作者fover744 (re)
看板JYPnation
標題[影音][TWICE ] 151104 Mnet Today's Room
時間Wed Nov 4 16:29:04 2015
151104 TWICE Mnet Today's Room
https://youtu.be/Ug76YFq35UY 爭奪食材!
http://www.bilibili.com/video/av3172075/ 中字
https://youtu.be/VNZSh-bzcPw TWICE挑戰烹飪廚藝!
http://www.bilibili.com/video/av3173837/ 中字
(BGM: I'm Hungry Song by TWICE)
https://youtu.be/1KUPSTUKe3I 獨家影片Like OOH-AHH (Today's Room ver.)
http://www.bilibili.com/video/av3181174/ 中字
http://www.bilibili.com/video/av3179639/ 純舞蹈部分
cr.PlayMnet -ak5字幕
料理比賽隊名部分翻譯
http://i.imgur.com/bcBgLzI.jpg 【Mi娜綵】(就Mina娜璉綵瑛)
http://i.imgur.com/ZbQRnDq.jpg 【豬寶寶三兄弟】
(定延多賢momo,因為是隊內最能吃的三人所以是小豬)
http://i.imgur.com/gfHFfB7.jpg 【料理三胞胎】(志效Sana子瑜,嗯…她們隨便想出來的,
因為三胞胎的韓文和第三名很像所以被其他兩組笑了她們今天會是第三名)
翻譯:LM1C9T
--
2015 MNET ASIAN MUSIC AWARD http://mama.mwave.me/
Mnet M!Countdown http://mwave.interest.me/mcountdown/vote/preVote
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.84.150
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JYPnation/M.1446625747.A.954.html
1F：推 mike780503: 先推~ 11/04 16:32
2F：→ mike780503: 是ASC的分組耶 11/04 16:32
3F：推 candycookie: 推!! Sana跟子瑜吃那個看起來好好吃!! Momo煎的蛋... 11/04 16:40
4F：→ candycookie: .XDDD 11/04 16:40
5F：推 toolin: 很少看到女團完全沒有一個會料理的XD 11/04 16:44
6F：推 allenlunn: Mina組根本黑暗料理界xdddddd 11/04 16:45
7F：推 mike780503: 她們還小還能培養的XD 11/04 16:45
8F：推 dpchao775: 所以我說那個醬汁呢? 11/04 16:48
9F：推 jasmine81072: Sana喊子瑜去吃的那個感覺好好吃～～還說是秘密真可 11/04 17:04
10F：→ jasmine81072: 愛XD 11/04 17:04
11F：→ jasmine81072: MiNaChae組真的好暗黑料理XDD 11/04 17:05
12F：推 mike780503: 一三二順序看剛好變成一部 11/04 17:05
13F：→ greatgatsby: 看Momo敲蛋殼就知道平常都忙著練舞XDDD 11/04 17:07
14F：推 jasmine81072: Momo往平面敲真的是...XDDD 11/04 17:08
15F：推 dpchao775: Sana的偷蛋也是XDDDD 11/04 17:10
16F：推 joyc06u6: 子瑜的撒嬌換食材xDDDDDDDDD 11/04 17:14
17F：推 taekekeke: 子瑜向親辜綵瑛撒嬌少拿一點食材那邊好有愛XD 11/04 17:17
18F：推 gnat3: 最愛吃的MOMO定延多賢組~ 能邊作邊吃好幸福XD 11/04 17:20
19F：→ gnat3: MOMO的煎蛋XDD 11/04 17:20
20F：推 aoe7250350: 期待中字阿(>﹏<) 11/04 17:27
21F：→ aoe7250350: 等好久的團綜了＝0＝ 11/04 17:27
22F：推 rc0216: 等中字！！ 11/04 17:33
23F：推 bonboots: 大家都好可愛喔~~中字快出來吧~~ 11/04 17:33
24F：推 candycookie: 現在有v live~~~ 11/04 17:35
25F：推 angelqwe: 沒了 竟突然有直播!!! 11/04 17:37
26F：推 allenlunn: 結束了～ 11/04 17:38
27F：推 kuramylove: 好贊喔！！電影院！ 11/04 17:39
28F：→ kuramylove: 今天好多東西可以看..太幸福 11/04 17:40
29F：推 fusion0914: 這團實在太可愛了！ 而且竟然沒有一個人會做菜XD 看她 11/04 17:45
30F：→ fusion0914: 們拿刀都為她們感到害怕尤其是看子瑜拿刀切貝果XD 不 11/04 17:45
31F：→ fusion0914: 過感覺mnet對TWICE很好 11/04 17:45
33F：推 dpchao775: r大圖太過分啦XDDDDD多賢~~ 11/04 17:52
34F：推 Lorran: 哈哈，超多亮點的！吃貨小豬組，黑暗吐司組和撒嬌偷吃組， 11/04 17:52
35F：→ Lorran: 還有最後子瑜的墨鏡XD 11/04 17:52
36F：推 starbacker: r大那張第一眼看到也是多賢 XDDD 11/04 17:53
37F：推 orient: 好棒的團綜！ 11/04 17:56
38F：推 kuramylove: 多賢這才是真正的黑暗料理呀.. 11/04 17:56
39F：推 dpchao775: 這一次v live裡的電影院工讀生一定很辛苦XDDD 11/04 17:59
40F：→ dpchao775: 我也想跟twice合照阿~~誰要管你們這群吃爆米花的客人XD 11/04 17:59
41F：推 jackalchin: 多賢阿~~(挖) 11/04 18:32
42F：推 annjolin: 團綜多多來 (吶喊～ 11/04 18:35
43F：推 starbacker: 看完想說，孩子們圍裙要還人家阿 11/04 18:41
44F：推 Silence6056: 推～ 11/04 18:43
46F：推 jcshie: 被遺忘的貝果看起來好好吃XD 11/04 19:00
47F：推 silverhsun: sana好可愛～好暖呀 11/04 19:02
48F：推 stargazing: Sana真的好可愛啊XDDDDD 志效幫子瑜切菜也好暖 11/04 19:31
49F：→ stargazing: 雖然看她們切菜真的很擔心XDDDD 11/04 19:31
50F：→ stargazing: 切麵包啦 沒有菜XDDDD 11/04 19:31
51F：推 lurba224: sana拿麵包給子瑜吃，so sweet~~ 11/04 20:00
52F：推 papawalk: 爆米花活動新聞圖，第一張子瑜好美呀 11/04 20:02
53F：推 coral7939: 黑暗料理XD子瑜撒嬌好可愛 11/04 20:07
54F：推 mereslith: V live最後跟粉絲合照超級羨慕的呀！！ 11/04 20:07
55F：推 thereisno: 子瑜撒嬌太可愛了！！！！ 11/04 20:35
56F：推 maybeilove05: Sana拿蛋拿得好順XDDD 11/04 20:39
58F：推 Chieen: Momo的炒蛋XDDDDDD 喜歡最後每人個人鏡頭的OOH-AHH~ 11/04 21:02
59F：推 yl3h0: 愈來愈喜歡Sana了,萌妹子 11/04 21:33
61F：推 kuramylove: Sana比起可愛型的打扮，還是更適合這種優雅的style 11/04 21:39
62F：推 dongdingding: 子瑜衣服是不是太小件了~ 11/04 21:43
63F：推 fusion0914: mama還真是厲害 還特地做了一個手機投票專屬app 不過 11/04 21:44
64F：→ fusion0914: 是簡體的 11/04 21:44
65F：推 dpchao775: 是V LIVE嗎? 11/04 21:44
66F：→ fover744: 沒講呢 只說是特別活動 11/04 21:46
67F：推 fortamzic: Momo的腹肌((誤... 11/04 21:52
68F：推 linfactom: 看完好紓壓~ 11/04 22:07
69F：推 Chieen: 感覺子瑜今天妝看起來比較素,較有台灣味了,看起來像班花(? 11/04 22:54
70F：推 dodomomo222: 班花 XDDDD (比較黑的班花?) XDDDDD 11/04 22:57
71F：推 Thefifth: 郎伊是黑珍珠啊~XD 11/04 23:01
72F：推 kuramylove: 是黑巧克力 11/04 23:09
73F：→ starwic18: 特別活動是教室突襲活動的樣子~ 11/04 23:12
74F：推 dodomomo222: 對阿，大學教室突擊 11/04 23:14
75F：推 dpchao775: 表示想看 11/04 23:16
76F：推 dodomomo222: 應該會有V live 11/04 23:17
77F：推 Chieen: 大概是因為今天子瑜有幾個角度像日常班上的正妹吧~ 11/04 23:20
78F：推 trauma: 定延爸爸是大廚，應該多少會點才對 11/04 23:37
79F：推 kuramylove: 爸媽越會煮菜小孩通常就越不會~ 11/04 23:47
80F：推 KBBDO: 但之前看昇延上RM，料理實力也很可怕啊XD 11/04 23:49
81F：推 bonboots: 總覺得日本女生滿多會煮菜的看來不是那麼一回事阿XD 11/05 00:04
82F：推 toolin: 日本女生很多都是開始男女交往後開始學 11/05 00:05
83F：→ toolin: 日本line沒經歷過那時期吧 11/05 00:07
84F：推 blue0622: 子瑜跟Sana這兩隻也太可愛啦!!!!~偷偷在旁邊吃XD 11/05 00:13
85F：推 alans: 昇延那集RM我有看，那實力真的是跟定延差不多 lol 11/05 00:26
86F：推 kuramylove: 我記得是做一個超沒誠意的便當XD 11/05 00:38
87F：推 alans: 小火腿 + 葡萄 !? 11/05 00:41
88F：→ kuramylove: 阿對啦! 跟我結做的那個便當level差遠了XD 11/05 00:42
89F：→ kuramylove: 談這個有點離題了 好想念昇延啊~ 定延偶爾要回家啊 11/05 00:43
90F：推 jiayouwen: 我覺得sana炒蛋看起來蠻有架勢的阿XD 11/05 00:57
91F：→ stargazing: 拿蛋也蠻順手的XDDDDD sana有料理潛力啊 11/05 01:23
92F：推 jackalchin: Sana自介時我記得好像有說喜歡料理之類的~~ 11/05 08:25
93F：推 maple3312936: 沒有中字T.T 11/05 11:16
94F：→ kuramylove: 今天可能會出 11/05 11:34
95F：推 simon00231: 期待中字 11/05 16:05
96F：推 aoe7250350: 好期待中字阿Q....Q 11/05 17:43
97F：推 vickyhappy: Mnet的官方FB跟推特有活動,可以抽簽名照片或是簽名專 11/05 22:32
98F：→ vickyhappy: 時間到11/9號喔 11/05 22:32
99F：推 gabiihair: Momo只會吃 不會煮XDD 11/06 00:16
100F：推 yeary2k: 中字已經出囉 11/06 11:26
101F：→ yeary2k: #1MEt6_vZ 這篇推文有貼中字 11/06 11:27
102F：推 rc0216: 有[Today's room]twice COOKING SHOW 中字part3中字嗎? 11/06 16:07
103F：→ yeary2k: part3字幕組說今天會發布，還沒出來 11/06 17:38
感謝 已補充
※ 編輯: fover744 (118.161.80.64), 11/07/2015 15:12:46
106F：推 dfg99: 都忘記有挑戰烹飪了～看到校長的vlive中字又回來補了～ 01/28 00:48