請撐住即將來襲的巨浪 即使在黑暗中 也請不要放開我的手 雖然有可能顛簸翻覆 但只要堅持過去 來臨的溫暖會很甜蜜的 平靜的日子裡也好 偶爾動盪的日子也罷 只要有你在 不管是什麼樣的日子 何種大浪都能撐過去 Baby want you to Stay with me Don’t leave me 直到風雨交加停息前 請別放開我的手 留在我身邊 寂靜中早晨來臨時 會像是夢境一般 I need you You need me 請守護我的身邊 想和你走下去 直到浪的盡頭 請撐住那即將來襲的暴風雨 只要堅持過去後 就會有完美的風景展露無遺 平靜的日子裡也好 偶爾動盪的日子也罷 只要有你在 不管是什麼樣的日子 何種大浪都能撐過去 Baby want you to Stay with me Don’t leave me 直到風雨交加停息前 請別放開我的手 留在我身邊 寂靜中早晨來臨時 會像是夢境一般 I need you You need me 請守護我的身邊 想和你走下去 直到浪的盡頭 不要走 別丟下我走 我沒有自信能獨自一人撐過這浪 So stay with me Don’t you leave me 請別放開我的手 留在我身邊 寂靜中早晨來臨時 會像是夢境一般 I need you You need me 請守護我的身邊 想和你走下去 直到浪的盡頭 —————————————— 翻譯：hoonydooly@PTT 第一次在ptt上發自己的翻譯...好緊張 因為太喜歡了 也剛好有空就順手翻了～ 姜永晛寫的詞真的讚嘆100遍都還不夠嗚嗚 小妹中文造詣真的蠻差的 如果有奇怪的地方麻煩告訴我XDD 大感恩！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.167.221 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JYPnation/M.1598460927.A.352.html ※ 編輯: hoonydooly (110.50.167.221 臺灣), 08/27/2020 01:21:40 ※ 編輯: hoonydooly (110.50.167.221 臺灣), 08/27/2020 08:53:07 ※ 編輯: hoonydooly (110.50.167.221 臺灣), 08/27/2020 08:53:48