作者katmay (Kat)
看板JYPnation
標題[歌詞][ DAY6 ] TBoU Negentropy - 雲朵之上
時間Mon Apr 19 23:32:31 2021
作詞 晟鎮, Jae, Young K
作曲 晟鎮, Jae, Young K, 元弼, Hong Ji Sang
編曲 晟鎮, Hong Ji Sang
昨晚出現在夢裡的你
在天空中飛翔著
只能在無法觸及的距離
望著你然後醒過來
還記得嗎 那時
無所畏懼
有想做的事情時
立刻開始行動的諸多日子
我們那時
非常開心
那些和你一起度過的日子
現在想起已然離去的你
比起心痛
想回憶著我們在一起的日子而笑
僅有這個
但願有這唯一的約定
別再心痛而是笑著
在雲朵之上幸福地生活吧
騎著腳踏車出發去遠方的日子
沒走多遠車就壞了
回程你看著天空
說了羨慕那些鳥兒
還記得嗎 那時
不管是誰提了些什麼
都覺得有趣的時候
也有立刻就完成的日子
我們那時
非常享受
那些度過的日子 所有的日子
僅有這個
但願有這唯一的約定
別再心痛而是笑著
在雲朵之上幸福地生活吧
比起所有的一切都更快地
穿越雲層奮力地自由飛翔
現在想起已然離去的你
比起心痛
想回憶著我們在一起的日子而笑
僅有這個
但願有這唯一的約定
別再心痛而是笑著
在雲朵之上幸福地生活吧
翻譯：katmay@ptt
一開始在trailer film聽到音樂的時候很喜歡,
結果一聽歌詞瞬間心痛~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.85.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JYPnation/M.1618846353.A.E08.html
1F：推 kumaya: 推!!04/19 23:39
看了訪談覺得難過, 但是又忍不住想到這個XD
https://youtu.be/OWN3csym8no
3F：推 lolo12379: 推 整個被這首歌詞戳到QQ04/20 00:19
4F：推 yeloiciu: 這首真的聽到哭QQ Jae說是思念很久以前因為生病而離開的04/20 01:00
5F：→ yeloiciu: 朋友寫的04/20 01:00
6F：推 okadalai: 歌詞真的好感傷QQ~~~04/20 01:48
7F：推 Ilt0101: 推04/20 01:58
8F：推 amei30321: 詞真的超感傷 知道Jae的寫歌原因更有感觸QQ04/20 01:58
※ 編輯: katmay (114.137.85.30 臺灣), 04/20/2021 12:20:51
9F：推 aquapaku: 感謝翻譯！這首歌超喜歡晟鎮有一段獨唱的bridge那裡QQ 04/20 12:24
10F：推 chengfatyu: 推 感謝翻譯!! 04/20 22:08