金俊秀 "現實人物的表達不容易...要發揮想像力" 韓聯社報導131205 翻譯 @krystalxiah 圖片版 http://i.imgur.com/rlBxB8X.jpg http://i.imgur.com/gF6vMWV.jpg http://i.imgur.com/Lju8r2z.jpg http://i.imgur.com/ZxBkbrj.jpg http://i.imgur.com/Nhuru2e.jpg 小姐要和我喝杯胡蘿蔔汁嗎 音樂劇"December"可以說是為了弔唁金光石而創作的音樂劇，由金俊秀出演。 已故的金光石在歌曲創作音樂劇"December"中相當於主人公"智旭"。 演技也是困難的，11年的歌手舞台是他所熟悉的空間，但是在語言、對他人的情感表達 可能存在困難。 金俊秀(26)需要想像，對於大學校園的自由浪漫沒有清晰的記憶，需要自己在音樂劇那 個蘊釀。"啊呀，原來大學生活是這樣的啊"，沒能和其他同齡人一樣，俊秀並沒有享受 到20代出頭的感覺，"遺落的經驗"想像一下也是幸福的啊。 5日，在三清洞的一家咖啡廳裡，金俊秀分享了音樂劇"December:未完成的歌"的故事。 "December"是為了弔唁"永遠的歌唱家"金光石(1964~1996)，將24首歌曲融合在一起的作 品，金俊秀和朴健烔輪流以主人公"智旭"站在舞台上。 音樂劇的背景是20世紀90年代，彌漫著悲傷氣息的校園裡流淌著的浪漫愛情故事，"小鹿 亂撞"的情感時期，大學生智旭是單純享受音樂的學生，愛上了剛強有膽氣的女大學生" 李媛"。經歷了慘痛分手，隨著時間的流逝，20年後，40歲的智旭看到了和李媛相似的女 人，想起了曾經的舊愛。 俊秀說:"演繹現實中存在的人物，反而更加困難的感覺。"16歲的年紀出道， 對他來說，大學只有在見面會或是慶典的時候才去，在教室裡面緊繃著爭論等經驗是"空 白"。 還說到:"不過我對於喜歡的人，會坦率地表達心中所想，這點和智旭很像。" "用一句話來說，那就是自由奔放的靈魂吧。總是想要引起一見傾心的人的目光， 讓她感受到我的存在，問她一些問題，然後會故意說相反的意見，這樣子和我差不多。 對於如何消化金光石的歌曲進行了提問。那個時期的歌曲包含的情緒，金俊秀要怎麼去 理解呢？ 對他在第一幕的最後所演唱的歌曲"太過痛苦的愛不是愛"進行了提問。1990的時候，只有 5歲的他，金光石的歌聲也依然具有力量的證據。 親眼看著心愛的人離開的場面，那一次，智旭凝視著她離開，在人群中消失。 這首歌的前奏便讓人落淚。'你就這樣越走越遠...'小節開始顫抖的聲音，隨著 逐漸高漲的情緒而唱了出來。從頭到尾，沒有中斷，完整地演習了。 但是一直流鼻涕'這個要切掉啊'(笑)" 這是送給依然懷念金光石的人們的追憶，20年後的金俊秀也會成為現在10~20多歲歌迷們 腦海中留下記憶的人吧。日後，和金光石前輩一樣想像有人點唱金俊秀歌曲的音樂劇吧。 "性感和激情的情節劇要出現了"破顏大笑，那時候金光石的音樂透露著真切。 "音樂更迭太過快，一首歌能夠留多久的時間啊，包括我的歌。這是誰的不是呢? 單單來說，或是這是尋找新的延續的時代氛圍吧。以前的歌曲中有那個時代、 那個季節、那股回憶，現在很多都有消費的感覺。 (對我來說的話)我的音樂只要能長久地留在腦海裡那就是最幸福的事情。" 公演開幕時間還剩下11天，金俊秀做著荒唐的惡夢。但是站在舞台上就會全部忘了吧。 實際上創作音樂劇的情況，會不斷地修改而構成，所以比起在國外直接購買現成的作品 相比，需要高難度的爆發力。 "創作音樂劇'天國的眼淚'也是如此。昨天大事今天改變，演出進入第二天改變 要很好適應變化，但也令人不安啊。" 明知道創作作品的困難，也要出演此次音樂劇的決心，"學習的時間"，然後打趣道 "啊上當了"，"對於這樣不確定性的作品不僅僅只是擔心，而是希望透過此次工作能夠讓 自己成長。這次作品的導演張鎮是會常常引導人的"Maximum(最大值)"，這個工作本身也 需要我多多學習。 金俊秀以音樂劇"莫札特!" "伊莉莎白" "天國的眼淚"等舞台，轉身成為音樂劇演員， 部份人以偶像歌手的壽命計算以偏概全地評價:"已經到了頂點了。" 嘗試過上升到最高點，"下來的過程"不是會很痛苦嗎 他說 "依舊覺得很幸福的" 他很淡泊地說。 現在我所得到的愛都不是理所當然的，沒有人的愛是理所應當的。 一定會失去什麼的不是嗎?看著曾擁有的東西消失，這樣就變的不幸嗎? 我沒有這樣想過。" 湊巧地是咖啡廳裡響起了金光石的歌曲"別想的太深"...... 音樂劇"December:未完成的歌"將在12月16日在世宗文化會館開幕。 金俊秀 "我跟李敏鎬是玩遊戲的朋友" 內容請戳↓↓↓ http://i.imgur.com/XIpwmz4.jpg 翻譯 @Ma小妮 金俊秀自述"出道後痛苦的初戀...我是個戀愛傻瓜!" 內容請戳↓↓↓ http://i.imgur.com/cKLKQLY.jpg 來源JYJ3 台灣粉絲同樂會 只好點首在中哥ver.化妝送給傻瓜 --- 桃紅色那段話戳淚點，內心對俊秀小哲人燃起無上的敬意(那之前是... 接下來12月會是一連串俊秀祭~~~ 在中哥今日出發南京 讓我們期待演唱會會有什麼驚人的照片www 我們阿朴的船員東植和警衛泰京希望一切順利啊~~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.14.73 ※ 編輯: kangchan 來自: 140.116.14.73 (12/06 13:39)