作者fover744 (re)
看板JYPnation
标题[影音][TWICE ] 151104 Mnet Today's Room
时间Wed Nov 4 16:29:04 2015
151104 TWICE Mnet Today's Room
https://youtu.be/Ug76YFq35UY 争夺食材!
http://www.bilibili.com/video/av3172075/ 中字
https://youtu.be/VNZSh-bzcPw TWICE挑战烹饪厨艺!
http://www.bilibili.com/video/av3173837/ 中字
(BGM: I'm Hungry Song by TWICE)
https://youtu.be/1KUPSTUKe3I 独家影片Like OOH-AHH (Today's Room ver.)
http://www.bilibili.com/video/av3181174/ 中字
http://www.bilibili.com/video/av3179639/ 纯舞蹈部分
cr.PlayMnet -ak5字幕
料理比赛队名部分翻译
http://i.imgur.com/bcBgLzI.jpg 【Mi娜彩】(就Mina娜琏彩瑛)
http://i.imgur.com/ZbQRnDq.jpg 【猪宝宝三兄弟】
(定延多贤momo,因为是队内最能吃的三人所以是小猪)
http://i.imgur.com/gfHFfB7.jpg 【料理三胞胎】(志效Sana子瑜,嗯…她们随便想出来的,
因为三胞胎的韩文和第三名很像所以被其他两组笑了她们今天会是第三名)
翻译:LM1C9T
--
2015 MNET ASIAN MUSIC AWARD http://mama.mwave.me/
Mnet M!Countdown http://mwave.interest.me/mcountdown/vote/preVote
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.161.84.150
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JYPnation/M.1446625747.A.954.html
1F：推 mike780503: 先推~ 11/04 16:32
2F：→ mike780503: 是ASC的分组耶 11/04 16:32
3F：推 candycookie: 推!! Sana跟子瑜吃那个看起来好好吃!! Momo煎的蛋... 11/04 16:40
4F：→ candycookie: .XDDD 11/04 16:40
5F：推 toolin: 很少看到女团完全没有一个会料理的XD 11/04 16:44
6F：推 allenlunn: Mina组根本黑暗料理界xdddddd 11/04 16:45
7F：推 mike780503: 她们还小还能培养的XD 11/04 16:45
8F：推 dpchao775: 所以我说那个酱汁呢? 11/04 16:48
9F：推 jasmine81072: Sana喊子瑜去吃的那个感觉好好吃～～还说是秘密真可 11/04 17:04
10F：→ jasmine81072: 爱XD 11/04 17:04
11F：→ jasmine81072: MiNaChae组真的好暗黑料理XDD 11/04 17:05
12F：推 mike780503: 一三二顺序看刚好变成一部 11/04 17:05
13F：→ greatgatsby: 看Momo敲蛋壳就知道平常都忙着练舞XDDD 11/04 17:07
14F：推 jasmine81072: Momo往平面敲真的是...XDDD 11/04 17:08
15F：推 dpchao775: Sana的偷蛋也是XDDDD 11/04 17:10
16F：推 joyc06u6: 子瑜的撒娇换食材xDDDDDDDDD 11/04 17:14
17F：推 taekekeke: 子瑜向亲辜彩瑛撒娇少拿一点食材那边好有爱XD 11/04 17:17
18F：推 gnat3: 最爱吃的MOMO定延多贤组~ 能边作边吃好幸福XD 11/04 17:20
19F：→ gnat3: MOMO的煎蛋XDD 11/04 17:20
20F：推 aoe7250350: 期待中字阿(>﹏<) 11/04 17:27
21F：→ aoe7250350: 等好久的团综了＝0＝ 11/04 17:27
22F：推 rc0216: 等中字！！ 11/04 17:33
23F：推 bonboots: 大家都好可爱喔~~中字快出来吧~~ 11/04 17:33
24F：推 candycookie: 现在有v live~~~ 11/04 17:35
25F：推 angelqwe: 没了 竟突然有直播!!! 11/04 17:37
26F：推 allenlunn: 结束了～ 11/04 17:38
27F：推 kuramylove: 好赞喔！！电影院！ 11/04 17:39
28F：→ kuramylove: 今天好多东西可以看..太幸福 11/04 17:40
29F：推 fusion0914: 这团实在太可爱了！ 而且竟然没有一个人会做菜XD 看她 11/04 17:45
30F：→ fusion0914: 们拿刀都为她们感到害怕尤其是看子瑜拿刀切贝果XD 不 11/04 17:45
31F：→ fusion0914: 过感觉mnet对TWICE很好 11/04 17:45
33F：推 dpchao775: r大图太过分啦XDDDDD多贤~~ 11/04 17:52
34F：推 Lorran: 哈哈，超多亮点的！吃货小猪组，黑暗吐司组和撒娇偷吃组， 11/04 17:52
35F：→ Lorran: 还有最後子瑜的墨镜XD 11/04 17:52
36F：推 starbacker: r大那张第一眼看到也是多贤 XDDD 11/04 17:53
37F：推 orient: 好棒的团综！ 11/04 17:56
38F：推 kuramylove: 多贤这才是真正的黑暗料理呀.. 11/04 17:56
39F：推 dpchao775: 这一次v live里的电影院工读生一定很辛苦XDDD 11/04 17:59
40F：→ dpchao775: 我也想跟twice合照阿~~谁要管你们这群吃爆米花的客人XD 11/04 17:59
41F：推 jackalchin: 多贤阿~~(挖) 11/04 18:32
42F：推 annjolin: 团综多多来 (呐喊～ 11/04 18:35
43F：推 starbacker: 看完想说，孩子们围裙要还人家阿 11/04 18:41
44F：推 Silence6056: 推～ 11/04 18:43
46F：推 jcshie: 被遗忘的贝果看起来好好吃XD 11/04 19:00
47F：推 silverhsun: sana好可爱～好暖呀 11/04 19:02
48F：推 stargazing: Sana真的好可爱啊XDDDDD 志效帮子瑜切菜也好暖 11/04 19:31
49F：→ stargazing: 虽然看她们切菜真的很担心XDDDD 11/04 19:31
50F：→ stargazing: 切面包啦 没有菜XDDDD 11/04 19:31
51F：推 lurba224: sana拿面包给子瑜吃，so sweet~~ 11/04 20:00
52F：推 papawalk: 爆米花活动新闻图，第一张子瑜好美呀 11/04 20:02
53F：推 coral7939: 黑暗料理XD子瑜撒娇好可爱 11/04 20:07
54F：推 mereslith: V live最後跟粉丝合照超级羡慕的呀！！ 11/04 20:07
55F：推 thereisno: 子瑜撒娇太可爱了！！！！ 11/04 20:35
56F：推 maybeilove05: Sana拿蛋拿得好顺XDDD 11/04 20:39
58F：推 Chieen: Momo的炒蛋XDDDDDD 喜欢最後每人个人镜头的OOH-AHH~ 11/04 21:02
59F：推 yl3h0: 愈来愈喜欢Sana了,萌妹子 11/04 21:33
61F：推 kuramylove: Sana比起可爱型的打扮，还是更适合这种优雅的style 11/04 21:39
62F：推 dongdingding: 子瑜衣服是不是太小件了~ 11/04 21:43
63F：推 fusion0914: mama还真是厉害 还特地做了一个手机投票专属app 不过 11/04 21:44
64F：→ fusion0914: 是简体的 11/04 21:44
65F：推 dpchao775: 是V LIVE吗? 11/04 21:44
66F：→ fover744: 没讲呢 只说是特别活动 11/04 21:46
67F：推 fortamzic: Momo的腹肌((误... 11/04 21:52
68F：推 linfactom: 看完好纾压~ 11/04 22:07
69F：推 Chieen: 感觉子瑜今天妆看起来比较素,较有台湾味了,看起来像班花(? 11/04 22:54
70F：推 dodomomo222: 班花 XDDDD (比较黑的班花?) XDDDDD 11/04 22:57
71F：推 Thefifth: 郎伊是黑珍珠啊~XD 11/04 23:01
72F：推 kuramylove: 是黑巧克力 11/04 23:09
73F：→ starwic18: 特别活动是教室突袭活动的样子~ 11/04 23:12
74F：推 dodomomo222: 对阿，大学教室突击 11/04 23:14
75F：推 dpchao775: 表示想看 11/04 23:16
76F：推 dodomomo222: 应该会有V live 11/04 23:17
77F：推 Chieen: 大概是因为今天子瑜有几个角度像日常班上的正妹吧~ 11/04 23:20
78F：推 trauma: 定延爸爸是大厨，应该多少会点才对 11/04 23:37
79F：推 kuramylove: 爸妈越会煮菜小孩通常就越不会~ 11/04 23:47
80F：推 KBBDO: 但之前看昇延上RM，料理实力也很可怕啊XD 11/04 23:49
81F：推 bonboots: 总觉得日本女生满多会煮菜的看来不是那麽一回事阿XD 11/05 00:04
82F：推 toolin: 日本女生很多都是开始男女交往後开始学 11/05 00:05
83F：→ toolin: 日本line没经历过那时期吧 11/05 00:07
84F：推 blue0622: 子瑜跟Sana这两只也太可爱啦!!!!~偷偷在旁边吃XD 11/05 00:13
85F：推 alans: 昇延那集RM我有看，那实力真的是跟定延差不多 lol 11/05 00:26
86F：推 kuramylove: 我记得是做一个超没诚意的便当XD 11/05 00:38
87F：推 alans: 小火腿 + 葡萄 !? 11/05 00:41
88F：→ kuramylove: 阿对啦! 跟我结做的那个便当level差远了XD 11/05 00:42
89F：→ kuramylove: 谈这个有点离题了 好想念昇延啊~ 定延偶尔要回家啊 11/05 00:43
90F：推 jiayouwen: 我觉得sana炒蛋看起来蛮有架势的阿XD 11/05 00:57
91F：→ stargazing: 拿蛋也蛮顺手的XDDDDD sana有料理潜力啊 11/05 01:23
92F：推 jackalchin: Sana自介时我记得好像有说喜欢料理之类的~~ 11/05 08:25
93F：推 maple3312936: 没有中字T.T 11/05 11:16
94F：→ kuramylove: 今天可能会出 11/05 11:34
95F：推 simon00231: 期待中字 11/05 16:05
96F：推 aoe7250350: 好期待中字阿Q....Q 11/05 17:43
97F：推 vickyhappy: Mnet的官方FB跟推特有活动,可以抽签名照片或是签名专 11/05 22:32
98F：→ vickyhappy: 时间到11/9号喔 11/05 22:32
99F：推 gabiihair: Momo只会吃 不会煮XDD 11/06 00:16
100F：推 yeary2k: 中字已经出罗 11/06 11:26
101F：→ yeary2k: #1MEt6_vZ 这篇推文有贴中字 11/06 11:27
102F：推 rc0216: 有[Today's room]twice COOKING SHOW 中字part3中字吗? 11/06 16:07
103F：→ yeary2k: part3字幕组说今天会发布，还没出来 11/06 17:38
感谢 已补充
※ 编辑: fover744 (118.161.80.64), 11/07/2015 15:12:46
106F：推 dfg99: 都忘记有挑战烹饪了～看到校长的vlive中字又回来补了～ 01/28 00:48