April 18, 2011, 8:00 PM ET
MEMPHIS, Tenn. -- The Grizzlies say point guard Jason Williams has decided to
retire after a 12-year career.
灰熊今日宣布，队中後卫Jason Williams已经决定退役，结束其12年的NBA职业生涯。
The team issued a statement Monday evening that the 35-year-old is announcing
his retirement. The Grizzlies signed Williams on Feb. 7, after he was
released by the Orlando Magic.
灰熊是在今天召开的一次新闻发布会上宣布这一消息的，35岁的白巧克力
职业生涯一共征战了12个赛季。他本赛季先後效力过魔术和灰熊。
Williams missed the final 17 games of the season with lower back soreness.
Williams因为背部伤势缺席了最後的17场比赛。
The 6-foot-1 guard finished with career averages of 10.5 points and 5.9
assists. He is the Grizzlies' all-time leader in assists with 2,069.
这名6尺1的控卫生涯成绩为10.5分5.9助攻，还是灰熊队史助攻王：2069次。
Williams played for the Grizzlies twice and played for the Sacramento Kings,
the Miami Heat and the Magic. He was the starting point guard on the Heat's
championship team in 2005-2006.
Williams生涯共效力过灰熊两次，辗转待过国王、热火、魔术等队。
05-06年热火夺冠，他当时还是热火的先发控卫。
http://goo.gl/EOZAu
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.107.4
1F：推 jon800827 :@@ 04/19 09:50
2F：推 tfg520 :J-WILL!!!! 04/19 09:50
3F：推 drfdj :白巧克力~ 退休了 04/19 09:50
4F：推 sonico :有冠军戒指了,没有遗憾. 04/19 09:50
5F：推 moose123 :O_O 04/19 09:50
6F：推 Kreen :Orz 04/19 09:51
7F：推 flyflamefox :=口=... 04/19 09:51
8F：→ Eshow :SAD 04/19 09:51
9F：嘘 iamgoodboy :没空 04/19 09:51
10F：→ taboo00 :其实他还能打 04/19 09:51
11F：推 kosha :掰掰J-Will T^T 04/19 09:52
12F：推 liugayo :推 04/19 09:52
13F：推 YandN :灰熊队史助攻王??!! 04/19 09:52
14F：推 mysterio619 :....T^T 04/19 09:52
15F：推 tonicame :要去超赛了吗? 04/19 09:53
16F：→ davis0509 :不~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 04/19 09:53
17F：→ Eshow :出个退休版球衣吧>_< 04/19 09:53
18F：→ liugayo :还记得他05-06年在热火有一场 12-12呢 04/19 09:54
19F：推 ptrs810812 :不等灰熊这季打完吗>< 搞不好又一颗戒指.. 04/19 09:54
20F：推 kuaiphoto :他在国王的时候真的是超怀念的~!!!! 04/19 09:54
21F：推 jessica35354:超欣赏他 04/19 09:56
22F：推 tinytod :之前的10大好球常客 好感伤 04/19 09:57
23F：推 alegoo :˙Q___________Q 04/19 09:58
24F：推 ab000641 :J-WILL...... 怎麽会 因为背伤嘛? 04/19 09:58
25F：推 otakuwill :J-Will 国中时期的红人ㄟ...一多人在学他 04/19 09:58
26F：推 yitong52 :觉得是真的不太能打了 身体没办法负荷高强度比赛 04/19 09:58
27F：推 Kenyon7421 :明星赛遗珠 04/19 09:58
28F：推 CCFACE :我心中的控卫永远有J-WILL的位置 04/19 09:58
29F：→ otakuwill :当年狂傲不羁的传球风格堪称经典啊!!!! 04/19 09:59
30F：推 holdbird :反正他有冠军戒了，他几岁哇 04/19 09:59
31F：推 Hawking :第二次退休 04/19 10:00
32F：推 kogeniusbe :泪推.... 04/19 10:02
33F：→ leehom010727:他不是在魔术喔 04/19 10:02
34F：→ LJ77 :可惜 祝他过得好 有冠军真的很难得XD 04/19 10:03
35F：→ kuaiphoto :有出退休球衣的话~希望可以有国王的~ 04/19 10:03
36F：推 Mixtape1 :上次退休是家庭因素 这次大概是真的觉得没办法打了吧 04/19 10:04
37F：→ larson :灰熊又要找替补PG罗 04/19 10:06
38F：推 kltageless :来超赛拜托！ 04/19 10:06
39F：推 nanacity :永远不会忘记的J-Will#55 04/19 10:06
40F：推 bruce2725 :生涯数据看似不怎麽漂亮 但看过他打球真觉得是个艺术 04/19 10:06
41F：推 spitwater15 :借转 04/19 10:07
42F：推 Ommmmm :第二次退休 04/19 10:07
--
→ medicon66:楼下.上 07/20 13:30
推 YourMom: 楼下.上 07/20 13:32
推 SDSA: 楼下.上 07/20 13:32
→ toughdick:楼下.上 07/20 13:32
推 v5jokev5:单中 07/20 13:33
推 lanth123:妈的 四个上路 一个单中 这场打屁喔 07/20 13:47
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.217.118.137
43F：→ rbking21:这次应该是真的了Q___________Q 谢谢你JW 04/19 10:11
44F：推 dannielz:J-Will魂!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(泪奔 04/19 10:59
45F：推 srx876:感谢J-Will带来的一切! 04/19 11:04
46F：→ ssd123698745:谢谢J-will!!! 04/19 11:13
47F：→ ssd123698745:干好想哭喔 04/19 11:13
48F：推 wz02022: = = 04/19 15:12
49F：推 milkrain:谢谢威爷带了得一切! 04/19 18:40
50F：推 y1027330:去年的威爷还很威的说 04/19 23:27
51F：推 boyea55:再会了！！NBA~~~~~ 04/20 01:48
52F：推 ilovekebi:thank you, JW55. 04/21 08:45
53F：推 rbking21:唉唉唉唉 看熊熊打得这麽热血 真希望他没退休Q_____Q 04/21 09:14
54F：→ rbking21:都两天过去了还是好伤心 04/21 09:14
55F：推 williams55:很想看到他上来缓一缓小康历 04/22 22:19
56F：推 luisfan:原本期待他可以回去打季後赛的说 哭哭 04/23 00:47
57F：推 JWILL:可惜 灰熊正上演老八传奇中 04/24 22:18
58F：推 JWILL:真的把马刺干掉了.... 04/30 11:46
59F：推 dannielz:哭哭....好可惜 04/30 19:53
60F：→ rbking21:熊熊超屌的XD 05/01 22:12