金俊秀 "现实人物的表达不容易...要发挥想像力" 韩联社报导131205 翻译 @krystalxiah 图片版 http://i.imgur.com/rlBxB8X.jpg http://i.imgur.com/gF6vMWV.jpg http://i.imgur.com/Lju8r2z.jpg http://i.imgur.com/ZxBkbrj.jpg http://i.imgur.com/Nhuru2e.jpg 小姐要和我喝杯胡萝卜汁吗 音乐剧"December"可以说是为了吊唁金光石而创作的音乐剧，由金俊秀出演。 已故的金光石在歌曲创作音乐剧"December"中相当於主人公"智旭"。 演技也是困难的，11年的歌手舞台是他所熟悉的空间，但是在语言、对他人的情感表达 可能存在困难。 金俊秀(26)需要想像，对於大学校园的自由浪漫没有清晰的记忆，需要自己在音乐剧那 个蕴酿。"啊呀，原来大学生活是这样的啊"，没能和其他同龄人一样，俊秀并没有享受 到20代出头的感觉，"遗落的经验"想像一下也是幸福的啊。 5日，在三清洞的一家咖啡厅里，金俊秀分享了音乐剧"December:未完成的歌"的故事。 "December"是为了吊唁"永远的歌唱家"金光石(1964~1996)，将24首歌曲融合在一起的作 品，金俊秀和朴健烔轮流以主人公"智旭"站在舞台上。 音乐剧的背景是20世纪90年代，弥漫着悲伤气息的校园里流淌着的浪漫爱情故事，"小鹿 乱撞"的情感时期，大学生智旭是单纯享受音乐的学生，爱上了刚强有胆气的女大学生" 李媛"。经历了惨痛分手，随着时间的流逝，20年後，40岁的智旭看到了和李媛相似的女 人，想起了曾经的旧爱。 俊秀说:"演绎现实中存在的人物，反而更加困难的感觉。"16岁的年纪出道， 对他来说，大学只有在见面会或是庆典的时候才去，在教室里面紧绷着争论等经验是"空 白"。 还说到:"不过我对於喜欢的人，会坦率地表达心中所想，这点和智旭很像。" "用一句话来说，那就是自由奔放的灵魂吧。总是想要引起一见倾心的人的目光， 让她感受到我的存在，问她一些问题，然後会故意说相反的意见，这样子和我差不多。 对於如何消化金光石的歌曲进行了提问。那个时期的歌曲包含的情绪，金俊秀要怎麽去 理解呢？ 对他在第一幕的最後所演唱的歌曲"太过痛苦的爱不是爱"进行了提问。1990的时候，只有 5岁的他，金光石的歌声也依然具有力量的证据。 亲眼看着心爱的人离开的场面，那一次，智旭凝视着她离开，在人群中消失。 这首歌的前奏便让人落泪。'你就这样越走越远...'小节开始颤抖的声音，随着 逐渐高涨的情绪而唱了出来。从头到尾，没有中断，完整地演习了。 但是一直流鼻涕'这个要切掉啊'(笑)" 这是送给依然怀念金光石的人们的追忆，20年後的金俊秀也会成为现在10~20多岁歌迷们 脑海中留下记忆的人吧。日後，和金光石前辈一样想像有人点唱金俊秀歌曲的音乐剧吧。 "性感和激情的情节剧要出现了"破颜大笑，那时候金光石的音乐透露着真切。 "音乐更迭太过快，一首歌能够留多久的时间啊，包括我的歌。这是谁的不是呢? 单单来说，或是这是寻找新的延续的时代氛围吧。以前的歌曲中有那个时代、 那个季节、那股回忆，现在很多都有消费的感觉。 (对我来说的话)我的音乐只要能长久地留在脑海里那就是最幸福的事情。" 公演开幕时间还剩下11天，金俊秀做着荒唐的恶梦。但是站在舞台上就会全部忘了吧。 实际上创作音乐剧的情况，会不断地修改而构成，所以比起在国外直接购买现成的作品 相比，需要高难度的爆发力。 "创作音乐剧'天国的眼泪'也是如此。昨天大事今天改变，演出进入第二天改变 要很好适应变化，但也令人不安啊。" 明知道创作作品的困难，也要出演此次音乐剧的决心，"学习的时间"，然後打趣道 "啊上当了"，"对於这样不确定性的作品不仅仅只是担心，而是希望透过此次工作能够让 自己成长。这次作品的导演张镇是会常常引导人的"Maximum(最大值)"，这个工作本身也 需要我多多学习。 金俊秀以音乐剧"莫札特!" "伊莉莎白" "天国的眼泪"等舞台，转身成为音乐剧演员， 部份人以偶像歌手的寿命计算以偏概全地评价:"已经到了顶点了。" 尝试过上升到最高点，"下来的过程"不是会很痛苦吗 他说 "依旧觉得很幸福的" 他很淡泊地说。 现在我所得到的爱都不是理所当然的，没有人的爱是理所应当的。 一定会失去什麽的不是吗?看着曾拥有的东西消失，这样就变的不幸吗? 我没有这样想过。" 凑巧地是咖啡厅里响起了金光石的歌曲"别想的太深"...... 音乐剧"December:未完成的歌"将在12月16日在世宗文化会馆开幕。 金俊秀 "我跟李敏镐是玩游戏的朋友" 内容请戳↓↓↓ http://i.imgur.com/XIpwmz4.jpg 翻译 @Ma小妮 金俊秀自述"出道後痛苦的初恋...我是个恋爱傻瓜!" 内容请戳↓↓↓ http://i.imgur.com/cKLKQLY.jpg 来源JYJ3 台湾粉丝同乐会 只好点首在中哥ver.化妆送给傻瓜 --- 桃红色那段话戳泪点，内心对俊秀小哲人燃起无上的敬意(那之前是... 接下来12月会是一连串俊秀祭~~~ 在中哥今日出发南京 让我们期待演唱会会有什麽惊人的照片www 我们阿朴的船员东植和警卫泰京希望一切顺利啊~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.14.73 ※ 编辑: kangchan 来自: 140.116.14.73 (12/06 13:39)