新聞來源: http://0rz.tw/fMpTF http://i.imgur.com/mZxTm.jpg http://i.imgur.com/Kykth.jpg 日期: 2012.11.14 標題: 《Jackal來了》金在中：「Psy，'無法跨越的牆壁'..謝謝他打開了這條路」 ------------------------------------------------------------------------ 現在JYJ金在中的修飾語是"演員"和"歌手"了。2012年對音樂、電視劇及電影方面都下了挑 戰書，電影的出道作是搞笑電影《Jackal來了》。在電影挑戰作中以K-POP歌手享受著最高 的榮耀，是部出人意料的喜劇。很多人對於金在中下的挑戰都投以好奇心，'非要展現崩壞 演技的理由是什麼呢?' '看待角色的方式是很重要的吧' 金在中的回答很簡單。至今還處在看完整部電影的漩渦中，就只集中對電影中的角色表達 想法。金在中說：「在試映會看了電影，感覺有蠻多可惜的地方呢。雖然想要呈現有人情 味的面貌，但好像也把這種角色刻畫得不錯嘛。」 在《Jackal來了》中是被殺手綁架的韓流明星崔賢，和他實際的面貌有蠻多相像之處。同 樣身為韓流明星，且都有被粉絲跟蹤的受難經驗等等共同處。 「對於在家裡被人侵入的設定上，實際上就是我的經驗。看到劇本的時候就覺得很神奇呢 。見到編劇老師的時候就問：'是知道我的故事然後寫出來的吧?'不過男明星有這樣贊助 商的設定，感覺是在電影裡面會有的故事，難道真有這種事情嗎? 」 由於電影中的角色是走過無名時期，進而成為最高的韓流明星，也讓金在中想起了出道時 期的自己。從2004年的夏天開始，後來在日本邊做巡迴演唱會，邊從基層做起以奠定了他 們的人氣。也享受著登上日本Oricon排行榜前三名的榮耀，最近則是把活動領域更擴展到 電視劇和電影。 「現在要回想的話，就會自言自語說著'啊!那時候真的很累啊'，眼淚也會跟著流下。也會 有想和現在出道的後輩們分享那些經驗的時候，重要的是(人)要知道努力的結果是如何得 來的。」 現在金在中和自己JYJ團員的金俊秀和朴有天依舊會一起做夢，想要超越亞洲、朝向世界 市場發展的夢。之前也有以英語發表過全球性的專輯，現在也正處於要向Billboard正式 挑戰的舞台上呢。 「非常謝謝Psy哥，他打開了世界市場的路了，開路是最累的事呢。不過偶爾也會有點羨 慕啦。Psy哥原來就已經做得很好了，想要成為下一個可以超越他的選手呢。話的原意就 是'無法跨越的牆壁'啊。」 金在中決心努力讓自己或是JYJ的色彩可以更加濃厚。不管是歌手還是演員，想說都要做 到能帶有自己的色彩。 「演出崩壞形象的角色是電影行銷的核心，粉絲們可能會擔心，但相反地也有很多給予我 鼓勵的人們。所以有現在的我也是托他們的福吧?哈哈」 翻譯F:ktam ------------------------------------------------------------------- 韓文小時間 無法跨越的牆壁 是原本長長的名詞， 韓國人很愛縮寫，就縮成三個字(這邊打不出來，念起來也完全看不出意思XD) 意思是指無形的: 1.例如像人的個性很怪、很另類、很前衛 2.或是你和某種你所提到的東西有能力上/知識上的差距 (也就是對方比你厲害比你酷啦哈哈) -------------------------------------------------------------------- 上面看不懂沒關係，我也要來自言自語流淚了XDDDDD (怎麼覺得訪問新聞是無底的坑啊QAQ.....) -- ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏ ▕Sharon的吃喝玩樂誌 ▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp ▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.251.48.56