新闻来源: http://0rz.tw/fMpTF http://i.imgur.com/mZxTm.jpg http://i.imgur.com/Kykth.jpg 日期: 2012.11.14 标题: 《Jackal来了》金在中：「Psy，'无法跨越的墙壁'..谢谢他打开了这条路」 ------------------------------------------------------------------------ 现在JYJ金在中的修饰语是"演员"和"歌手"了。2012年对音乐、电视剧及电影方面都下了挑 战书，电影的出道作是搞笑电影《Jackal来了》。在电影挑战作中以K-POP歌手享受着最高 的荣耀，是部出人意料的喜剧。很多人对於金在中下的挑战都投以好奇心，'非要展现崩坏 演技的理由是什麽呢?' '看待角色的方式是很重要的吧' 金在中的回答很简单。至今还处在看完整部电影的漩涡中，就只集中对电影中的角色表达 想法。金在中说：「在试映会看了电影，感觉有蛮多可惜的地方呢。虽然想要呈现有人情 味的面貌，但好像也把这种角色刻画得不错嘛。」 在《Jackal来了》中是被杀手绑架的韩流明星崔贤，和他实际的面貌有蛮多相像之处。同 样身为韩流明星，且都有被粉丝跟踪的受难经验等等共同处。 「对於在家里被人侵入的设定上，实际上就是我的经验。看到剧本的时候就觉得很神奇呢 。见到编剧老师的时候就问：'是知道我的故事然後写出来的吧?'不过男明星有这样赞助 商的设定，感觉是在电影里面会有的故事，难道真有这种事情吗? 」 由於电影中的角色是走过无名时期，进而成为最高的韩流明星，也让金在中想起了出道时 期的自己。从2004年的夏天开始，後来在日本边做巡回演唱会，边从基层做起以奠定了他 们的人气。也享受着登上日本Oricon排行榜前三名的荣耀，最近则是把活动领域更扩展到 电视剧和电影。 「现在要回想的话，就会自言自语说着'啊!那时候真的很累啊'，眼泪也会跟着流下。也会 有想和现在出道的後辈们分享那些经验的时候，重要的是(人)要知道努力的结果是如何得 来的。」 现在金在中和自己JYJ团员的金俊秀和朴有天依旧会一起做梦，想要超越亚洲、朝向世界 市场发展的梦。之前也有以英语发表过全球性的专辑，现在也正处於要向Billboard正式 挑战的舞台上呢。 「非常谢谢Psy哥，他打开了世界市场的路了，开路是最累的事呢。不过偶尔也会有点羡 慕啦。Psy哥原来就已经做得很好了，想要成为下一个可以超越他的选手呢。话的原意就 是'无法跨越的墙壁'啊。」 金在中决心努力让自己或是JYJ的色彩可以更加浓厚。不管是歌手还是演员，想说都要做 到能带有自己的色彩。 「演出崩坏形象的角色是电影行销的核心，粉丝们可能会担心，但相反地也有很多给予我 鼓励的人们。所以有现在的我也是托他们的福吧?哈哈」 翻译F:ktam ------------------------------------------------------------------- 韩文小时间 无法跨越的墙壁 是原本长长的名词， 韩国人很爱缩写，就缩成三个字(这边打不出来，念起来也完全看不出意思XD) 意思是指无形的: 1.例如像人的个性很怪、很另类、很前卫 2.或是你和某种你所提到的东西有能力上/知识上的差距 (也就是对方比你厉害比你酷啦哈哈) -------------------------------------------------------------------- 上面看不懂没关系，我也要来自言自语流泪了XDDDDD (怎麽觉得访问新闻是无底的坑啊QAQ.....) -- ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏ ▕Sharon的吃喝玩乐志 ▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp ▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.251.48.56