原文：http://www.mediaus.co.kr/news/articleView.html?idxno=47864 从昨天开始这新闻的网页就一直打不开...http://goo.gl/qSsbZ3 ←Google页库存档 时隔六年的歌唱舞台，JYJ金俊秀“连空气是什麽味道都会记住” 上个月3号JYJ的金俊秀发行了Solo 第3张专辑。但是接近六年被强制的禁止上节目， 即使登上有线电视音乐节目的一位候补，也一样没有办法出现在节目上。 就算出了新专辑也无法向大众宣传的歌手，为了他，歌迷们找上了EBS<SPACE共感>。 只要是能呈现好的表演的歌手都能站上<SPACE共感>，歌迷们直接请求制作组邀请金俊秀。 多亏歌迷们热情的声援，‘时隔六年的节目出演’的梦就像谎言一般的实现了。 金俊秀篇观览申请数开放3小时内就突破10000人。 13号晚上7点30分，在首尔 瑞草区 道谷洞 EBS本公司里的SPACE HALL举行的金俊秀公演， 总申请人数55055人中只抽选了150人可以观看表演。 事前申请旁观的记者(透过电视转播看录制现场状况) 也超过10名把三楼的小会议室塞得满满的。 这些都可以证明大家都很期待金俊秀久违电视演出。 7点37分伴随着掌声及欢呼，金俊秀登场了。 “(舞台跟观众)离的好近阿。今天会进行节目录制，请大家多多指教” 跟观众打招呼後，唱的第一首歌是<爱如雪花>(KBS <世上仅有的善良男人> OST) 就如彩排完後更新的SNS中写道“状况超好！”一样， 很难相信他6年没有上节目，歌唱得非常好。 好像在安静的小剧场里，只有钢琴伴奏跟金俊秀的歌声而已。 “原以为永远不会有的”音乐节目舞台就这样出现了 时隔6年的舞台对於金俊秀来说也是非常‘重要’的机会。 金俊秀自我介绍时说 “虽然是歌手，但隔了六年才以这个音乐节目向大家见面，我是XIA” “其实我原以为永远不会有这样的机会上这样的音乐节目。 藉此机会，再次感谢帮助我站在这舞台上的EBS局长、以及<SPACE共感>的PD、作家们。” 金俊秀说“其实一直很想试试看在这样的小剧场表演。 一直有在这样安静的空间里表演的想法。 多亏<SPACE共感>让我实现了梦想，真的真的很开心” 之後又说“跟观众离这麽近唱歌好像是出道以来第一次”，并补充说 “虽然有点尴尬，但可以因为这样的距离感让大家更容易产生共鸣。” 金俊秀接着唱了3辑收录曲<Reach>、2辑收录曲<11am>、3辑收录曲<蝴蝶>， 除了专辑收录曲之外，还有音乐剧<莫札特>的<黄金星>、 <Dracula>的<Loving You Keeps Me Alive>，展现了多样化的表演。 金俊秀与乐队成员共9位，展现了自然融入伴奏的样子。 在表演<11am>时，接近1分钟无乐器伴奏， 只有金俊秀的歌声及呼吸声充满了整个表演场。 好像谁突然吞了口口水都能听得很清楚一样。 每年举行的金俊秀演唱会上独有的‘Genie Time’在这一天也出现了。 Genie Time中金俊秀会实现观众的三个愿望。 歌迷要求金俊秀唱了1辑收录曲<含露之树>、<回转>、 还有音乐剧<伊莉莎白>的<伊莉莎白 请开门吧>，完成了歌迷的愿望。 好像表演又像录制节目中一样，跟歌迷亲切的对话也是看点之一。 金俊秀偶尔向观众提问，还像朋友一样跟观众开玩笑。 笑着对歌迷说“现在觉得很惊讶的是，我的歌迷们比想像中还要漂亮耶！” “我的意思不是说(在这之前)不是美人，我不常这麽近的看你们嘛~ 可是真的比想像中...不不不，不是那个意思，如果以平均外貌来说， 我的歌迷都是在平均以上的意思。我想讲的重点是‘大家都是美人’这句话啦” 最後紧急的做了结语。 “如果不是这个节目的话是没办法做到的，只要没超过40岁的话” 站在出道後与观众距离最近的这个舞台上， 开心的和歌迷们对话时也常常提到过去经历过的艰难时刻， 还说道“也许永远没办法上节目表演” 如果不是这个节目的话是没办法做到的，只要没超过40岁的话...(笑) 这样的机会得来不易，我现在正把每个画面好好的记在脑子里。 应该会成为很美好的回忆。 就如在场各位所知，我快六年没办法上节目了...改成‘不上节目’好了。 讲‘没办法上’太令人难过了。我是故意‘不上节目’的！ 但这节目是我喜欢才上的。<SPACE共感>不是什麽人都可以上的节目对吧。 所以我才决定上这节目的~ 一开始选择<莫札特>的理由是听了这首歌的歌词後才决定的。 因为从来没有尝试过音乐剧，所以心理上压力很大。 不是唱流行音乐，而是唱音乐剧歌曲站在舞台上，其实我是很害怕的。 即使如此，在听到这首歌的歌词後发现， 在经历巨大变化後我想对世人说的话都在这首歌歌词里。 「爱是无法拘束的、爱是放任自由。虽然有时要忍受痛苦...」 这样的歌词表达了我的内心想法，想拿来反驳大众及记者们对我的言论。 原本莫札特应该(一边听这首歌)看着天空，想像着自己拥抱着伟大的梦想， 要表现很高兴的样子才对，但我好像每一场都哭了。 本来不能哭的，但印象中好像每次都哭了...即使努力忍住眼泪还是哭了。 让我能以音乐剧演员立足於此，带我进入音乐剧世界的这首歌， 透过这首歌向世人说出我想说的。 今天准备了<黄金星>、Golden Star，献给各位。 大家觉得有趣吗？差点忘记我正在录影... 总觉得这次的公演好像是我规画的一样，所以感到很有趣呢~ 各位一定要记得今天喔。因为我也不知道下一次机会会是什麽时候， 所以想把今天发生的所有事情都记住。 就连现在这个空间、空气的味道都要记住。 各位是从55000的申请者中选出来的！ 虽然只有150个位置，但还是很多人申请，真的非常感谢大家。 我不是因为看到这样的结果才讲这个话的，而是真的多亏各位的支持才有今天的舞台。 上节目什麽的，其实就连我到现在都能还唱歌、还能站在舞台上， 我认为都是各位为我创造出来的机会。 所以更...这个舞台该怎麽形容它呢，就像宝物一样得好好收藏。 我是抱持着这样的心情开始唱第一首歌的。 因为在座的各位才有今天的我，非常感谢大家。 金俊秀最後唱了3辑主打曲<Flower>并解释歌曲想表达的， “如果说对花的一般印象是美丽的、高贵的、稳重华丽的话， 我曲子里描绘的花是‘被冷落的花’，即使被冷落也请再照顾我， 请再伸出手、再看我一次的意思” “站在歌唱节目舞台上真的很困难”...唱着安可曲最後流下了眼泪 观众持续喊了1分多钟的安可，金俊秀又再度登台还跟观众开了个小玩笑。 “谢谢各位的安可。其实准备了一首安可曲，还想说如果大家不喊安可的话就不唱了” 安可曲真的是最後一首歌，尹锺信-郑仁合作的<上坡路>。 金俊秀说“真的很想唱这首歌”并跟观众解释了选歌的理由。 藉此机会一定要唱这首歌。今天提到很多次我6年来都没有上节目活动， 其实身为大韩民国的歌手，完全不能上大韩民国的节目这件事是非常辛苦的。 当然过去可以很顺利地上任何节目，还得排先後顺序删掉一些行程。 现在则是连个节目邀请都没出现过，很糟糕的状况。 其实在这几年也出了专辑...现在这几年谁会出收录10首以上的专辑啊？ 大家找找看吧！没有的！13首、14首、出10首歌曲的专辑对我、 对公司来说都是需要提起勇气挑战的。 因为要上节目才出专辑，但我明明知道无法上节目仍然出专辑这点是非常辛苦的... 不是我想说令人难过的话题， 但因为有歌迷的支持我才能出专辑、举行演唱会，支持到现在， 也才能站上今天这样的舞台。 真的很艰苦。站在这节目的舞台上的过程真的太辛苦了。 我不知道为什麽会这麽困难...所以更加地感谢，永远不会忘记这段时间， 各位跟着我一起历经许多变化，到今天站上这舞台， 都是跟大家一起一步一步走来的，我会以这样的心情唱这首歌献给各位。 结果因为流泪哽咽的关系，金俊秀没有办法唱完整首歌，要求重新唱一遍。 歌迷们也是各个眼眶泛泪。表演大约1个小时30分钟。 於9点5分结束了。金俊秀最後向大家道别 “今天的<共感>就这样掰掰了~18.19号请来我的演唱会！再见！” EBS<SPACE共感>金俊秀篇会於本月30号晚上12点10分播出。(韩国时间) 以上，翻译by keitalove94 非专业翻译，有错欢迎指正OTZ 因为这篇报导写了很多俊秀在公演会场的TALK， 所以试着翻译了一下...希望大家都能看到俊秀想跟我们说的话！ 然後请大家跟我一起哭吧(误) 好希望能看节目完整版QQ 希望4/30能顺利追到LIVE...OTZ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.26.47.120 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JYJ/M.1429068318.A.5F0.html ※ 编辑: keitalove (114.26.47.120), 04/15/2015 11:28:59