原文：http://www.mediaus.co.kr/news/articleView.html?idxno=47864 從昨天開始這新聞的網頁就一直打不開...http://goo.gl/qSsbZ3 ←Google頁庫存檔 時隔六年的歌唱舞台，JYJ金俊秀“連空氣是什麼味道都會記住” 上個月3號JYJ的金俊秀發行了Solo 第3張專輯。但是接近六年被強制的禁止上節目， 即使登上有線電視音樂節目的一位候補，也一樣沒有辦法出現在節目上。 就算出了新專輯也無法向大眾宣傳的歌手，為了他，歌迷們找上了EBS<SPACE共感>。 只要是能呈現好的表演的歌手都能站上<SPACE共感>，歌迷們直接請求製作組邀請金俊秀。 多虧歌迷們熱情的聲援，‘時隔六年的節目出演’的夢就像謊言一般的實現了。 金俊秀篇觀覽申請數開放3小時內就突破10000人。 13號晚上7點30分，在首爾 瑞草區 道谷洞 EBS本公司裡的SPACE HALL舉行的金俊秀公演， 總申請人數55055人中只抽選了150人可以觀看表演。 事前申請旁觀的記者(透過電視轉播看錄製現場狀況) 也超過10名把三樓的小會議室塞得滿滿的。 這些都可以證明大家都很期待金俊秀久違電視演出。 7點37分伴隨著掌聲及歡呼，金俊秀登場了。 “(舞台跟觀眾)離的好近阿。今天會進行節目錄製，請大家多多指教” 跟觀眾打招呼後，唱的第一首歌是<愛如雪花>(KBS <世上僅有的善良男人> OST) 就如彩排完後更新的SNS中寫道“狀況超好！”一樣， 很難相信他6年沒有上節目，歌唱得非常好。 好像在安靜的小劇場裡，只有鋼琴伴奏跟金俊秀的歌聲而已。 “原以為永遠不會有的”音樂節目舞台就這樣出現了 時隔6年的舞台對於金俊秀來說也是非常‘重要’的機會。 金俊秀自我介紹時說 “雖然是歌手，但隔了六年才以這個音樂節目向大家見面，我是XIA” “其實我原以為永遠不會有這樣的機會上這樣的音樂節目。 藉此機會，再次感謝幫助我站在這舞台上的EBS局長、以及<SPACE共感>的PD、作家們。” 金俊秀說“其實一直很想試試看在這樣的小劇場表演。 一直有在這樣安靜的空間裡表演的想法。 多虧<SPACE共感>讓我實現了夢想，真的真的很開心” 之後又說“跟觀眾離這麼近唱歌好像是出道以來第一次”，並補充說 “雖然有點尷尬，但可以因為這樣的距離感讓大家更容易產生共鳴。” 金俊秀接著唱了3輯收錄曲<Reach>、2輯收錄曲<11am>、3輯收錄曲<蝴蝶>， 除了專輯收錄曲之外，還有音樂劇<莫札特>的<黃金星>、 <Dracula>的<Loving You Keeps Me Alive>，展現了多樣化的表演。 金俊秀與樂隊成員共9位，展現了自然融入伴奏的樣子。 在表演<11am>時，接近1分鐘無樂器伴奏， 只有金俊秀的歌聲及呼吸聲充滿了整個表演場。 好像誰突然吞了口口水都能聽得很清楚一樣。 每年舉行的金俊秀演唱會上獨有的‘Genie Time’在這一天也出現了。 Genie Time中金俊秀會實現觀眾的三個願望。 歌迷要求金俊秀唱了1輯收錄曲<含露之樹>、<迴轉>、 還有音樂劇<伊莉莎白>的<伊莉莎白 請開門吧>，完成了歌迷的願望。 好像表演又像錄製節目中一樣，跟歌迷親切的對話也是看點之一。 金俊秀偶爾向觀眾提問，還像朋友一樣跟觀眾開玩笑。 笑著對歌迷說“現在覺得很驚訝的是，我的歌迷們比想像中還要漂亮耶！” “我的意思不是說(在這之前)不是美人，我不常這麼近的看你們嘛~ 可是真的比想像中...不不不，不是那個意思，如果以平均外貌來說， 我的歌迷都是在平均以上的意思。我想講的重點是‘大家都是美人’這句話啦” 最後緊急的做了結語。 “如果不是這個節目的話是沒辦法做到的，只要沒超過40歲的話” 站在出道後與觀眾距離最近的這個舞台上， 開心的和歌迷們對話時也常常提到過去經歷過的艱難時刻， 還說道“也許永遠沒辦法上節目表演” 如果不是這個節目的話是沒辦法做到的，只要沒超過40歲的話...(笑) 這樣的機會得來不易，我現在正把每個畫面好好的記在腦子裡。 應該會成為很美好的回憶。 就如在場各位所知，我快六年沒辦法上節目了...改成‘不上節目’好了。 講‘沒辦法上’太令人難過了。我是故意‘不上節目’的！ 但這節目是我喜歡才上的。<SPACE共感>不是什麼人都可以上的節目對吧。 所以我才決定上這節目的~ 一開始選擇<莫札特>的理由是聽了這首歌的歌詞後才決定的。 因為從來沒有嘗試過音樂劇，所以心理上壓力很大。 不是唱流行音樂，而是唱音樂劇歌曲站在舞台上，其實我是很害怕的。 即使如此，在聽到這首歌的歌詞後發現， 在經歷巨大變化後我想對世人說的話都在這首歌歌詞裡。 「愛是無法拘束的、愛是放任自由。雖然有時要忍受痛苦...」 這樣的歌詞表達了我的內心想法，想拿來反駁大眾及記者們對我的言論。 原本莫札特應該(一邊聽這首歌)看著天空，想像著自己擁抱著偉大的夢想， 要表現很高興的樣子才對，但我好像每一場都哭了。 本來不能哭的，但印象中好像每次都哭了...即使努力忍住眼淚還是哭了。 讓我能以音樂劇演員立足於此，帶我進入音樂劇世界的這首歌， 透過這首歌向世人說出我想說的。 今天準備了<黃金星>、Golden Star，獻給各位。 大家覺得有趣嗎？差點忘記我正在錄影... 總覺得這次的公演好像是我規畫的一樣，所以感到很有趣呢~ 各位一定要記得今天喔。因為我也不知道下一次機會會是什麼時候， 所以想把今天發生的所有事情都記住。 就連現在這個空間、空氣的味道都要記住。 各位是從55000的申請者中選出來的！ 雖然只有150個位置，但還是很多人申請，真的非常感謝大家。 我不是因為看到這樣的結果才講這個話的，而是真的多虧各位的支持才有今天的舞台。 上節目什麼的，其實就連我到現在都能還唱歌、還能站在舞台上， 我認為都是各位為我創造出來的機會。 所以更...這個舞台該怎麼形容它呢，就像寶物一樣得好好收藏。 我是抱持著這樣的心情開始唱第一首歌的。 因為在座的各位才有今天的我，非常感謝大家。 金俊秀最後唱了3輯主打曲<Flower>並解釋歌曲想表達的， “如果說對花的一般印象是美麗的、高貴的、穩重華麗的話， 我曲子裡描繪的花是‘被冷落的花’，即使被冷落也請再照顧我， 請再伸出手、再看我一次的意思” “站在歌唱節目舞台上真的很困難”...唱著安可曲最後流下了眼淚 觀眾持續喊了1分多鐘的安可，金俊秀又再度登台還跟觀眾開了個小玩笑。 “謝謝各位的安可。其實準備了一首安可曲，還想說如果大家不喊安可的話就不唱了” 安可曲真的是最後一首歌，尹鍾信-鄭仁合作的<上坡路>。 金俊秀說“真的很想唱這首歌”並跟觀眾解釋了選歌的理由。 藉此機會一定要唱這首歌。今天提到很多次我6年來都沒有上節目活動， 其實身為大韓民國的歌手，完全不能上大韓民國的節目這件事是非常辛苦的。 當然過去可以很順利地上任何節目，還得排先後順序刪掉一些行程。 現在則是連個節目邀請都沒出現過，很糟糕的狀況。 其實在這幾年也出了專輯...現在這幾年誰會出收錄10首以上的專輯啊？ 大家找找看吧！沒有的！13首、14首、出10首歌曲的專輯對我、 對公司來說都是需要提起勇氣挑戰的。 因為要上節目才出專輯，但我明明知道無法上節目仍然出專輯這點是非常辛苦的... 不是我想說令人難過的話題， 但因為有歌迷的支持我才能出專輯、舉行演唱會，支持到現在， 也才能站上今天這樣的舞台。 真的很艱苦。站在這節目的舞台上的過程真的太辛苦了。 我不知道為什麼會這麼困難...所以更加地感謝，永遠不會忘記這段時間， 各位跟著我一起歷經許多變化，到今天站上這舞台， 都是跟大家一起一步一步走來的，我會以這樣的心情唱這首歌獻給各位。 結果因為流淚哽咽的關係，金俊秀沒有辦法唱完整首歌，要求重新唱一遍。 歌迷們也是各個眼眶泛淚。表演大約1個小時30分鐘。 於9點5分結束了。金俊秀最後向大家道別 “今天的<共感>就這樣掰掰了~18.19號請來我的演唱會！再見！” EBS<SPACE共感>金俊秀篇會於本月30號晚上12點10分播出。(韓國時間) 以上，翻譯by keitalove94 非專業翻譯，有錯歡迎指正OTZ 因為這篇報導寫了很多俊秀在公演會場的TALK， 所以試著翻譯了一下...希望大家都能看到俊秀想跟我們說的話！ 然後請大家跟我一起哭吧(誤) 好希望能看節目完整版QQ 希望4/30能順利追到LIVE...OTZ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.47.120 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JYJ/M.1429068318.A.5F0.html ※ 編輯: keitalove (114.26.47.120), 04/15/2015 11:28:59