CJ公告翻译: http://ww2.sinaimg.cn/mw1024/93f8d29djw1e6gfoyz6ptj20c61bldpk.jpg 新增新闻(两则) ↓↓↓↓ 发行公司变卦 金俊秀新辑宣传计划恐缩水 来源:新浪娱乐 http://news.sina.com.tw/article/20130709/10098473.html ------------------ 韩国偶像组合JYJ在韩国的宣传活动一直面对着诸多压力和阻力，成员金俊秀的个人专 辑在离发售还有不到一周时节外生枝，其发行公司Loen娱乐突然变卦，导致专辑的宣传计 划严重缩水。据悉，Loen娱乐公司将原定的专辑宣传计划全部取消，对新专辑的Show case进行了删减，将原定的两家网络电视台直播缩水为一家。对此JYJ的经纪公司谴责 Loen娱乐公司利用甲方的强势肆意妄为，称将向韩国公平交易委员会提出申诉。 今年5月，JYJ的经纪公司与Loen娱乐公司达成合作意向，计划联手推广JYJ成员金俊秀 的新专辑。 Loen娱乐公司负责专辑的网络以及实体唱片店流通以及宣传，以及Show case 发布会的网络宣传直播。不料，7月8日Loen娱乐公司突然变卦，以高层授意为由，修改了 与JYJ的经纪公司的合作协议。协议内容仅保留专辑在网络和实体店的发行，但其他宣传 活动全部取消，而原定於15日举行的专辑Show case也将只在一个网络电视台直播而非之 前协议的两家。 对此变更，JYJ的经纪公司大为不满，称Loen娱乐公司在离专辑发售只剩不到一周的时 候突然变卦，让他们措手不及非常的被动。即使现在变更合作夥伴也已经来不及了。公司 负责人称，JYJ在韩国的活动一直饱受各种无形的外部压力，这次的遭遇也只是其中之一 ，面对强劲的阻力，过去没有屈服，今後也不会。 Loen娱乐公司撕毁合约的行为违背了 公平交易协议，为此公司将向韩国公正交易委员会提出申诉。而此时，JYJ的公司仍在与 Loen娱乐公司协商，希望他们可以履行合约上的所有条款，确保既定的网络直播可以按计 划播出。 -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- JYJ俊秀发行专辑前夕　宣传公司LEON宣布取消宣传 CR:Sportsworldi 韩俊浩记者 翻译:RS(转载:JYJAKTW) ---------------------- 在团体JYJ的XIA(俊秀)即将发行正规2辑的15号前几天，宣传公司LEON Entertainment (以下简称LEON)通知其所属事务所C-JeS Entertainment，所有宣传将全面取消，而此举 果然如意料内地引爆争议。 根据C-JeS方面於9号上午发表的申诉文所透露，「我方突然接到负责预定於本月15日发 行之XIA(俊秀)正规2辑线上、实体流通的LEON单方面的通知，并随即意识到其中的不公正 性，仅向各位粉丝与大众传达事实经过如下。」 申诉文中指出，根据C-JeS於今年5月开始，与LEON就XIA(俊秀)正规2辑的线上、实体流 通契约做出口头决议，并一直进行业务合作的结果，从音源与唱片流通部分，乃至以 Melon顾客为对象的Showcase、Melon TV直播活动、参与Melon特别影片”Ask in a box” 、各大音源网站(5个)的流通......等宣传行销，当时皆已明确地全盘定论。然而根据申 诉文，LEON於8号晚间单方面给出「我们决定包括XIA(俊秀)的线上、实体流通在内，所有 宣传行销将全面取消。」的通知。尤其「此系内部人员的决议，希望大家见谅。至於邀集 了Melon顾客的Showcase，要在LEON TV中负责现场直播的Melon中曝光，也是不可能的了 。」此番通知也令C-JeS相当反弹。 而C-JeS方面主张，这场Showcase系因LEON提议而开始，且能藉此透过Melon Web与行动 装置让Showcase曝光这部分，必须由LEON来做出说明。此外C-JeS於3号发布Showcase相关 报导之前，也从LEON方面获得「希望能提及LEON TV与Melon TV」的回覆。因此在收到现 在的的通知後，对於当时被要求将名字收入报导中这点，也完全无法理解。 C-JeS方面表示，LEON此举使得他们从XIA(俊秀)的固定粉丝处，经由音源与唱片流通获得 收益，然而却不会履行为XIA(俊秀)正规2辑宣传的义务，站在他们的立场也感到相当委屈 。 同时C-JeS方面也强调：「我们因这段期间为阻挠JYJ曝光，而不断发生的妨碍而备受折 磨。最近一次由大腕宣传公司造成酿成的暴行，我们也完全无法妥协。」而对於拥有流通 职权却滥用其优势、试图单方面废止企业对企业间业务协议的LEON，他们也将向公平交易 委员会与苦衷处理委员会提起申诉，把握自身正当的权利，务求尽最大努力来解决。而截 至9号为止，LEON方面仍尚未再度确认Melon TV现场直播的约定。因此15号当天原先将以 对Melon顾客为对象举行的Showcase，如今想必也只能由主办方C-JeS依先来後到来进行入 场。至於现场直播则确定将经由C-JeS官方频道进行。 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ 标题: JYJ方面”LOEN Ent.单方面中止俊秀专辑的宣传活动” 来源: http://www.nocutnews.co.kr/show.asp?idx=2549606 翻译: 韩国me2day ---------------------------- 9日上午C-jes Ent.在官方网站发表了有关LOEN对金俊秀正规2辑不公正的业务履行的相 关倡议书.距离专辑发售还有6天,LOEN却单方面通知”所有宣传Marketing都将白纸化.” C-jes表示”5月开始就俊秀2辑线上线下流通业务与LOEN进行商定.” ”公开共有了理念设定,2日线上公开了收录曲<11.am>也进行了海外销售.15日即将发行 专辑,并预计从发售日期在主要音源网站进行宣传,还有以melon顾客为物件举行的 showcase活动.但是8日晚却接到了LOEN要全面中断这段期间协商事项的消息,对方终止所 有线上线下宣传活动,melonTV也不会直播15日的showcase.” ------------------------------ 树越高 要承受的风压就越大 尤其是换过土地的苗木 不只抵御风压还要防范土壤问题 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.56.90 新增公告翻译: http://ww2.sinaimg.cn/mw1024/93f8d29djw1e6gfoyz6ptj20c61bldpk.jpg ※ 编辑: akira1121 来自: 220.135.56.90 (07/09 12:17) 推 xup6vul35j:他们只是想唱歌TT 07/09 16:40 新增两则新闻 关於15号SC的解决状况暂以新闻提供内容说明之 ※ 编辑: akira1121 来自: 220.135.56.90 (07/09 17:20) 依照CJ公告内容来看 LOEN要求"先进行再合约" 虽说口头合约的法律效益较差 但中间的50多封信&通联纪录仍可算合约正在进行 所以CJ还是能去公平交易所申诉 ※ 编辑: akira1121 来自: 220.135.56.90 (07/09 19:39)