CJ公告翻譯: http://ww2.sinaimg.cn/mw1024/93f8d29djw1e6gfoyz6ptj20c61bldpk.jpg 新增新聞(兩則) ↓↓↓↓ 發行公司變卦 金俊秀新輯宣傳計劃恐縮水 來源:新浪娛樂 http://news.sina.com.tw/article/20130709/10098473.html ------------------ 韓國偶像組合JYJ在韓國的宣傳活動一直面對著諸多壓力和阻力，成員金俊秀的個人專 輯在離發售還有不到一周時節外生枝，其發行公司Loen娛樂突然變卦，導致專輯的宣傳計 劃嚴重縮水。據悉，Loen娛樂公司將原定的專輯宣傳計劃全部取消，對新專輯的Show case進行了刪減，將原定的兩家網絡電視台直播縮水為一家。對此JYJ的經紀公司譴責 Loen娛樂公司利用甲方的強勢肆意妄為，稱將向韓國公平交易委員會提出申訴。 今年5月，JYJ的經紀公司與Loen娛樂公司達成合作意向，計劃聯手推廣JYJ成員金俊秀 的新專輯。 Loen娛樂公司負責專輯的網絡以及實體唱片店流通以及宣傳，以及Show case 發布會的網絡宣傳直播。不料，7月8日Loen娛樂公司突然變卦，以高層授意為由，修改了 與JYJ的經紀公司的合作協議。協議內容僅保留專輯在網絡和實體店的發行，但其他宣傳 活動全部取消，而原定於15日舉行的專輯Show case也將只在一個網絡電視台直播而非之 前協議的兩家。 對此變更，JYJ的經紀公司大為不滿，稱Loen娛樂公司在離專輯發售只剩不到一周的時 候突然變卦，讓他們措手不及非常的被動。即使現在變更合作夥伴也已經來不及了。公司 負責人稱，JYJ在韓國的活動一直飽受各種無形的外部壓力，這次的遭遇也只是其中之一 ，面對強勁的阻力，過去沒有屈服，今後也不會。 Loen娛樂公司撕毀合約的行為違背了 公平交易協議，為此公司將向韓國公正交易委員會提出申訴。而此時，JYJ的公司仍在與 Loen娛樂公司協商，希望他們可以履行合約上的所有條款，確保既定的網絡直播可以按計 劃播出。 -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- JYJ俊秀發行專輯前夕　宣傳公司LEON宣布取消宣傳 CR:Sportsworldi 韓俊浩記者 翻譯:RS(轉載:JYJAKTW) ---------------------- 在團體JYJ的XIA(俊秀)即將發行正規2輯的15號前幾天，宣傳公司LEON Entertainment (以下簡稱LEON)通知其所屬事務所C-JeS Entertainment，所有宣傳將全面取消，而此舉 果然如意料內地引爆爭議。 根據C-JeS方面於9號上午發表的申訴文所透露，「我方突然接到負責預定於本月15日發 行之XIA(俊秀)正規2輯線上、實體流通的LEON單方面的通知，並隨即意識到其中的不公正 性，僅向各位粉絲與大眾傳達事實經過如下。」 申訴文中指出，根據C-JeS於今年5月開始，與LEON就XIA(俊秀)正規2輯的線上、實體流 通契約做出口頭決議，並一直進行業務合作的結果，從音源與唱片流通部分，乃至以 Melon顧客為對象的Showcase、Melon TV直播活動、參與Melon特別影片”Ask in a box” 、各大音源網站(5個)的流通......等宣傳行銷，當時皆已明確地全盤定論。然而根據申 訴文，LEON於8號晚間單方面給出「我們決定包括XIA(俊秀)的線上、實體流通在內，所有 宣傳行銷將全面取消。」的通知。尤其「此係內部人員的決議，希望大家見諒。至於邀集 了Melon顧客的Showcase，要在LEON TV中負責現場直播的Melon中曝光，也是不可能的了 。」此番通知也令C-JeS相當反彈。 而C-JeS方面主張，這場Showcase係因LEON提議而開始，且能藉此透過Melon Web與行動 裝置讓Showcase曝光這部分，必須由LEON來做出說明。此外C-JeS於3號發布Showcase相關 報導之前，也從LEON方面獲得「希望能提及LEON TV與Melon TV」的回覆。因此在收到現 在的的通知後，對於當時被要求將名字收入報導中這點，也完全無法理解。 C-JeS方面表示，LEON此舉使得他們從XIA(俊秀)的固定粉絲處，經由音源與唱片流通獲得 收益，然而卻不會履行為XIA(俊秀)正規2輯宣傳的義務，站在他們的立場也感到相當委屈 。 同時C-JeS方面也強調：「我們因這段期間為阻撓JYJ曝光，而不斷發生的妨礙而備受折 磨。最近一次由大腕宣傳公司造成釀成的暴行，我們也完全無法妥協。」而對於擁有流通 職權卻濫用其優勢、試圖單方面廢止企業對企業間業務協議的LEON，他們也將向公平交易 委員會與苦衷處理委員會提起申訴，把握自身正當的權利，務求盡最大努力來解決。而截 至9號為止，LEON方面仍尚未再度確認Melon TV現場直播的約定。因此15號當天原先將以 對Melon顧客為對象舉行的Showcase，如今想必也只能由主辦方C-JeS依先來後到來進行入 場。至於現場直播則確定將經由C-JeS官方頻道進行。 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ 標題: JYJ方面”LOEN Ent.單方面中止俊秀專輯的宣傳活動” 來源: http://www.nocutnews.co.kr/show.asp?idx=2549606 翻譯: 韩国me2day ---------------------------- 9日上午C-jes Ent.在官方網站發表了有關LOEN對金俊秀正規2輯不公正的業務履行的相 關倡議書.距離專輯發售還有6天,LOEN卻單方面通知”所有宣傳Marketing都將白紙化.” C-jes表示”5月開始就俊秀2輯線上線下流通業務與LOEN進行商定.” ”公開共有了理念設定,2日線上公開了收錄曲<11.am>也進行了海外銷售.15日即將發行 專輯,並預計從發售日期在主要音源網站進行宣傳,還有以melon顧客為物件舉行的 showcase活動.但是8日晚卻接到了LOEN要全面中斷這段期間協商事項的消息,對方終止所 有線上線下宣傳活動,melonTV也不會直播15日的showcase.” ------------------------------ 樹越高 要承受的風壓就越大 尤其是換過土地的苗木 不只抵禦風壓還要防範土壤問題 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.56.90 新增公告翻譯: http://ww2.sinaimg.cn/mw1024/93f8d29djw1e6gfoyz6ptj20c61bldpk.jpg ※ 編輯: akira1121 來自: 220.135.56.90 (07/09 12:17) 推 xup6vul35j:他們只是想唱歌TT 07/09 16:40 新增兩則新聞 關於15號SC的解決狀況暫以新聞提供內容說明之 ※ 編輯: akira1121 來自: 220.135.56.90 (07/09 17:20) 依照CJ公告內容來看 LOEN要求"先進行再合約" 雖說口頭合約的法律效益較差 但中間的50多封信&通聯紀錄仍可算合約正在進行 所以CJ還是能去公平交易所申訴 ※ 編輯: akira1121 來自: 220.135.56.90 (07/09 19:39)